Wat Betekent VAL LOOPT in het Duits - Duits Vertaling

• Falle tappt
• Falle geht
• Falle ist

Voorbeelden van het gebruik van Val loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat als je zo in de val loopt?
Und wenn es eine Falle ist?

Zodra hij in de val loopt, laten ze ons gaan.
Wenn er in die Falle geht, lassen sie uns frei.

Hoe weet je dat je niet in een val loopt?
Woher weißt du, dass du nicht in eine Todesfalle trittst?

Als Fantomas in onze val loopt… kunnen we hem pakken.
Gefahrvolle Musik Und wenn Fantomas in die Falle geht.

We moeten Jack vinden voordat hij in de val loopt.
Wir müssen Jack finden, bevor er in die Falle tappt.

Als Fantomas in onze val loopt… kunnen we hem pakken.
Wenn Fantomas in die Falle geht, haben wir endlich die Chance.

Het is zeer waarschijnlijk dat je recht in een val loopt.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass ihr direkt in eine Falle lauft.

Ik wil dat Kirk in de val loopt en niet ik.
Ich bin der Meinung… dass Kirk in eine Falle tappen soll, nicht ich.

Hoe kun je er zo zeker van zijn dat je niet weer in een val loopt?
Wie kannst du dir sicher sein, dass das keine weitere Falle ist?

Als Fantomas in onze val loopt kunnen we hem pakken.
Und wenn Fantomas in die Falle geht, machen wir ihn endlich unschädlich.

Dat betekent dat ik niet toekijk hoe jij vol vaart in de val loopt.
Das heißt, ich werde nicht tatenlos zusehen, während du schlecht vorbereitet in die Falle tappst.

Zorg dat hij niet in een val loopt voordat we ons geld hebben.
Dass er nicht in eine Sprengfalle tapst… bevor wir fertig sind.

Ik zal eerst iets uitleggen… zodat een onwetende bezoeker niet weer in de val loopt.
Lasst es mich erklären, damit nicht noch ein unwissender Besucher in die Falle gerät.

Hoe moet men de vergissingen uit het verleden vermijden, zodat men in de toekomst niet weer in de val loopt en men dus machtig en vrij zal blijven?
Wie vermeidet man die Fehler vergangener Zeiten und sorgt dafür, dass man nicht in der Zukunft in die Falle tappt, sondern mächtig und frei bleibt?

Dus als je onschuldige levens wilt redden… moet je mij Vincent laten waarschuwen dat hij in een val loopt.
Wollen Sie das Leben Unschuldiger schützen, lassen Sie mich Vincent warnen, dass er in eine Falle läuft.

Als je zo'n paspoort met een agent meegeeft, heb je de bedoeling dat hij bij de eerste controle in de val loopt.
Wenn man einem Agenten einen solchen Pass mitgibt, hat man die Absicht dass er bei der ersten Kontrolle in die Falle laüft.

Als we in deze val lopen, vermoed ik dat we in de minderheid zullen zijn.
Wenn wir in diese Falle tappen, glaube ich, könnten wir in Unterzahl sein.

Ik zal niet in die val lopen.
Ich werde daher nicht in diese Falle tappen.

We hoeven slechts hier te wachten tot ze in de val lopen.
Wir warten, bis die Täter in die Falle tappen!

Maar ik moet weten dat ze niet in de val lopen.
Aber ich muss sicher sein, dass sie in keine Falle tappen.

Ze kan in een val lopen.
Sie könnte in eine Falle tappen.

Je moet weten, jonge Skywalker, dat je vrienden in de val lopen.
Dass deine Freunde in eine Falle tappen. Du sollst wissen, junger Skywalker.

Kan hij rechtstreeks in een val lopen. En voor zover hij weet.
Und soweit er weiß, könnte er in eine Fallen tappen.

Je bent zo in haar val gelopen, net als al die andere idioten.
Du bist ihr in die Falle getappt, wie jeder dieser anderen Idioten.

Het voelde alsof ik in een val liep en dat was heel eng.
Ich kam mir reingelegt vor, und das war wirklich beängstigend.

Maar dan zullen we in een val lopen.
Dann werden wir in eine Falle laufen.

Nu laten we ze in de val lopen.
Lassen wir die Falle zuschnappen.

We zijn in de val gelopen.
Wir sind in eine Falle gelaufen!

Je bent in de val gelopen, Chuck.
Du bist in die Falle gelaufen, Chuck.

Ze kan in een val lopen.
Sie könnte in eine Falle laufen.

Hoe "val loopt" in een zin te gebruiken

De derde val loopt minder goed af.

Door de val loopt zij een ernstige scheenbeenfractuur op.

Na de val loopt de airbag weer langzaam leeg.

Als gevolg van deze val loopt mevrouw letsel op.

Ten gevolge van de val loopt zij letselschade op.

Bij de val loopt zij letsel op aan haar heup.

Bij een elektronische val loopt de rat een tunnel binnen.

Ten gevolge van de val loopt zij ernstig beenletsel op.

Na de val loopt de airbag weer geleidelijk aan leeg.

Door zijn val loopt hij letselschade aan zijn gebit op.