Voorbeelden van het gebruik van Dit uiterst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik vind dit uiterst gevaarlijk.
Meiner Meinung nach ist das sehr gefährlich.Yo, hoofdinspecteur. Ik wil even zeggen dat dit uiterst onverantwoord is.
Yo, Captain, ich möchte betonen, dass das überaus verantwortungslos ist.Dit uiterst boeiende debat is gesloten.
Ich erkläre diese sehr interessante Aussprache jetzt für geschlossen.Hoor ik 25 dollar voor dit uiterst exotische beeldje?
Höre ich 25 für dieses ausgesprochen exotische Stück?Dit uiterst optimistische scenario werd evenwel niet gerealiseerd.
Dieses äußerst optimistische Szenario sollte sich jedoch nicht bewahr heiten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
uiterste datum
uiterste termijn
de uiterste datum
de uiterste termijn
uiterste voorzichtigheid
uiterste gebruiksdatum
uiterste zuiden
uiterste houdbaarheidsdatum
uiterste precisie
uiterste zorg
Meer
Zonder de juiste informatie kan dit uiterst vervelend om te overwinnen worden.
Ohne die richtigen Informationen kann dies extrem nervig zu überwinden werden….Dit uiterst zeldzame voertuig is een franse Titan dus niet de Duitse!
Dieses äußerst seltenes Fahrzeug ist ein französische Titan also, nicht die Deutsche!Mevrouw de Voorzitter, ik dank u hartelijk voor dit uiterst boeiende debat.
Frau Präsidentin, ich möchte mich für diese sehr interessante Aussprache bedanken.Dat is wat we voor dit uiterst belangrijke onderwerp nodig hebben.
Genau das brauchen wir im Falle dieser extrem wichtigen Problematik.Ik heb aangeboden Stavros te vervangen tijdens dit uiterst belangrijke debat.
Ich habe mich freiwillig als Ersatz für Stavros in dieser sehr wichtigen Aussprache gemeldet.Aan de ene kant valt dit uiterst populaire EU-beleid onder mijn portfolio.
Einerseits ist mein Ressort Ausgangspunkt dieser unglaublich populären EU-Politik.Nu zal ik met genoegen luisteren naar het debat over dit uiterst belangrijke voorstel.
Ich freue mich nun darauf, die Aussprache über diesen äußerst wichtigen Vorschlag zu verfolgen.Wie zal dit uiterst juiste beginsel echter interpreteren en wie zal dit toepassen?
Wer aber wird diesen sehr richtigen Grundsatz auslegen, und wer wird ihn anwenden?Overigens zal het EESC een afzonderlijk advies aan dit uiterst belangrijke thema wijden.
Der EWSA wird diesem extrem wichtigen Thema eine gesonderte Stellungnahme widmen.Met dit uiterst evenwichtige verslag tast mevrouw Van Lancker het subsidiariteitsbeginsel niet aan.
Mit diesem sehr ausgewogenen Bericht greift Frau van Lancker die Subsidiarität nicht an.Als u zuren, gassen of fijn stof ademt,wordt dit uiterst gevaarlijk voor de gezondheid.
Atmet man Säuren, Gase oder Feinstaub ein,so wird dies extrem gesundheitsgefährdend.Dit uiterst belangrijke vraagstuk is van culturele, maar vooral ook politieke aard.
Dieses eminent wichtige Thema ist sowohl ein kulturelles als auch in erster Linie ein politisches Thema.Es ist völlig inakzeptabel, dass mit dieser extrem wichtigen Problematik derart umgegangen wird.De Commissie heeft dit uiterst belangrijke onderwerp natuurlijk niet uit het oog verloren.
Selbstverständlich hat die Kommission dieses überaus wichtige Problem nicht aus den Augen verloren.Mijnheer de Voorzitter, mijn complimenten aan de rapporteur voor dit uiterst belangrijke verslag.
Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin zu diesem ausgesprochen wichtigen Bericht gratulieren.Dit uiterst nationale karakter van de staatsinrichting moet door Europa niet worden aangetast.
Diese zutiefst nationale Eigenständigkeit der nationalen Gliederung soll durch Europa nicht angetastet werden.Ik wil de rapporteur enhet Parlement nogmaals danken voor hun betrokkenheid bij dit uiterst belangrijke werk.
Noch einmal Dankean den Berichterstatter und das Parlament für seinen Einsatz bei dieser sehr wichtigen Arbeit.In dit uiterst luxe XL chalet kun je met 18 personen genieten van een heerlijke vakantie in het Oostenrijkse dorpje Mauterndorf.
In diesem äußerst luxuriösen XL-Chalet können Sie mit bis zu 18 Personen einen herrlichen Urlaub im österreichischen Dorf Mauterndorf genießen.Zoals bekend hebben wij ons in ons Parlement zeer uitvoerig en langdurig beziggehouden met dit uiterst belangrijke onderwerp.
Wir haben uns im Parlament ja sehr ausführlich und lange mit diesem äußerst wichtigen Thema befaßt.Ook bestaat het risico dat we ons op dit uiterst belangrijke gebied eerder door de rechtbanken dan door de wetgeving laten leiden.
Wir riskieren, dass wir uns in diesem besonders wichtigen Bereich unser weiteres Vorgehen von den Gerichten anstatt vom Gesetz diktieren lassen.Ik wil onze collega, de heer Cunha, feliciteren met zijn werk over dit uiterst gevoelige en moeilijke onderwerp.
Ich möchte unseren Kollegen Cunha zu seiner Arbeit über dieses äußerst sensible und schwierige Thema beglückwünschen.Voor de steroid gebruiker, kan dit uiterst voordelig zijn aangezien vele anabolicsteroids neigen om een nadelig gevolg op cholesterol te hebben.
Für den Steroidbenutzer kann dieses extrem nützlich sein da viele anabolicsteroids neigen, eine nachteilige Wirkung auf Cholesterin zu haben.Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer onder de indruk van de hartstochtelijke bijdragen op dit uiterst belangrijke terrein.
Herr Präsident! Ich bin Ik feliciteer de rapporteur,mevrouw Miguélez Ramos, met dit uiterst belangrijke verslag dat zij na uitvoerig overleg heeft opgesteld.
Der Berichterstatterin, Frau Miguélez Ramos,möchte ich zur Erstellung dieses äußerst wichtigen Berichts nach den sehr ausgiebigen Konsultationen gratulieren.Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mijn dank uitspreken aan het adres van de rapporteur voor zijn bijdrage aan dit uiterst belangrijke verslag.
Herr Präsident, auch ich möchte dem Berichterstatter meinen Dank sagen für seine Arbeit an diesem sehr wichtigen Bericht.
