Voorbeelden van het gebruik van Die vreemdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pak die vreemdeling.
Hij was in de herberg met Shakespeare. Die vreemdeling.
Wie is die vreemdeling?
Wer ist dieser Fremde?Der Fremde hatte Recht.Vanwege die vreemdeling.
Wegen der Fremden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die vreemdeling gaat niet naar de top!
Die Fremdländerin geht nicht auf'n Gipfel!Wie is die vreemdeling?
Wer ist die Fremde?Die vreemdeling stopte de trein.
Der Gringo, der Knap lastig, die vreemdelingen.
Ziemlich durchtrieben, diese Fremden.Al die vreemdelingen horen niet bij ons.
All diese Fremden, das sind nicht wir.Hartelijk bedankt dat je seks wilde hebben met die vreemdeling.
Vielen Dank, dass du mit diesem Fremden Sex hattest.Maar die vreemdeling dan?
Dieser Fremde dagegen?Wil je je dochter opofferen voor die vreemdelingen?
Bist du gewillt, das Leben deiner Tochter für die Fremdlinge zu opfern?Is die vreemdeling er nog?
Dan geeft hij de boodschap door. Als die vreemdeling bestaat.
Überbringt er ihm deine Nachricht. Wenn dieser Fremde existiert.Hij moest die vreemdelingen redden.
Er musste diese Fremden retten.Trouwens, je moet voorzichtig zijn, wantParijs is een zeer gevaarlijke stad. met al die vreemdelingen.
Außerdem musst du vorsichtig sein.Paris ist eine gefährliche Stadt, mit all den Ausländern.Laat die vreemdelinge verdwijnen, en snel!
Weg mit dieser Fremden und zwar schnell!Om wat al die mensen zeiden over die vreemdeling in de buurt.
Es passt genau zu Die vreemdeling heeft m'n moeder iets beloofd.
Diesem Fremden hat meine Mutter ein Versprechen gegeben.En dan neem je die vreemdeling ook nog mee?
Und dann bringst du auch noch diese Fremde mit?Die vreemdeling heeft mijn hotel overgenomen en goede, eerlijke mensen 's nachts op straat gezet.
Dieser Fremde hat mein Hotel übernommen… und warf gute, ehrliche, anständige Menschen hinaus in die Nacht.Trouwens, wie is die vreemdeling met dat pak?
Als die vreemdeling bestaat… dan geeft hij de boodschap door.
Falls dieser Fremde existiert, sagt er ihm Bescheid.En goede, eerlijke mensen s nachts op straat gezet. Die vreemdeling heeft mijn hotel overgenomen.
Und gute, ehrliche Menschen nachts auf die Straße gesetzt. Dieser Fremde hat mein ganzes Hotel übernommen.Wie is die vreemdeling aan wie je je huis toevertrouwt?
Wer ist dieser völlig Fremde, dem du dein Haus anvertraust?Vingerafdrukgegevens van vreemdelingen dienen onverwijld te worden verwijderd zodra die vreemdelingen het burgerschap van een lidstaat verkrijgen.
Fingerabdruckdaten sollten umgehend gelöscht werden, wenn ein Ausländer die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats erworben hat.En ik wil die vreemdeling m'n huis uit trappen.
Und ich will einfach, dass dieser Alien sich aus meinem Haus verpisst.Juist is dat dit de integratie in de hand zou werken, maarwij moeten er ons bewust van zijn dat die vreemdelingen het doelwit kunnen worden van racistische en xenofobe acties.
Sicherlich wäre eine solche Entscheidung ein Integrationsfaktor, aberman muß sich der Gefahr bewußt sein, daß gerade diese Ausländer Zielscheibe rassistischer und fremdenfeindlicher Demonstrationen werden könnten.Dat ding, die vreemdeling… is alles wat je nu bent.
