Wat Betekent DIE WAARDE in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Wert
• diesen Wert

Voorbeelden van het gebruik van Die waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En we moeten benoemen wat die waarde is.
Und wir müssen uns darüber einig werden was dieser Wert ist.

Die waarde moet een leidend principe blijven.
Dieser Wert sollte auch weiterhin ein Leitprinzip bleiben.

Er is evenwel voorgesteld die waarde verder te verhogen.
Es wurde vorgeschlagen, diesen Wert anzuheben.

Die waarde ligt vooral bij het beeld.
Deren Wert liegt allerdings hauptsächlich in den Illustrationen.

Cevasco: “Een prijs die waarde geeft aan de verdienste”.
Cevasco:“Eine Auszeichnung, die den Wert der Verdienst gibt”.

Het verschil in tijd tussen t90 en t10 bepaalt de responsietijd tF voor die waarde van fc.
Die zeitliche Differenz zwischen t90 und t10 definiert die Ansprechzeit tF für diesen Wert fc.

Ook professionele sport heeft die waarde en een grote sociale betekenis.
Auch der Profi-Sport hat diesen Wert und eine große soziale Bedeutung.

Nu hebben we maar één ding blijft- tot 18 minuten een tweede(1080) draaien en te verdelen die waarde door 40.
Jetzt haben wir nur eine Sache bleibt- 18 Minuten zu drehen eine zweite(1080) und teilen diesen Wert von 40.

Er wordt verwacht dat die waarde in de komende jaren nog sterk zal toenemen.
Es ist anzunehmen, dass sich dieser Wert in den nächsten Jahren erhöhen wird.

De slingerenergie op het moment van de slag moet ten minste 30 Nm bedragen en zoveel mogelijk die waarde benaderen.
Die Energie des Pendels im Zeitpunkt des Aufpralls muß mindestens 30 Nm betragen und diesem Wert möglichst genau entsprechen.

Het handhaven van uw hoge normen zijn producten en diensten die waarde en kwaliteit toe te voegen aan uw hele operatie.
Wahrung Ihren hohen Standards sind Produkte und Dienstleistungen, die einen Mehrwert und Qualität im gesamten Betrieb.

Hoewel die waarde moeilijk kwantificeerbaar is, ligt zij ten grondslag aan een groot deel van de toeristische en recreatie-industrie.
Dieser Wert der Natur lässt sich schwer quantifizieren, er bildet jedoch die Grundlage für einen großen Teil unserer Tourismus- und Freizeitindustrie.

Laat me de methodologie zien om die waarde te onderbouwen.
Erklären Sie mir die Methode, mit der Sie den Buchwert rechtfertigen.

The post Cevasco: “Een prijs die waarde geeft aan de verdienste” appeared first on Internationale Prijs voor Literatuur stad Como.
The post Cevasco:“Eine Auszeichnung, die den Wert der Verdienst gibt” appeared first on Internationaler Preis für Literatur der Stadt Como.

Mocht je er dus ooit afstand van doen, dan kun je die waarde inzetten voor je volgende iPhone.
Und falls du dich doch irgendwann von ihm trennen willst, kannst du diesen Wert für dein nächstes iPhone verwenden.

Voorbeeld: De Aankondiging: “80” vertegenwoordigt de snelheidsmeter op een Geschindigkeitswarnung van 80 km/ h of knopen of mps- is Nachdem, die waarde is ingesteld.
Piv txwv: Tus Ansage:“80” stellt den Speedometer auf eine Geschindigkeitswarnung von 80 km/h oder Knoten oder mps- je nachdem, welcher Wert eingestellt worden ist.

Eenmaal de waarde van het element vastgesteld, is het nodig die waarde aan de ingevoerde goederen toe te delen.
Ist für den Gegenstand ein Wert ermittelt worden, so ist dieser Wert auf die eingeführten Waren aufzuteilen.

De lidstaten moesten die waarde dan ook vaststellen tijdens de crisis, hoewel bepaalde prijsreferenties toen niet beschikbaar waren wegens de sluiting van de markten.
Daher waren die Mitgliedstaaten gezwungen, die Höhe dieser Entschädigungen während der Krise festzulegen, obwohl einige, für die Bestimmung der Preise benötigten Richtwerte wegen der Schließung der Märkte nicht verfügbar waren.

Ook, Millennials lijken te zoeken naar exclusieve producten die waarde toevoegen aan hun persoonlijkheid.
Ebenfalls, das Millennials scheint für exklusive Produkte zu suchen, die den Wert ihrer Persönlichkeit hinzufügen.

Zoals ik reeds zei, ligt die waarde al vrij hoog. Het voorstel van de Commissie daarvoor komt min of meer overeen met de in de overeenkomsten met derde landen vermelde waarde..
Diese Werte, die wie bereits erwähnt ohnehin relativ hoch sind, sollen dennoch gemäß dem Kommissionsvorschlag dem für Vereinbarungen mit Drittländern geltenden Wert entsprechen.

Vervangingscontractanten om verbeteringen toe te voegen die waarde, het beroep van de verhogingsrand verbeteren en verminderen.
Und Ersatzunternehmer, um Upgrades hinzuzufügen, die den Wert erhöhen, die Attraktivität der Drosselung erhöhen und abnehmen.

