Wat Betekent DOCUMENTAIR in het Duits - Duits Vertaling

• dokumentarischen

Voorbeelden van het gebruik van Documentair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De afleveringen tonen een documentair karakter.
Das Denkmal hat dokumentarischen Charakter.

Ik heb je documentaire gewoon verbeterd.
Ich habe Ihre Reportage nur ein bisschen verbessert.

Het heeft daarom eerder een documentair karakter.
Sie besitzt eher textausdeutenden Charakter.

Zij bundelen de wetenschappelijke, menselijke en documentaire hulpmiddelen met betrekking tot de Europese integratiestudies in de deelnemendeinstelling(en) voor hoger onderwijs.
Sie bündeln die wissenschaftlichen, personellen und dokumentarischen Ressourcen zu europäischen Integrationsstudien an der(den) eingebundenen Hochschuleinrichtungen.

Je wilt niet in m'n reclame, maar wel in z'n stomme documentaire?
Sie machen nicht in meiner Werbung mit, aber in seiner blöden Doku?

De films werden met de tijd minder documentair en etnografisch en meer verhalend van aard.
Andere sehen den Film dagegen weniger dokumentarisch und eher als zivilisationskritisches Werk.

Volgende verhaal"De archieven van het Koninkrijk van Valencia en documentair erfgoed belang.
Nächste Geschichte„Die Archive des Königreichs Valencia und dokumentarischen Erbes Bedeutung“.

Het bedrijf UPC DTH vertaalt documentaire programma History HD op de nieuwe instellingen.
Das Unternehmen UPC DTH übersetzt Dokumentarfilm Programm History HD auf die neuen Einstellungen.

Als u hebben groot orde aan ons, het ja, maar het moeten onherroepelijk documentair L/C bij gezicht als saldo.
Wenn Sie Großaufträge zu uns haben, ist es ja, aber es sollte unwiderruflicher Dokumentarfilm L/C am Anblick als Balance sein.

En audiovisuele projecties presenteert documentaire films die de verschillende productieprocessen van al deze objecten.
En audiovisuellen Projektionen präsentiert Filme Dokumentarfilm die verschiedenen Herstellungsprozesse all dieser Objekte zeigt.

En achter de sporen van Ayla gaan. Wij hebben meteen met mijn collega gesproken… wij willen en deze documentair voorbereiden.
Ich sprach sofort mit meinem Kollegen… wir wollen diese Dokumentation vorbereiten… und die Spur von Ayla verfolgen.

Córtenla, una peli sobre call centers online kijken- Documentaire aanpakken van arbeidsgeschillen van het werk in callcenters.
Córtenla, una peli sobre call centers Film Online- Dokumentarfilm Adressierung Arbeitskämpfe der Arbeit in Call Centern.

E‑Certis beoogt de uitwisseling van vaak door aanbestedende diensten gevraagde certificaten en ander documentair bewijs te vergemakkelijken.
Ziel von e-Certis ist es, den Austausch von Bescheinigungen und anderen von öffentlichen Auftraggebern häufig verlangten Nachweisen zu erleichtern.

En el mundo a cada rato online kijken- Documentaire op basis van vijf verhalen van kinderen uit verschillende landen van de wereld.
En el mundo a cada rato Film Online- Dokumentarfilm auf der Grundlage von fünf Geschichten von Kindern aus verschiedenen Ländern der Welt.

Bass werkte met regisseur Magistraat John Frankenheimer twee keer in hetzelfde jaar, en maakte ook de overtuigende, documentaire titels Steve McQueen-het voertuig“ grand Prix.
Bass arbeitete mit dem Regisseur Richter John Franken zweimal im selben Jahr, und machte auch die überzeugende, Dokumentarfilm Titel zu Steve McQueen-Fahrzeug“ Grand Prix.

In het geval van website, televisie, en documentair sponsoring, zijn 99% van de voorbeelden die ik sponsoring helemaal niet heb gezien.
Im Falle der Web site, des Fernsehens und der dokumentarischen"Förderung", sind 99% der Beispiele, die ich sehe, nicht Förderung überhaupt.

