Wat Betekent DIT GEVECHT in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Kampf
• diese Schlacht
• dieses Gefecht
• diesen Krieg
• dieser Kampf
• diesem Kampf
• dieses Kampfes
• diesem Gefecht
• diese Auseinandersetzung

Voorbeelden van het gebruik van Dit gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit gevecht?
Diesen Kampf?

We gaan dit gevecht winnen!
Wir werden diesen Kampf gewinnen!

Dit gevecht is voor mij.
Diese Schlacht ist meine.

We moeten dit gevecht winnen.
Wir müssen diesen Kampf gewinnen.

Dit gevecht verveelt me.
Dieser Kampf langweilt mich.

Mijn generaals willen dit gevecht.
Meine Generäle wollen diesen Kampf.

Je wint dit gevecht voor ons.
Du gewinnst diesen Kampf.

Bra is de winnaar van dit gevecht!
Son Bra wird zum Sieger dieses Kampfes erklärt!

Dit gevecht is noodzakelijk.
Dieser Kampf ist notwendig.

Ze kunnen dit gevecht niet winnen.
Sie können diesen Kampf nicht gewinnen.

Dit gevecht kun je niet winnen.
Diesen Kampf kannst Du nicht gewinnen.

Ik ga er echter vanuit dat de rapporteur dit allemaal wist en dit gevecht met de Raad verwacht.
Ich bin jedoch davon überzeugt, dass der Berichterstatter all dies wusste und diese Auseinandersetzung mit dem Rat erwartet hat.

Je hebt dit gevecht verloren!
Du hast diesen Kampf verloren!

Dit gevecht heeft die vrede verwoest.
Diese Schlacht zerschlug den Frieden.

Ik ga dit gevecht niet missen.
Ich werde diesen Krieg nicht verpassen.

Dit gevecht tussen Mongolen is voorbij.
Zwischen Mongolen ist vorüber! Dieser Kampf.

Wij zijn dit gevecht niet begonnen.
Nicht wir haben diesen Krieg begonnen.

Dit gevecht is in jou van voor je 't zelf weet.
Dieser Kampf ist älter als du selbst.

Je hoeft dit gevecht niet meer te voeren.
Du musst diesen Krieg nicht führen.

Dit gevecht en dat gevecht..
Diese Schlacht und jene Schlacht..

Wat als dit gevecht een schijn is?
Was, wenn diese Schlacht nur eine Finte ist?

Dit gevecht had ik ook alleen kunnen winnen.
Diesen Kampf hätte ich auch allein gewinnen können.

Je hebt dit gevecht totaal onderschat.
Sie haben diesen Kampf völlig unterschätzt.

Dit gevecht is voorbij, maar er komen er nog meer.
Wenn diese Schlacht vorbei ist, es kommen andere.

Ik blijf. Dit gevecht kan ik niet winnen.
Diese Schlacht kann ich nicht gewinnen. Ich bleibe.

Dit gevecht is er een voor onze kinderen en kleinkinderen.
Diese Schlacht ist für unsere Kinder… und unsere Enkel.

We moeten dit gevecht afmaken en ze vinden.
Wir müssen dieses Gefecht beenden und sie finden.

Dit gevecht gaan we niet verliezen voordat we zijn begonnen.
Wir verlieren diese Schlacht nicht, bevor sie anfängt.

Jin moet dit gevecht winnen of verliezen.-Nee!
Oder verlieren. Diesen Kampf muss Jin gewinnen -Nein!

Dit gevecht werd in de 19e eeuw niet meer opgevoerd in de processie wegens de minder religieuze oorsprong.
Wegen seines weniger religiösen Ursprungs wurde dieses Gefecht allerdings im 19. Jahrhundert von der Prozession getrennt.

Hoe "dit gevecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook dit gevecht won ik.

Dit gevecht gaat erg vet worden.

Dit gevecht loopt soms dodelijk af.

Dit gevecht trok toen 774.000 kijkers.

Dit gevecht ging voor Gray verloren.

Waarschijnlijk ligt dit gevecht Ngannou beter.

Nee, dit gevecht heeft geen winnaar.

Ofwel wie gaat dit gevecht winnen?

Dit gevecht is, helaas, voorlopig verloren.

Samen kunnen jullie dit gevecht aan.

Hoe "dieses gefecht, diese schlacht, diesen kampf" te gebruiken in een Duits zin

Und leider ist dieses Gefecht dann schlussendlich oft zum Scheitern bzw.

Also wie kann man sich diese Schlacht erklären?

Diesen Kampf können wir nicht gewinnen!

Diesen Kampf nicht „den Politikern“ überlassen.

Diese Schlacht scheint verloren, sogar vergessen.

Diesen Kampf müssen wir offensiv führen.

Hamburg konnte diesen Kampf leicht überlegen gewinnen.

Dieses Gefecht wird dank innovativer Start-Ups in verschiedenen Branchen ausgefochten.

Wer diesen Kampf gewann, würde trinken.

Der Boxsport hat diesen Kampf gebraucht.