Wanneer deze expressie wordt uitgevoerd(ofte wel"geëvalueerd"), vindt de interactieve presentatie de waarde die is opgeslagen in de variabele genaamd"IntVar"(6) en zet die waarde in het kader genaamd"Kader 1.
Wenn dieser Ausdruck ausgeführt(oder"evaluiert") wird, findet die interaktive Präsentation den in der Variablen"IntVar" gespeicherten Wert(6) und setzt diesen Wert in den Rahmen"Box1" ein.

En als we dat vergeten te doen, als we dat woord en die waarde veronachtzamen, dan zullen de burgers ons de rug toekeren.
Wenn wir dies versäumen, wenn wir diesen Begriff und diesen Wert vernachlässigen, werden sich die Bürger von uns abwenden.

Indien een as echter een gewogen waarde oplevert, die minder dan 50% van de op hetzelfde punt, doch in een andere as bepaalde maximumwaarde bedraagt, kan die waarde worden verwaarloosd.
Erzeugt jedoch eine Achse einen gewichteten Wert, der weniger als 50% des an derselben Stelle auf einer anderen Achse ermittelten Höchstwerts beträgt, dann kann dieser Wert vernachlässigt werden.

Op de tweede plaats zullen de gecertificeerde emissiereducties die door een CDM-project worden gegenereerd, wel meerwaarde hebben, maar hoeft die waarde niet noodzakelijk als officiële ontwikkelingshulp'rapportabel' te zijn volgens de rapportageregels van de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand van de OESO.
Zweitens, selbst wenn die zertifizierten Emissionsreduktionen, die durch ein CDM-Projekt erzeugt werden, einen Mehrwert bringen, wird dieser Wert gemäß den Berichterstattungsregeln des Ausschusses für Entwicklungshilfe der OECD nicht als offizielle Entwicklungshilfe'gemeldet' werden können.

De lidstaten kunnen de confiscatie van voorwerpen waarvan de waarde overeenkomt met de opbrengsten van het misdrijf evenwel uitsluiten, wanneer die waarde minder dan 4000 EUR bedraagt.
Die Mitgliedstaaten können jedoch die Einziehung von Vermögensgegenständen, deren Wert den Erträgen aus Straftaten entspricht, in den Fällen ausnehmen, in denen dieser Wert unter 4000 EUR liegen würde.

Silver futures te kunnen worden gekocht in te dekken de aankoop van fysiek zilver die waarde zou verliezen als zilver prijzen vooruit drop bewegen.
Silber-Futures kann erworben gemacht Absicherung der Kauf von physischem Silber, die an Wert verlieren könnten, wenn der Silberpreis nach vorn Drop bewegen.

Bij de weging van gekoppelde wagons mogen hoogstens 10% van de weegresultaten van een of meer doorgangen van de trein fouten vertonen die groter zijn dan de toepasselijke maximaal toelaatbare fout van bovenstaande tabel, met dien verstande dat zij nooit groter mogen zijn dan tweemaal die waarde.
Beim Wägen gekoppelter Waggons dürfen die Fehler von höchstens 10% der Wägeergebnisse, die bei einer oder mehrerer Durchfahrten des Zuges erhalten wurden, die in der vorstehenden Tabelle angegebenen Fehlergrenzen überschreiten, jedoch darf das Zweifache dieses Wertes nicht überschritten werden.

Silly als het mag klinken, ik denk dat die dingen een meerwaarde aan mijn leven en ik denk dat die waarde wordt doorgegeven aan iedereen om me heen.
Silly, wie es klingen mag, ich glaube, diese Dinge den Wert meines Lebens, und ich glaube, dieser Wert wird an alle um mich herum.

Meet vervolgens de afstand tussen twee lijnen gebouwd(minus de centrale lijn van de beweging), en die waarde wordt afgetrokken van de middenlijn.
Dann wird der Abstand zwischen zwei Linien gebaut(minus der Mittellinie der Bewegung), und dieser Wert wird von der Mittellinie subtrahiert.

Hoe "die waarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Want die waarde blijft redelijk stabiel.

Zeker een plug-in die waarde toevoegt.

Maar die waarde bleek niet juist.

ongeacht hoe groot die waarde is?

Ook als die waarde minimaal is?

Wanneer stelt men die waarde vast?

Maar waarvoor staat die waarde precies?

Die waarde kan heel erg variëren.

Iedereen die waarde hecht aan preventie.

Die waarde wordt overgenomen door niche-magazines.

Hoe "dieser wert" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Wert entspricht der gerichtlichen Praxis.

Dieser Wert wird digitale Signatur genannt.

Dieser Wert ist kein brauchbarer Maßstab!

Dieser Wert beträgt aktuell 39,47 USD.

Dieser Wert ist allerdings etwas übertrieben.

Dieser Wert beträgt aktuell 32,85 EUR.

Dieser Wert ist sehr gut verdichtet.

Dieser Wert wird regelmäßig von Apotheken-Vergleich.

Dieser Wert beträgt aktuell 27,19 USD.

Dieser Wert beträgt aktuell 13,35 USD.