Wat Betekent DIT ORGEL in het Duits - Duits Vertaling

• diese Orgel
• diesem Organ
• dieser Orgel

Voorbeelden van het gebruik van Dit orgel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1910 werd dit orgel verkocht.
Wurde diese Orgel verkauft.

Dit orgel is in 2009 gerenoveerd.
Diese Orgel wurde 2009 saniert.

Het is alsof dit orgel ongeluk brengt.
Als ob diese Orgel nur Unglück bringen würde.

Dit orgel is in 1819 aangekocht.
Die Orgel wurde im Jahr 1889 erworben.

Een van de ramen herinnert nog aan dit orgel.
Auch die Ausprägung einer der Laminae erinnert an diese Gattung.

Dit orgel werd in 1769 gebouwd.
Die Orgel wurde 1799 erbaut.

De melodie wordt onder andere door dit orgel bepaald.
Der Artstatus wird unter anderem durch dieses Merkmal begründet.

Dit orgel werd eeuwenlang bespeeld.
Die Orgel spielte jahrhundertelang.

Ze speelde… 2 jaar op dit orgel voor ze ziek werd.
Sie hat 2 Jahre lang auf dieser Orgel gespielt, bevor sie krank wurde.

Dit orgel is recent in 1975 verloren gegaan.
Die Orgel wurde zuletzt 1975 restauriert.

Bovendien is het lumen en de holte van dit orgel ook veel kleiner.
Darüber hinaus ist das Lumen und Hohlraum dieses Organs auch viel kleiner.

Het in dit orgel gebruikte ventielsysteem.
In diesem Orgel verwendete Ventielsystem.

Gelijktijdig met de kerkrestauratie in de jaren 1970 is dit orgel gerestaureerd.
Bei der großen Kirchenrenovierung im Jahre 1960 wurde auch diese Orgel umgebaut.

Dit orgel is momenteel onbespeelbaar.
Die Orgel ist derzeit nicht bespielbar.

Hij zou op 27 maart 1999 een concert geven op dit orgel, maar deed dat niet.
Am 27. März 1999 sollte er sogar ein Konzert auf dieser Orgel geben, was er jedoch nicht tat.

Dit orgel is voor het laatst gerenoveerd in 2010.
Diese Orgel wurde zuletzt 2004 renoviert.

Het karakteriseert in de eerste plaats het werk van het hart: met welke frequentie en kracht trekt dit orgel samen;?
Es charakterisiert vor allem die Arbeit des Herzens: Mit welcher Frequenz und Kraft zieht sich dieses Organ zusammen?

Dit orgel werd in 1989 door Flentrop opgeleverd.
Diese Orgel wurde 1989 von Flentrop gebaut.

U neemt plaats op de strak afgewerkte orgelbank en pas dan valt u op hoe bijzonder uw positie achter dit orgel is.
Sie nehmen Platz auf der Orgelbank und erst jetzt fällt Ihnen auf, wie außergewöhnlich Ihre Position hinter dieser Orgel ist.

Dit orgel werd 1889 door een instrument van Sauer vervangen.
Diese Orgel wurde 1889 durch ein Instrument von Sauer ersetzt.

Masteron is ook niet lever giftig, dus er is dat weinig bezorgdheid nadruk zal worden gelegd op dit orgel, zelfs tijdens langere cycli.
Masteron ist auch keine Leber giftig, so gibt es wenig Sorge Stress auf dieser Orgel, auch bei längeren Zyklen platziert wird.

Dit orgel werd, de laatste keer in 1982 herhaaldelijk hersteld.
Diese Orgel wurde mehrmals restauriert, zuletzt im Jahr 1982.

Om bijvoorbeeld te bepalen aan welke kant het hart is, kunnen we ons een gebaar herinneren bij het uitvoeren van het volkslied of een andere actie die met dit orgel zou worden geassocieerd.
Um beispielsweise zu bestimmen, von welcher Seite das Herz stammt, können wir uns an eine Geste erinnern, wenn Sie die Nationalhymne ausführen oder eine andere Aktion, die mit diesem Organ verbunden wäre.

Dit orgel werd in 1901 gebouwd door Lewis & Co uit Londen.
Die Orgel wurde 1901 von Åkerman& Lund Orgelbyggeri aus Stockholm gebaut.

De zachtmoedigen in dit orgel blijven normaal en onder verminderde druk.
Die Sanftmut in diesem Organ bleibt normal und unter vermindertem Druck.

Dit orgel is gevoelig voor alle veranderingen in de omgeving.
Dieses Organ ist empfindlich gegenüber allen Veränderungen in der Umwelt.

Bij de ombouw in 1900 kreeg dit orgel een aan de smaak van de tijd aangepaste dispositie en een pneumatische tractuur.
Beim Umbau im Jahre 1900 bekam diese Orgel eine dem damaligen Geschmack angepasste Disposition und eine pneumatische Traktur.

Dit orgel heeft geen echte orgelkast en staat in open opstelling.
Die Orgel hat kein echtes Orgelgehäuse und ist in einer offenen Position.

Rond 1970 functioneerde dit orgel dusdanig slecht, dat besloten werd een nieuw orgel aan te schaffen.
Mitte der 1970er Jahre war diese Orgel in einem so desolaten Zustand, dass man sich für die Installation einer neuen Orgel entschied.

Dit orgel werd in 1720 door een brand na blikseminslag verwoest.
Die Orgel wurde im Jahr 1720 durch einen Brand nach einem Blitzeinschlag zerstört.

Hoe "dit orgel" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit orgel had een vrije wil!

Dit orgel heeft een mechanische tractuur.

Dit orgel werd aankocht door Borssele.

Zij vond dit orgel mooi klinken.

Met dit orgel dus ook niet.

Dit orgel wordt gebruikt fooe orgelconcerten.

Gegevens over dit orgel zijn welkom.

Dit orgel wordt het Vollebregt-Smitsorgel genoemd.

Verweys dit orgel weer geheel om.

Dit orgel heeft gefunctioneerd tot 1955.

Hoe "diese orgel, diesem organ" te gebruiken in een Duits zin

Diese Orgel wird dabei bis heute verwendet.

Und: Diese Orgel darf gespielt werden!

Diesem Organ die Kontrollbefugnis in Abrede zu stellen dürfte nicht weit führen.

Diese Orgel wurde nach der Reformation entfernt.

In diesem organ der zeitpunkt ihr welchen es solche dreingaben vertragen.

Ziffer 5) auch Personen eingeladen werden, die nicht diesem Organ angehören.

Diese Orgel bestand nicht einmal vierzig Jahre.

Die diesem Organ angehörenden Fachleute sind einem guten öffentlichen Schulsystem verpflichtet.

Diese Orgel wurde 1850 nach Dautenheim verkauft.

Diese Orgel setzen wir sehr vielseitig ein.