Wat Betekent ECHT GEVECHT in het Duits - Duits Vertaling

• echten Kampf
• richtiger Kampf
• echter Kampf
• realen Kampf

Voorbeelden van het gebruik van Echt gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een echt gevecht?
Ein Preis-Fight.

Dat is pas een echt gevecht.
Das wäre ein echter Kampf.

Een echt gevecht?
Ein echter Streit?

Nee, zo ziet hij een echt gevecht.
Nein, er sieht einen echten Kampf.

Een echt gevecht.
Eine richtige Prügelei!

De film is ook een echt gevecht.
Dieser Film ist eine wahre Schlacht.

Een echt gevecht,?
Nicht auf einen richtigen Kampf?

Zijn ze klaar voor een echt gevecht?
Sind sie für echte kämpfe bereit?

Als een echt gevecht geen kijkcijfers oplevert.
Wenn ein lebensechter Aufstand keine Quote schafft.

Het was geen echt gevecht.
Es war kein richtiger Kampf.

Maar in een echt gevecht wacht de tegenstander niet op formaliteiten.
Aber im tatsächlichen Kampf wartet der Gegner keine Formalitäten ab.

Eindelijk een echt gevecht.
Endlich ein richtiger Kampf.

Ik wil zien hoe je het doet in een echt gevecht.
Mal sehen, wie du dich in einem echten Kampf bewährst.

Voor een echt gevecht.
Einen echten Kampf.

Internet. Correct. Maar ik bedoel een echt gevecht.
Korrekt. -Internet! Aber ich meine einen echten Kampf.

Net een echt gevecht.
Eine echte Schlacht.

Ik wil zien hoe je het doet in een echt gevecht.
Ich möchte sehen, wie du dich in einem echten Kampf machst.

Voor een echt gevecht.
Für einen echten Kampf.

Het heeft zeker drie minuten geduurd. Dat was een echt gevecht.
Es war ein richtiger Kampf von mindestens 3 Minuten.

Nee, een echt gevecht.
Nein, nein, richtig Streit.

Ik zou niet sms-en tijdens een echt gevecht.
Und während eines echten Kampfes solltest du keine SMS beantworten.

Snel, een echt gevecht.
Schnell! Es ist ein echter Kampf!

Zo win je in de echte wereld, in een echt gevecht.
So gewinnt man in der realen Welt, im realen Kampf.

Als dit een echt gevecht was.
Wenn das ein echter Kampf wäre.

Ik heb getraind op een boksbal, maar een echt gevecht?
Ich hab beim Training auf Sandsäcke geschlagen, aber ein echter Kampf?

Nu begint echt gevecht.
Jetzt beginnt der richtige Kampf!

Ik heb getraind op een boksbal, maar een echt gevecht?
Ich habe trainiert, daher kann ich einen Sack schlagen, aber in einem echten Kampf?

We willen wel eens 'n echt gevecht, zo'n wedstrijd?
Wann machen wir mal richtige Kämpfe? Sie wissen schon, wie so'ne Art Turnier?

Ik heb getraind, dus tegen een zak slaan lukt, maar een echt gevecht?
Ich habe trainiert, daher kann ich einen Sack schlagen, aber in einem echten Kampf?

En als het een echt gevecht is?
Und wenn der Kampf echt ist?

Hoe "echt gevecht" in een zin te gebruiken

Het was niet gemakkelijk, een echt gevecht vaak.

Het werd een echt gevecht met schreeuwende Koreanen.

Tot een echt gevecht kwam het helaas niet.

Alleen tot een echt gevecht komt het niet.

Wij voerden een echt gevecht tegen de overheid.

Zeker wanneer er een echt gevecht gaande is.

Dit was een echt gevecht die ik gewonnen heb.

Je zag duidelijk dat het geen echt gevecht was.

Welgeteld zit er één echt gevecht in de film.

Heb je zin in een echt gevecht op hoogte?