Voorbeelden van het gebruik van Dostojevski in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dostojevski zei dat.
Das ist von Dostojewski.Wat wist Dostojevski?
Was wusste Dostojewskij?Dostojevski zei eens.
Dostojewski sagte einmal.Ik zag Huey en Dostojevski.
Ich sehe Huey und Dostojewski.Dostojevski ook niet?
Nicht mal für Dostojewski?Hij praatte over Dostojevski.
Er sprach doch über Dostojewski.Ooit Dostojevski gelezen?
Hast du Dostojewski gelesen?Mijn vader was dol op Dostojevski.
Mein Vater liebte Dostojewski.Dostojevski, de gekke Rus.
Dostojewski, der verrückte Russe.Wat wist Dostojevski van moord?
Was wusste Dostojewskij von Mord?Dostojevski is geen componist.
Dostojewski war kein Komponist.Wat wist Dostojevski van moord?
Was wusste Dostojewski vom Morden?Misdaad en straf van Dostojevski.
Schuld und Sühne von Dostojewski.Wat wist Dostojevski over moord?
Was wusste Dostojewskij von Mord?Misdaad en straf van Dostojevski.
Schuld und Sühne" von Dostojewskij.Wat wist Dostojevski over moord?
Was wusste Dostojewski vom Morden?Ik ben ook een fan van Dostojevski.
Dostojewski, von dem bin ich auch ein Fan.Eentje. Dostojevski,'De Idioot'.
Nur eins. Dostojewski,"Der Idiot".We speelden Shakespeare en Dostojevski.
Wir spielten Shakespeare und Dostojewskij.Ik wil Dostojevski in het origineel lezen.
Ich will Dostojewski im Original lesen.We speelden samen Shakespeare en Dostojevski.
Wir spielten Shakespeare und Dostojewskij.Dus jij hebt Dostojevski gelezen, lieverd?
Sie haben Dostojewski gelesen, Schätzchen?Dostojevski, Aantekeningen uit het ondergrondse.
Dostojewskij,„Aufzeichnungen aus dem Untergrund“.Die de geweldige Dostojevski stelde: Of de grote vraag.
Oder die große Frage, die Dostojewski gestellt hat.Dat zijn geen bewijzen. Heb je ooit Dostojevski gelezen?
Das beweist nichts. Haben Sie Dostojewski gelesen?Forty… Dostojevski zei dat de slechteriken gestraft wilden worden.
Forty… Dostojewski behauptete, die Bösen wollen bestraft werden.Niet rekken. Rachmaninoff, Dostojevski, Tolstoj.
Rachmaninow, Dostojewski, Tolstoi… Halten Sie mich nicht hin.Dostojevski verpandde het bont van zijn vrouw om te gokken.
Um mit dem Geld zu wetten. Dostojewskij hat die Pelze seiner Frau versetzt.Net dit verband bedoelt Dostojevski wanneer hij zegt.
Gerade diesen Zusammenhang meint Dostojewskij, wenn er sagt.Zijn werk wordt vergeleken met dat van Tsjechov en Dostojevski.
Er wird bisweilen mit Scholochow oder Dostojewski verglichen.
