Voorbeelden van het gebruik van Die val in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Na die val?
Nach dem Sturz?Die val hebben we gehad.
Diese Falle habe ich hinter mir.Niemand had die val overleefd.
Niemand überlebt so einen Sturz.In die val zit de Poortwachter.
In dieser Falle ist der Torwächter.Ik moest in die val sterven.
Ich sollte in dieser Falle sterben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
val gelokt
val zetten
val te lokken
val gezet
val loopt
zet een valval zit
val overleefd
loopt in een val
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wij trappen dus niet in die val.
Wir tappen also nicht in diese Falle.Die val, het ziekenhuis.
Ik moet steeds aan die val denken.
Ich denke immer noch an diesen Sturz.Wat moet die val achter de koelkast?
Was ist mit der falle hinterm kühlschrank?Ik denk nog steeds na over die val.
Ich denke immer noch an diesen Sturz.En die val zou mij niet hebben gedood!
Und dieser Sturz hätte mich nicht getöted!Ik had daar moeten sterven in die val.
Ich sollte in dieser Falle sterben.Iemand heeft die val gezet.
Jemand hat die Falle gestellt und Geen enkele demon is sterker dan die val.
Kein Dämon kann diese Falle überwinden.Nee, die val was niet bedoeld om ons te stoppen.
Diese Falle sollte uns nicht aufhalten. Nein.Geen kleine welp kan die val overleven.
Kein Junges überlebt einen solchen Sturz.Nee, die val was niet bedoeld om ons te stoppen.
Nein. Diese Falle sollte uns nicht aufhalten.Christopher zal niet in die val trappen.
Christopher wird nicht in diese Falle tappen.Met die val heb je in Vietnam m'n leven gered.
Mit dieser Falle hast du mir in Vietnam den Arsch gerettet.Soms stappen we moedwillig in die val.
Manchmal tappen wir absichtlich in diese Fallen.Die val heeft m'n scoliose genezen.
Der Sturz hat mich vielleicht von meinem schlimmen Schiefwuchs geheilt.Ik tuin niet weer in die val.
Ich tappe nicht nochmal in die Fallen des Prominentenlebens.Omdat ik weet dat Peter die val dankzij jou heeft overleefd.
Wie kommst du darauf, der Peter vor diesem Sturz gerettet hat.Als we die val kunnen vermijden, dan staan er ons nog anderen te wachten.
Wenn wir diese Falle vermeiden, warten andere auf uns.Het is nog steeds moeilijk te geloven dat Peter die val heeft overleefd zonder zijn gaven.
Immer noch schwer zu glauben, dass Peter diesen Sturz ohne seine Kräfte überlebt hat.Wie die val ook gezet heeft, ze komen. Maar ik heb goed nieuws.
Wer immer diese Falle gestellt hat, wird kommen, aber die gute Nachricht ist, wir haben eine Gemeinschaft.Dat is waarschijnlijk wat je tegen hem zei, maarhij kon niet… omdat hij met zijn voet in die val zat.
Das ist vielleicht das, was Sie zu ihm gesagt haben, aber er konnte ja nicht, weilsein Fuß ja in dieser Falle steckte.En denkt Jack dat die val voor Kapitein Eureka echt gaat werken?
Jack denkt, dass diese Fall für Captain Eureka wirklich funktioniert?De misdaden die ze tegen jullie gepleegd hebben zullen de geschiedenis in gaan alseen les voor toekomstige generaties om niet nogmaals onbewust in die val te trappen.
Die Verbrechen die sie gegen euch begangen haben, werden in die Geschichte eingehen, alseine Lektion für künftige Generationen, nicht noch einmal unwissentlich in eine solche Falle zu gehen.Tot op vandaag is die val nog niet gestopt; ik ben nog steeds aan het vallen.
Und dieser Fall ist noch nicht vorbei; ich falle immer noch.
