Voorbeelden van het gebruik van Die verklaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Blijft u bij die verklaring?
Bleiben Sie bei dieser Aussage?En die verklaring zal niet helpen.
Blijft u nog bij die verklaring?
Bleiben Sie bei dieser Aussage?En die verklaring zal niet helpen.
Da wird diese Erklärung nicht helfen.Graag gedaan. Ik heb alleen die verklaring nodig.
Gerne. Ich brauche nur diese Erklärung.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gemeenschappelijke verklaringgezamenlijke verklaringschriftelijke verklaringuniversele verklaringde gezamenlijke verklaringde gemeenschappelijke verklaringpolitieke verklaringeen gezamenlijke verklaringandere verklaringeen gemeenschappelijke verklaring
Meer
Je gaat die verklaring intrekken.
Sie werden diese Aussage ändern.En de enige oplossing is die verklaring.
Und der einzige Weg, es wiedergutzumachen, ist diese Erklärung.Wie heeft die verklaring opgesteld?
Wer hat diese Aussage gemacht?Die verklaring klopt echter niet.
Diese Aussage ist jedoch nicht korrekt.Want jij gaat die verklaring intrekken.
Denn Sie werden diese Aussage widerrufen.Die verklaring wordt gedurende tien jaar bewaard.
Wanneer ik hoorde die verklaring, ik zei,"O.k.?
Als hörte ich diese Aussage, ich sagte,"okay?En die verklaring vind je niet bevredigend.
Diese Erklärung stellt dich nicht zufrieden.Wat mij betreft is die verklaring niet voldoende.
Ich halte diese Erklärung nicht für hinreichend.In die verklaring moet ten minste worden aangegeven.
We weten hoe we die verklaring kunnen testen.
Tatsächlich wissen wir, wie wir diese Aussage testen können.Die verklaring van politieke aard bevat het volgende punt.
Diese Erklärung politischer Art umfaßt den folgenden Absatz.Want geloof me… jij gaat die verklaring intrekken.
Denn Sie werden diese Aussage widerrufen, glauben Sie mir.Waar is die verklaring twee jaar geweest?
Wo ist diese Aussage 2 Jahre geblieben,?Voor zover ik kan zien,is die verklaring waterdicht.
Soweit ich sehen kann,ist diese Aussage unerschütterlich.En als die verklaring nog erger is?
Und wenn diese Erklärung noch viel schlimmer ist?Debbie Wareing Ik neem aan van die verklaring u rh neg!
Debbie Wareing Ich gehe davon aus dieser Aussage Sie rh neg sind!Dat die verklaring niet ondertekend werd?
Dass diese Zeugenaussage nicht unterzeichnet wurde?De Raad is niet bereid die verklaring thans af te leggen.
Der Rat ist nicht bereit, diese Erklärung jetzt abzugeben.En met die verklaring krijgen wij een aanoudingsbevel. Hij is dealer.
Diese Aussage bedeutet, dass wir einen Durchsuchungsbefehl bekommen. Er als bekannter Drogendealer.Wat ik wil is dat u die verklaring tekent. Wat zij.
Was ich will, ist, dass Sie diese Erklärung unterschreiben. Was sie….In die verklaring heeft hij het standpunt van de Commissie duidelijk tot uitdrukking gebracht.
In dieser Erklärung hat er den Standpunkt der Kommission klar zum Ausdruck gebracht.Mag ik de rechtbank erop wijzen dat die verklaring niet is ondertekend?
Weiß das Gericht, dass diese Zeugenaussage nicht unterzeichnet wurde?Maar die verklaring gaat heel erg diep, niet?
Aber diese Aussage ist sehr tief greifend, nicht wahr?De rechtspersoon ofjuridische constructie doet die verklaring toekomen aan de marktdeelnemer die de rentebetaling verricht of bewerkstelligt.
Die Einrichtung oderRechtsvereinbarung legt diese Bescheinigung dem Wirtschaftsbeteiligten, der die Zinszahlung vornimmt oder einzieht.
