Wat Betekent DOSTOJEVSKI in het Frans - Frans Vertaling

• dostoïevski

Voorbeelden van het gebruik van Dostojevski in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dostojevski, de gekke Rus.
Dostoïevski, le Russe fou.

Hij praatte over Dostojevski.
Il t'a parlé de Dostoïevski.

Dostojevski is geen componist.
Dostoïevski n'est pas compositeur.

Het antwoord zou Dostojevski zijn.
C'est"quel D", la réponse, c'est"Dostoïevski.

Dostojevski… doet dat geen belletje rinkelen?
Dostoïevski, ça te dit rien?

Zeer indringende studie van pathologisch gokken is een"speler" Dostojevski:.
Étude extrêmement pénétrante de jeu pathologique est un«joueur» de Dostoïevski:.

Hemingway, Dostojevski. Eens raden wat hij schreef?
Hemingway*, Dostoïevski*, devine ce qu'il a écrit?

Łagodna, zijn tweede film, deze keer gebaseerd op Dostojevski, gaf hem grote nationale erkenning.
Łagodna, son deuxième film pour le cinéma, adapté cette fois-ci de Dostoïevski, lui valut une large reconnaissance nationale.

Als hij ze geteld als hij had, zou hij zien dat iedere partij heeft genoeg geluk voorwaarde voor is."- Fyodor Dostojevski.
S'il comptés comme il devrait, il verrait que chaque lot a fourni suffisamment de bonheur pour elle."- Fiodor Dostoïevski.

Net dit verband bedoelt Dostojevski wanneer hij zegt:"Als God niet bestaat, dan is alles toegelaten.".
C'est justement de ce rapport que parle Dostoïevski lorsqu'il écrit,« si Dieu n'existe pas, alors tout est permis».

Een kijkje in een speelzaal van Kurhaus Casino Baden-Baden, de inspiratiebron voor de roman ‘De Speler' van Fjodor Dostojevski uit 1868.
Le Casino Kurhaus de Baden-Baden propose des salles de jeu exceptionnelles qui ont d'ailleurs inspiré le roman de Fiodor Dostoïevski,« The Gambler».

Het bezwaar van Iwan Karamazov in de beroemde roman van Dostojevski blijft voor veel mensen de grootste hindernis om te geloven in een God van liefde:.
L'objection d'Ivan Karamazov, dans le célèbre roman de Dostoievski, reste pour beaucoup le plus grand obstacle à la foi en un Dieu d'amour:.

In mijn training waren ze fundamentele(wat betekent dat ze hebben gecreëerd stichting) Giacomo Leopardi, Fedor Dostojevski e Friedrich Nietzsche.
Dans ma formation, ils étaient fondamentaux(ce qui signifie qu'ils ont créé fondation) Giacomo Leopardi, Fedor Dostoïevski e Friedrich Nietzsche.

Fjodor Dostojevski(1821-1881)- schrijver van De speler gebruikte zijn boek om casinoschulden af te lossen en concentreerde het verhaal op de zeer geliefde casino's van Baden-Baden.
Fiodor Dostoïevski(1821-1881) A écrit Le Joueur afin d'éponger les dettes qu'il avait contractées au casino. Pour cet ouvrage, il s'est concentré sur les casinos de Baden-Baden qu'il aimait tant.

Het eerste was een bewerking van de roman De Idioot van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski in een tv-reeks van 10 afleveringen in 2002.
Le premier est une adaptation du roman L'Idiot, écrit par l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, dans une série télévisée de dix épisodes en 2003.

De gebroeders Karamazov(Russisch: Братья Карамазовы, Brat'ja Karamazovy) is een roman van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski uit 1879-1880.
Sur les autres projets Wikimedia: Les Frères Karamazov, sur Wikisource Les Frères Karamazov est un roman de Fiodor Dostoïevski, publié entre 1879 et 1880.

Mechta online kijken- Gebaseerd op romans van Dostojevski, Toergenjev en Gontsjarov, gaat over verschillende onderwerpen, zoals dood, ouderdom, jeugd, dromen en jeugdige impulsen, enz….
Mechta, film complet- Basé sur les romans de Dostoïevski, Tourgueniev et Goncharov, traite de divers sujets comme la mort, la vieillesse, l'enfance, les rêves et les pulsions de jeunesse, etc.

In 1846 was Vissarijon Belinski ook betrokken bij de publicatie van Arme mensen, de eerste roman van Fjodor Michailovitsj Dostojevski(1821-1881).
En 1846, Vissarion Belinskin a également été impliqué dans la publication du roman Les pauvres gens, le premier œuvre de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski(1821-1881).

Na deze woorden hebben ze een discussie met de burgeres Sofja Pavlovna over hun lidmaatschap en over het feit dat Dostojevski onsterfelijk is, worden ze onder vuur genomen door de NKVD, en steken ze tenslotte de boel in brand.
Après ces mots, ils discutent avec la citoyenne Sophia Pavlovna sur leurs certificats et sur l'immortalité de Dostoïevski, ils sont attaqués par la NKVD, et ils mettent la boîte en feu.

Korovjevs kostuum herinnert aan dat van de duivel die Ivan Fjodorovitsj Karamazov bezoekt in De Broers Karamazov, een bekende roman van Fjodor Michailovitsj Dostojevski(1821-1881).
Le costume de Koroviev rappelle au diable qui apparaît à Ivan Fedorovitch Karamazov dans Les Frères Karamazov de Fedor Michailovitch Dostoïevski(1821-1881).