William Shirer, in zijn over het algemeen wilde en onverantwoordelijke boek"The Rise and Fall of the Third Reich"(De Opkomst en Ondergang van het Derde Rijk), zwijgt op soortgelijke wijze over het onderwerp van documentair bewijs.
William Shirer bleibt in seinem, im allgemeinen unausgegorenen und unverantwortlichen Buch Aufstieg und Fall des Dritten Reiches ebenfalls über das Thema von dokumentarischen Beweisen stumm.

Ureparapara is toneel van de in 1978 in Duitsland uitgebrachte documentaire speelfilm Beschreibung einer Insel door regisseur Rudolf Thome.
Ureparapara ist Schauplatz des 1978 in Deutschland veröffentlichten dokumentarischen Spielfilms Beschreibung einer Insel von Rudolf Thome.

Heeft gewaardeerd, zoals opgemerkt door de la Torre, Dus de carrière van fotograaf Bilbao, Begoña Zubero, als"de ontmoedigende aspecten" waaronder de award-winnende foto,"gelegen tussen de expressieve en documentaire.
Zu bewerten,, wie von de la Torre festgestellt, So die Karriere des Fotografen Bilbao, Begoña Zubero, wie"die erschreckende Aspekte" der auch die preisgekrönte Bild,"befindet sich zwischen der expressiven und Dokumentarfilm.

Ten slotte verricht het octrooibureau van de Commissie sedert 1972 documentair onderzoek naar octrooien en onderwerpt deze aan een kritische analyse.
Schließlich befaßt sich das Patentbüro der Kommission seit 1972 mit dokumentarischen Recherchen über Patente und mit der kritischen Analyse von Patenten.

De Commissie heeft geen enkele verantwoordelijkheid voor het dagelijks beheer maar verleent een subsidie en geeft op basis van een overeenkomst met de betrokken instantie technische en documentaire bijstand.
Die Kommission hat zwar keine Zuständigkeit für die Verwaltung dieser Zentren; auf der Grundlage eines mit der"aufnehmenden" Organisation geschlossenen Übereinkommens gewährt sie aber einen Zuschuss sowie technische Unterstützung und Hilfe bei der Dokumentationsbeschaffung und -verbreitung.

Kennis hebben van de verschillende kredietvormen(bankkrediet, documentair krediet, waarborgsommen, hypotheken, leasing, renting, factoring, enz.) en de daaruit voortvloeiende lasten en verplichtingen;
Die verschiedenen Kreditformen(Bankkredite, Dokumentenkredite, Kautionen, Hypotheken, Leasing, Miete, Factoring usw.) sowie die damit verbundenen Kosten und Verpflichtungen kennen;

Met het oog op de tenuitvoerlegging van een specifieke actie van het Witboek betreffende de hervorming heeft de dienst Interne audit(DIA) in 2004 een reeks grondige audits, risicobeoordelingen en documentaire controles in de afdelingen van de Commissie voltooid.
Im Jahr 2004 schloss der Interne Auditdienst(IAD) als Folgemaßnahme zu einer speziellen Aktion des Reformweißbuchs eine Reihe von gründlichen Prüfungen, Risikobewertungen und Aktenprüfungen ab.

Mijn verwachtingen werden opgewekt toen een freelance documentaire producent genaamd Alexandra Pelosi, die zichzelf als documentaire producer voor HBO beoordeelde, belangstelling gaf voor mijn campagne.
Meine Hoffnungen wurden, als ein unabhängiger dokumentarischer Produzent Alexandra Pelosi nannte, die als dokumentarischer Produzent sich kennzeichnete, der für HBO arbeitet, ausgedrücktes Interesse angehoben, an, meine Kampagne zu umfassen.

Woensdag, aan de 19:30h begon in San Juan del Hospital een interessante lecture-:"De archieven van het Koninkrijk van Valencia en documentair erfgoed belang", waarin ze werden bijgewoond door meer dan 70 mensen.
Mittwoch, zu den 19:30h wurde in San Juan del Hospital beginnen eine interessante Vortrags-:„Die Archive des Königreichs Valencia und dokumentarischen Erbes Bedeutung“, dem sie von mehr besucht als 70 Menschen.

