Wat Betekent DIE TREND in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Trend
• diesem Trend
• diesen Trend
• diese Entwicklung
• diese Tendenz

Voorbeelden van het gebruik van Die trend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die trend kan omkeren.
Dieser Trend könnte sich umkehren.

Wij hopen dat die trend zich voortzet.
Wir hoffen, daß dieser Trend anhält.

Die trend moeten wij keren.
Wir müssen diesen Trend umkehren.

Ik hoop dat zij die trend zal keren.
Ich würde mir die Umkehrung dieses Trends wünschen.

Die trend, echter, kon niets meer dan media sensatiezucht zijn.
Dieser Trend, jedoch, konnte nichts anderes als Medien Sensations sein.

The Fire HD 10 probeert die trend voort te zetten.
The Fire HD 10 versucht, diesen Trend fortsetzen.

Die trend betekende een uitdaging voor de technici van voestalpine Polynorm B.V.
Dieser Trend stellte die Techniker bei voestalpine Polynorm B.V.

Dat heeft banen gekost, en die trend gaat door.
Das hat Arbeitsplätze gekostet, und dieser Trend setzt sich fort.

Huawei heeft een aantal fantastische hardware design taal en de Eer 6X zet die trend.
Huawei hat einige fantastische hardware-design-Sprache und das Honor 6X ist weiterhin, dass sich dieser trend.

Hoe komt het dat de Kings met succes die trend hebben getrotseerd?
Wie kommt es, dass die Kings diesem Trend erfolgreich getrotzt haben?

En met die trend groeit ook de nood aan nieuwe kosten- en energiebesparende kalksteenoplossingen.
Mit diesem Trend wächst auch der Bedarf an energieeffizienten, kostensparenden Lösungen in der Kalksteinindustrie.

Ik hoop dat ook de metaalindustrie die trend zal volgen.
Ich hoffe, auch die Metallindustrie wird sich diesem Trend anschließen.

Illustratief is dat die trend in andere regio's wereldwijd niet doorzet.
Es spricht für sich, dass diese Tendenz sich in anderen Regionen weltweit nicht durchsetzt.

Ik geef grif toe dat ik mij over die trend zorgen maak.
Ich werde Ihnen nicht verhehlen, daß ich über ein solche Tendenz beunruhigt bin.

Die trend ging uit van een terugtrekkende overheid die zichzelf overbodig maakt door te liberaliseren en te privatiseren.
Dieser Trend ging von einem sich zurückziehenden Staat aus, der sich selbst durch Liberalisierung und Privatisierung überflüssig macht.

Wellicht is het interessant om te vermelden dat die trend zich in 2000 heeft voortgezet.
Es wird Sie interessieren, daß sich dieser Trend im laufenden Jahr fortsetzt.

Wie die trend wil omkeren- en dat willen wij zeker- moet dus zorgen dat ook mobiele inkomstenbronnen effectief belast kun nen worden.
Wollen wir diesen Trend umkehren- und das ist selbstverständlich unser Ziel-, dann müssen wir auch auf die effektive Besteuerung von Zinserträgen hinwirken.

Experts zeggen dat je meer kunt betalen bij de pomp, als die trend doorzet.
Experten sagen, Sie könnten an der Zapfsäule mehr bezahlen, wenn sich dieser Trend fortsetzt.

Vooral na de Tweede Wereldoorlog zette die trend in een verschroeiend tempo door, in zoverre dat de rollen vandaag nagenoeg zijn omgekeerd.
Vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg setzte sich diese Tendenz in einem derart rasanten Tempo durch, dass die Rollen heute nahezu vertauscht sind.

De totale overbevissing is afgenomen ten opzichte van vorig jaar en we willen dat die trend zich doorzet.
Dass die Überfischung im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen ist, und setze mich dafür ein, diesen Trend längerfristig fortzusetzen.

Die trend wordt meestal het islamitisch modernisme genoemd. Het werd door intellectuelen en staatslieden verdedigd, echter niet alleen als een intellectuele gedachte, maar ook als een politiek programma.
Dieser Trend wird im allgemeinen islamischer Modernismus genannt, und er wurde von Intellektuellen und Staatsmännern vorangebracht, nicht nur als intellektuelle Idee, sondern auch als politisches Programm.

Niet alleen zijn er te veel regels, maar de regels zijn ook weinig begrijpelijk en veel te complex. Die trend moet dus omgebogen worden.
Regeln gibt es nicht nur zu viele, sondern sie sind zudem auch kompliziert und schwer verständlich: Diesem Trend muss Einhalt geboten werden.

Terwijl die trend het innovatievermogen van de Europese ondernemers op het gebied van cyberbeveiliging aantoont, ontstaat hierdoor ook een risico op het verlies van Europese knowhow en deskundigheid, en op een braindrain.
Zwar zeigt diese Entwicklung die Innovationsfähigkeit der europäischen Unternehmer, sie birgt aber auch die Gefahr, dass europäisches Know-how und Expertenwissen verloren gehen und hochqualifizierte Fachkräfte abwandern.

