Wat Betekent DIT JAAR HEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Jahr hat
• dieses Jahres hat

Voorbeelden van het gebruik van Dit jaar heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit jaar heeft u er 300.
Und dieses Jahr hatten Sie 300.

De liberalisering van de textielmarkt sinds 1 januari dit jaar heeft uiterst negatieve effecten voor de Europese en, in het bijzonder, voor de Portugese textielindustrie.
Die Liberalisierung des Textilmarktes seit dem 1. Januar dieses Jahres hat äußerst negative Folgen für die europäische Textilindustrie, vor allem die portugiesische Industrie.

Dit jaar heeft ze een goed team.
Sie hat dieses Jahr ein richtiges Team.

FEBICO heeft de NOP-certificering voor zijn Organische Chlorella gedurende 3 opeenvolgende jaren achtereenvolgens verkregen, maar dit jaar heeft FEBICO besloten om Organische Spirulina aan de collectie toe te voegen.
FEBICO hat seit drei Jahren hintereinander die NOP-Zertifizierung für Chlorella aus kontrolliert biologischem Anbau, doch dieses Jahr hat FEBICO beschlossen, Spirulina aus kontrolliert biologischem Anbau in die Kollektion aufzunehmen.

Dit jaar heeft je perspectief veranderd.
Dieses Jahr hat Ihre Sicht verändert.

Ons prutswerk dit jaar heeft niks goeds opgeleverd.
Dieses Jahr haben wir's nicht zum Besseren vergeigt.

Dit jaar heeft ze zichzelf overtroffen.
Dieses Jahr hat sie sich echt übertroffen.

En nu, mijn Cheerio team dit jaar heeft eindelijk het talent om die droom waar te maken.
Und dieses Jahr hat meine Cheerio Truppe endlich das Talent, um diesem Traum Wirklichkeit werden zu lassen.

Dit jaar heeft ie geen bladluis.
Dieses Jahr hat er sich von den Blattläusen befreit.

In maart van dit jaar heeft het Parlement daarop zes amendementen aangenomen.
Im März dieses Jahres hat das Parlament sechs Änderungsanträge angenommen.

Dit jaar heeft hij me jou gestuurd?
Dieses Jahr hat er mir dich geschickt. Dieses Jahr?.

In januari dit jaar heeft de Commissie ook het Media Mundus-programma voorgesteld.
Im Januar dieses Jahres hat die Kommission daneben ein Programm mit dem Titel„MEDIA MUNDUS“ vorgeschlagen.

Dit jaar heeft ons als cultuur gevormd….
Dieses Jahr hat unsere menschliche Kultur auf eine Art und Weise geprägt.

Dit jaar heeft me eraan herinnerd wat echt belangrijk is.
Dieses Jahr hat mich daran erinnert, was wirklich wichtig ist.

Dit jaar heeft James Bond opnieuw een heel speciale missie.
James Bond hat dieses Jahr wieder eine ganz besondere Mission.

Dit jaar heeft Smartisan al drie nieuwe telefoons aangekondigd.
In diesem Jahr hat Smartisan bereits drei neue Telefone angekündigt.

Dit jaar heeft hij maar liefst 15. 000 pond aan banketten uitgegeven.
Denn alleine in diesem Jahr gab er 15 000 Pfund für Banketts aus.

Dit jaar heeft ICES voor 34 bestanden advies uitgebracht.
In diesem Jahr hat der ICES entsprechende Gutachten für 34 Bestände vorgelegt.

Dit jaar heeft China zijn campagne tegen het embargo opgevoerd.
In diesem Jahr hat China seine Kampagne zur Aufhebung des Embargos verstärkt.

Dit jaar heeft Sebastian besloten zijn verjaardag op te dragen aan Doug.
Dieses Jahr hat Sebastian entschieden, seinen Geburtstag Doug zu widmen.

Dit jaar heeft de Rekenkamer zes speciale verslagen tegelijkertijd ingediend.
Dieses Jahr hat der Rechnungshof insgesamt sechs Sonderberichte vorgelegt.

Dit jaar heeft het bedrijf geïnvesteerd in meerdere aanvullende FANUC-robots.
Dieses Jahr hat das Unternehmen in mehrere zusätzlichen FANUC Roboter investiert.

Dit jaar heeft het Parlement gestemd voor drie miljoen euro aan steun voor Euronieuws.
Für dieses Jahr hat das Parlament 3 Millionen Euro für Euronews beschlossen.

Dit jaar heeft de Commissie een verkorte lijst van 14 indicatoren voorgesteld.
In diesem Jahr hat die Kommission eine Auswahlliste mit 14 Strukturindikatoren vorgeschlagen.

Dit jaar heeft de Commissie een heel belangrijk verdrag gesloten met Groenland.
Die Kommission hat in diesem Jahr ein ausgesprochen wichtiges Abkommen mit Grönland geschlossen.

Vanaf dit jaar heeft de Japanse regering de wet voor EMS-helikopterpiloten gewijzigd.
Ab diesem Jahr hat die japanische Regierung das Gesetz für EMS-Hubschrauberpiloten geändert.

Dit jaar heeft de Commissie voorgesteld dit contingent te verhogen tot 12 000 ton.
Dieses Jahr hat die Kom mission vorgeschlagen, das Kontingent auf 12 000 t zu erhöhen.

Ook dit jaar heeft de Raad alles in het werk gesteld om ons werk als accountant te verhinderen.
Dieses Jahr hat der Rat erneut alles getan, was er konnte, um unsere Arbeit als Prüfer zu stören.

Dit jaar heeft duidelijk een aantal overvloedige nieuwe toevoegingen aan het uiterlijk accent markt.
In diesem Jahr hat offensichtlich einige reichlich neuen Ergänzungen der Auftritt Akzent Markt.

Eerder dit jaar heeft de Commissie een onderzoek beëindigd dat was ingesteld naar aanleiding van klachten over de FIFA-regels inzake spelersmakelaars.
Anfang dieses Jahres hat die Kommission ein Verfahren eingestellt, das durch Beschwerden gegen die FIFA-Bestimmungen über Spielervermittler ausgelöst worden war.

Hoe "dit jaar heeft" in een zin te gebruiken

Dit jaar heeft Scouting Aalst-Waalre gewonnen.

Ook dit jaar heeft Good Heavens!

Dit jaar heeft Limmoed KiKa geselecteerd.

Dit jaar heeft niet alleen WoWi!

Dit jaar heeft Action Beat G.W.

Ook dit jaar heeft het koor…

Dit jaar heeft het noodlot toegeslagen.

Dit jaar heeft een magere oogst.

Dit jaar heeft hij zich teruggetrokken.

Dit jaar heeft hij zelfs “geluk”.