Tegelijk toonde hij er zijn literair vernuft mee door, via klonen van grote Russische auteurs als Tolstoj, Dostojevski en Nabokov, teksten te schrijven in de stijl van die betrokken auteurs.
En même temps il l'a montré son génie littéraire en écrivant, par moyens des clones des grands écrivains russes comme Tolstoï, Dostoïevski et Nabokov, des textes dans le style des auteurs impliqués.

De beschrijving van de wijze waarop Korovjev gekleed gaat doet denken aan deze van de duivel die Ivan Fjodorevitsj Karamazov bezoekt in de roman De broers Karamazov van Fjodor Michajlovitsj Dostojevski(1821-1881).
La description de l'habillement de Koroviev fait allusion au démon visitantIvan Fiodorevitch Karamazovdans le romanLes frères Karamazov écrit parFiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski(1821-1881).

Tegelijkertijd, zijn grote leeservaring van de Chinese geschiedenis, Shakespeare, Dostojevski en andere meesters meesterwerk, verrijkt de diepte van de personages in zijn olieverf werkt daarna.
Dans le même temps, son expérience de lecture importante de l'histoire chinoise, Shakespeare, Dostoïevski et autres chef-d'œuvre de maîtres, enrichie de la profondeur des personnages de son peinture à l'huile travaille par la suite.

Voor uw literaire invloeden verwijst u uiteraard naar de schrijvers van de Latijns-Amerikaanse golf, zoals Garcia Marquez en Vargas Llosa, maar ook naar de negentiende-eeuwse Russen, van Dostojevski over Toergenjev tot Boelgakov.
Dans vos influences littéraires, vous citez bien entendu des écrivains du boom latino-américain, tel Gabriel García Márquez et Mario Vargas Llosa, mais aussi des Russes du dix-neuvième, de Dostoïevski à Tourgueniev en passant par Boulgakov.

Net dit verband bedoelt Dostojevski wanneer hij zegt:"Als God niet bestaat, dan is alles toegelaten."Het uitschakelen van een lijdende- van euthanasie op wens tot het doden van pasgeborenen beantwoordt niet aan de waarde van de mens.
C'est justement de ce rapport que parle Dostoïevski lorsqu'il écrit,« si Dieu n'existe pas, alors tout est permis». L'élimination des souffrants- de l'euthanasie sur demande jusqu'à tuer des nouveau-nés- ne correspond pas à la dignité de la personne.

Interessant om weten is dat Michail Boelgakov de harten kan bekoren van alle generaties van Russen, terwijl de werken van Tolstoj en Dostojevski vaker werden vermeld door respondenten ouder dan 35 jaar.
Il est intéressant de voir que Mikhaïl Boulgakov a subjugué les coeurs de toutes les générations de Russes, alors que les œuvres de Tolstoï et Dostoïevski étaient plus souvent mentionnés par les gens de plus de 35 ans.

Ooit schreef hij een recensie over De jongeling van Fjodor Michailovitsj Dostojevski(1821-1881) en daarin oordeelde hij dat Dostojevski «als kunstenaar en romanschrijver zeer nalatig is en soms een verbijsterend gebrek aan talent vertoont».
Un jour, par exemple, il a écrit un article sur l'Adolescent de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski(1821-1881) et il a jugé que Dostoïevski«était très négligent comme artiste et romancier et démontrait quelquefois un manque stupéfiant de talent».

De meester en Margarita is echt in de bredere zin van de roman als een zich vrij ontwikkelende vorm zoals belichaamd in de werken van Dostojevski en Gogol, van Swift en Sterne, van Cervantes, Rabelais en Apuleius.
Le maître et Marguerite est fidèle au sens le plus large du roman en tant que forme librement développée incarnée dans les œuvres de Dostoïevski et Gogol, de Swift et Sterne, de Cervantes, Rabelais et Apuleius.

Naast ons interesse voor de« traditionele" afhankelijkheidsproblemen hebben wij de kansspelkliniek Dostojevski opgestart die zich tot personen richt die problemen hebben met pathologisch gokken/kansspelen maar verder ook tot, soms zeer jonge, personen die afhankelijk zijn van het internet.
Outre notre intérêt pour ces assuétudes« traditionnelles» mettant en jeu la prise de produits psychotropes, nous avons développé la Clinique du Jeu Pathologique Dostoïevski qui s'adresse, comme son nom l'indique, à des personnes ayant des problèmes liés aux jeux d'argent, mais aussi à des sujets, parfois très jeunes, présentant une cyberdépendance.

Hoe "dostojevski" te gebruiken in een Nederlands zin

Dostojevski mocht nog niet worden heruitgegeven.

Dostojevski leefde van 1821 tot 1861.

Dostojevski heeft nooit voor toneel geschreven.

Dostojevski liet een omvangrijk oeuvre na.

Hij doet me soms aan Dostojevski denken.

Dostojevski geloofde, maar op een existentiële manier.

Het is het laatste wat Dostojevski zegt.

Dostojevski heeft het over Rafaëls schilderij o.a.

Later volgt ook bij Dostojevski de ontgoocheling.

Dat legt Dostojevski weer heel goed uit.

Hoe "dostoïevski" te gebruiken in een Frans zin

Feodor Dostoïevski (1821-1881) de Vladimir Vladimirovitch Ermilov (ru).

C'est ainsi que Dostoïevski présente ses personnages.

Bernanos est le contrefort, Dostoïevski est l'Himalaya.

L'enseigne assure avoir accueilli Dostoïevski et Lénine.

Elle décéda lorsque que Dostoïevski avait 16 ans.

Mikhaïl Dostoïevski est également brièvement arrêté[23].

Crime et châtiment d'après Dostoïevski par MM.

Dostoïevski dans un autre registre l'avait entrevu (4).

Quelle consolation Dostoïevski cherche-t-il dans cette évocation?

Dostoïevski était mort depuis six ans.