De reële waarde van deze oefening is het al zet je de gewoonte van het controleren van uw financiële situatie van elke maand zal versterken gewoonten die het verhogen van uw rijkdom en hopelijk kunt u te vangen en te stoppen gewoonten die dalende uw rijkdom. Documentair krediet.
Der reale Wert dieser Übung ist aber, es bringt Sie in die Gewohnheit der Überprüfung Ihrer finanziellen Situation, die jeden Monat wird die Gewohnheiten, die Sie in Wohlstand und hoffentlich können Sie die Fang-und Stop-Gewohnheiten, die einen Rückgang der Vermögen.

Als algemene regel geldt, beelden met inbegrip van mensen uitzoeken in de openbare ruimte kan redactioneel worden gebruikt, zoals voor relevante documentaire doeleinden of voor andere nieuwswaardige doeleinden, maar mogen niet worden aangeboden of commercieel gebruikt- zoals in een advertentie.
Als allgemeine Regel gilt, einschließlich Filmmaterial Menschen Bezifferung im öffentlichen Raum kann redaktionell verwendet werden, wie zum relevanten dokumentarischen Zwecken oder für andere Zwecke berichtenswert, kann aber nicht angeboten oder gewerblich genutzt werden- wie in einem Werbespot.

De grondregels van eerlijkheid, fatsoen, moraliteit en waarachtigheid moeten in acht worden genomen; het beLang van het publiek moet worden gerespecteerd en de reclame moet uit artistiek, documentair en educatief oogpunt zo interessant mogelijk zijn artikel 3, nr. 2.
Die Grundregeln der Lauterkeit, des Anstands, der Moralität und der Wahrhaftigkeit sind einzuhalten; das Interesse des Publikums ist zu respektieren, und die Werbung muß soviel wie möglich künstlerisches, dokumentarisches und Bildungsinteresse aufweisen Art. 3 Nr. 2.

Schone Kunsten en Kunstgeschiedenis door U.P.V en U.V., legde hij uit, met veel fotografische en documentaire gegevens, wat er gebeurd is in het decennium van de jaren 30 en vroeg 40 vorige eeuw, aan het Koninklijk klooster van Sijena,(Huesca) de Hospitaalridders, vrouwelijke tak, en dat was de arr anque en over te dragen prachtige muurschilderingen, Chapterhouse van hetzelfde, het Museum van Catalaanse Kunst.
Bildende Kunst und Kunstgeschichte von U.P.V und U. V., er erklärt, mit vielen fotografischen und dokumentarischen Daten, was in dem Jahrzehnt der Jahre geschehen 30 und frühen 40 letztes Jahrhundert, im Königlichen Kloster Sijena,(Huesca) die Johanniter, weiblicher Zweig, und das war das arr anque und prächtige Wandmalereien übertragen, Chapter der gleichen, das Museum für katalanische Kunst.

De analyse, conclusies en aanbevelingen zijn gebaseerd op informatie ontleend aan brondocumenten van het IAP, telefonische en face to face interviews met Commissiedeskundigen, projectdeelnemers en stakeholders, en documentair onderzoek op wet-, regelgevings- en technologisch gebied.
Die Analysen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen basieren auf Informationen, die aus IAP-Quelldokumenten zusammengetragen wurden, auf telefonischen und persönlichen Befragungen von Kommissionsexperten, Projektteilnehmern und sonstigen Beteiligten sowie auf dokumentarischen Untersuchungen im rechtlichen, regulativen und technologischen Bereich.

Hoe "documentair" in een zin te gebruiken

Marktonderzoek: hoe een documentair onderzoek uitvoeren?

LOKALE REGELGEVING Nadere informatie Documentair StructuurPlan.

Hustinx was vooral een documentair fotograaf.

Een documentair portret door Wilma Rekkers.

Sessies, interviews, veel uniek documentair materiaal.

Tot slot documentair fotograaf Henk Wildschut.

Anoek Nuyens (1984) maakt documentair theater.

Ingevulde formulieren krijgen een documentair karakter.

Alsof niet alle fotografie documentair is.

Vooral dat woordje documentair brengt voor.