Wanneer een bedrijf potentieel onthult een veranderende trend op het juiste moment, kan rijden op die trend om nieuwe mogelijkheden te ontdekken.
Wenn ein Unternehmen deckt möglicherweise eine Trendwende zum richtigen Zeitpunkt, es kann an diesem Trend reiten, um neue Möglichkeiten aufzudecken.

Het is daarom van het grootste belang dat we die trend counteren en meer greep krijgen op de verspreiding van massavernietigingswapens, maar ook van nucleaire technologie en nucleair chemisch en biologisch materiaal; hetzelfde geldt eigenlijk ook voor de export van conventionele wapens.
Deshalb ist es von äußerster Wichtigkeit, dass wir diesem Trend entgegenwirken und die Verbreitung nicht nur von Massenvernichtungswaffen, sondern auch der Nukleartechnologie sowie von nuklearem, chemischen und biologischen Material besser in den Griff bekommen; Gleiches gilt im Grunde für die Ausfuhren von konventionellen Waffen.

Een nieuwe studie van de Europese Commissie geeft aan dat het gebruik van internet via Wi‑Fi explosief toeneemt en dat die trend nog zal aanhouden.
Eine neue Untersuchung der Europäischen Kommission hat ergeben, dass immer mehr Menschen über Wi-Fi(auch„WLAN“ genannt) ins Internet gehen und dass dieser Trend anhalten wird.

Als de productie in energie-intensieve industrietakken, zoals de staalsector, weer aantrekt, kan die trend vanzelfsprekend niet zonder meer worden doorgetrokken naar de toekomst.
Angesichts des zu erwartenden Produktionsaufschwungs in energieintensiven Sektoren wie der Stahlindustrie kann dieses Reduktionstempo jedoch nicht ohne Weiteres in die Zukunft extrapoliert werden.

De groep van de opkomende economieën heeft in het afgelopen decennium een sterkere economische groei gerealiseerd dan die van de ontwikkelde markten, en ik verwacht dat die trend zal voortduren.
Die Wirtschaft ist in diesen Ländern in den letzten Jahren tendenziell kräftiger gewachsen als in Industrieländern, und dieser Trend dürfte sich meines Erachtens fortsetzen.

De afgelopen paar jaar, ongeveer een vijfde van de Tuck afstuderen studenten om te werken voor de grote drie consulting bedrijven zijn gegaan en deze huidige werven cyclus lijkt te blijven die trend," zegt Stephen Pidgeon, de school associate director voor loopbaanontwikkeling die McKinsey toegetreden toen hij afgestudeerd Tuck in 2007.
Den letzten paar Jahren etwa ein Fünftel der Absolventen der Tuck gegangen für die großen drei Beratungsunternehmen arbeiten und diese aktuellen recruiting-Zyklus scheint, um diesen Trend fortsetzen", sagt Stephen Pidgeon, die Schule assoziierte Theaterdirektors für die Laufbahnentwicklung McKinsey verknüpft, wenn er von Tuck 2007 abschloss.

Ten eerste zijn veel beleggers onderwogen in de opkomende markten na hun rotatie uit deze beleggingscategorie. De tweede reden is dat de groep van de opkomende economieën in het afgelopen decennium een sterkere economische groei heeft gerealiseerd dan die van de ontwikkelde markten, en wij verwachten dat die trend zal voortduren.
Erstens sind viele Investoren auf Schwellenmärkten nach wie vor untergewichtet, weil sie aus dieser Anlageklasse ausgestiegen sind, und zweitens ist die Wirtschaft in diesen Ländern in den letzten zehn Jahren tendenziell kräftiger gewachsen als in den Industrieländern, und dieser Trend dürfte sich unserer Einschätzung nach fortsetzen.

Hoe "die trend" te gebruiken in een Nederlands zin

Google zet die trend dus voort.

Het kenniscentrum wil die trend tegengaan.

Chemie kan die trend helpen ombuigen.

Die trend zet door, zegt Feunekes.

Forrester ziet die trend blijkbaar ook.

Die trend heeft zich verder doorgezet!

Andere bevragingen bevestigen die trend uitdrukkelijk.

Creëert die trend ook nieuwe kansen?

CBS-cijfers bevestigen die trend (zie grafiek).

Die trend zette zich aanvankelijk door.

Hoe "diesem trend" te gebruiken in een Duits zin

Diesem Trend zollt die Firma Tribut.

Diesem Trend will Uwe Buntrock entgegenwirken.

Diesem Trend entsprechend sind die O.M.G.

Verschiedene Institutionen möchten diesem Trend vorbeugen.

Constructive Journalism könnte diesem Trend entgegensteuern.

Diesem Trend müssen wir Rechnung tragen.

Sollten Sie auch diesem Trend nachgehen?

dass sie von diesem Trend profitieren.

Intelligente Automatisierungslösungen können diesem Trend entgegenwirken.

Diesem Trend folgt Opel zwar nicht.