Voorbeelden van het gebruik van Dima in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is oom Dima.
Es ist Onkel Dima.Dima, Tarek, mijn broer.
Dima, Tarek, mein Bruder.Ik sprak met Dima.
Ich hab mit Dima geredet.Ik denk aan Dima en z'n gezin.
Ich denke an Dima und seine Familie.Ik praatte met Dima.
Ich hab mit Dima geredet.Dima.-Ik moet gaan. Dima. .
Dima! -Dima! -Ich muss gehen.Ik kus eerst je vrouw. Dima.
Erst küsse ich Ihre Frau. Dima.Ik denk aan Dima en zijn gezin.
Ich denke an Dima und seine Familie.Ik bracht iets mee van Dima.
Ich hab etwas hergebracht für Dima.Dima Bilan, Russisch zanger.
Domantė Paulauskytė, litauische Sängerin.Ik heb iets meegenomen voor Dima.
Ich hab etwas hergebracht für Dima.Ik wacht op Dima's belletje. Niets.
Nichts. Ich warte auf Dimas Anruf.Dima heeft de verkeerde doos genomen.
Dima hat die falsche Kiste erwischt.Relax, je bent m'n gast.- Nee, Dima.
Du bist der Gast.- Nein, alles gut, Dima, entspann dich.Beter. Dima wou dat je dit kreeg.
Besser. Dima wollte, dass Sie das bekommen.Met het Dynamic Integrated Model of Forestry and Alternative Land Use(DIMA) is onderzocht welke de drijfveren zijn voor ontbossing.
In dem Dynamischen integrierten Modell für Forstwirtschaft und alternative Landnutzung(DIMA) werden die treibenden Kräfte der Entwaldung analysiert.Dima, hou me van elke ontwikkeling op de hoogte.
Dima, informier mich über alles.Ik hoop voor je dat Dima's informatie de ellende waard is.
Überzeugen Sie ihn, dass Dimas Informationen den Ärger wert sind.Dima had geen moeder en ik geen vader.
Dima wuchs ohne Mutter auf und ich ohne Vater.Mijn neef Dima helpt me met de feestartikelen.
Mein Cousin Dima hilft mit den Partyartikeln.Dima ondertekend woensdagochtend in Bern.
Dima unterzeichnet in Bern am Mittwochvormittag.Luister, wat er met Dima en zijn familie gebeurd is, dat wilde niemand.
Hör zu. Das mit Dima und seiner Familie, das wollte niemand.Dima heeft volgende week een ontmoeting in Bern.
Dima hat nächste Woche ein Treffen in Bern.Luister, wat er met Dima en zijn familie gebeurd is, dat wilde niemand.
Das mit Dima und seiner Familie, das wollte niemand.-"Hör zu.Dima is naar de keuken, maar ik kan niet mee.
Dima geht zur Küche. Ich kann ihm nicht folgen.Wat de gevolgen van dit probleem betreft,moet de Commissie echter vaststellen dat de aanvraagformulieren voor elektronische visa, die door de DIMA(Department of Immigration and Multicultural Affairs) online toegankelijk zijn gemaakt, een specifieke rubriek omvatten voor burgerschap, waar de aanvrager van het visum geacht wordt aan te geven of hij onderdaan is van het land dat het paspoort heeft afgegeven, en, indien dit niet het geval is, moet vermelden welke nationaliteit hij heeft.
Was die Tragweite dieser Unmöglichkeit der Unterscheidung anbelangt,so muss die Kommission allerdings feststellen, dass die vom DIMA(Department of Immigration and Multicultural Affairs) online bereitgestellten Formulare für Anträge auf eVisa eine Rubrik umfassen, die dem Status der Staatsbürgerschaft gewidmet ist und in der der Antragstellende aufgefordert wird, anzugeben, ob er Staatsangehöriger des Landes ist, das den Reisepass ausgestellt hat, und- wenn dies nicht der Fall ist- seinen staatsbürgerlichen Status anzugeben.Nou, Dima gaat woensdagochtend in Bern tekenen.
Nun, ähm, Dima unterzeichnet in Bern am Mittwochvormittag.Dima gaat volgende week in Bern de rekeningen overdragen aan de prins.
Dima hat nächste Woche ein Treffen in Bern.Dima zorgt voor een lading digitale camera's vers van de boot uit Japan.
Dima besorgt mir digitale Kameras, direkt aus Japan.Maar de DIMA merkt wel op dat dit afhankelijk is van de wijze waarop enkele resterende punten samen met Tsjechië worden opgelost;
Das DIMA weist jedoch darauf hin, dass diese Ausdehnung von der Klärung einer Reihe noch ausstehender Fragen mit der Tschechischen Republik abhängt.
