Voorbeelden van het gebruik van Douanier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Neem Douanier.
Wie Douanier.Je kent vast wel een douanier.
De douanier is onderweg.
Vraagt de douanier.
De douanier werd boos.
Der Zollbeamte wurde etwas wütend.
Mensen vertalen ook
Jij kent douaniers.
De douanier, de douane!
Die Zollstreife, Alter! Die Lenz was een zoon van een douanier.
Schmid war Sohn eines Zollbeamten.Ik ben douanier op de luchthaven.
Ich bin Zollinspektor am Flughafen.Maar net op dat moment vond de douanier ons.
Aber genau da hat uns der Zollbeamte gefunden.Als je douanier wilt worden wel.
Wenn man vorhat, Zollinspektor zu werden.Soms veroorzaakt het medicijn vragen van douaniers.
Manchmal verursacht die Droge Fragen von Zollbeamten.Je hoeft geen douaniers te kennen.
Man muss die Zöllner nicht kennen.De douanier zegt:"deze geit kan niet door de douane".
Sagt der Beamte: Diese Ziege darf nicht durch den Zoll.Ik had geen tijd om de douaniers te checken. Wat?
Was? Ich hatte keine Zeit die Zollbeamten zu überprüfen?Corinne Douanier en Stéphane Blé, beiden erg onbekend.
Corinne Douanier und Stéphane Blé, beide eher unbekannt.Ik vond het nog nooit zo leuk om een douanier te zien.
Zum ersten Mal finde ich es lustig, einen Zollbeamten zu sehen.Mijn Bulgaarse douaniers hebben geen trein gezien.
Meine bulgarischen Zöllner haben keinen Zug gesehen.Bumpy zat in Alcatraz met de broer van een douanier uit Windsor, Canada.
Ik ben een douanier en jij een stoute passagier.
Het politiecomponent bleef hetzelfde, met 1555 manschappen en acht douaniers.
Die Bevölkerung besteht 1551 aus acht besessenen Mann und zehn Inwohnern.En drie dagen geleden is een douanier op een luchthaven gedood.
Vor drei Tagen wurde am Flughafen ein Zollbeamter ermordet.De douanier is een prestigieus en verantwoordelijk beroep.
Der Zollbeamte ist ein angesehener und verantwortungsvoller Beruf.Die vetzak? Mijn Bulgaarse douaniers hebben geen trein gezien?
Meine Bulgaren am Zoll haben den Zug nicht gesehen. Der Dicke?De douanier verzekert me dat het beter zal worden en hij krijgt gelijk.
Der Zöllner versicherte mir, dass es besser werden wird, und er bekam recht.Stéphane Blé en Corinne Douanier gaan naar de tweede verkiezingsronde.
Kommen in den zweiten Wahlgang. Stéphane Blé und Corinne Douanier.Vijf, vier, drie, twee, één… Stéphane Blé en Corinne Douanier….
Fünf, vier, drei, zwei, eins… Stéphane Blé und Corinne Douanier sind in der Stichwahl um das Präsidentenamt.Oké als de douanier zijn hoofd naar binnen steekt wat gaat hij dan zien?
Wenn der Grenzer seine Nase reinsteckt, was sieht er dann?Het spijt me, maar de hond van de douanier is overleden. Hammond.
Hammond, es tut mir total leid, aber der Hund des Zollbeamten ist gestorben.De douaniers zijn meegaand, maar er kwam een jonge magistraat uit Frankrijk met dezelfde boot als ik, die overal vragen stelt, aan pachters en aan slaven.
Die Zollbeamten sind entgegenkommend, doch vor Kurzem ist ein junger Richter aus Frankreich hier angekommen, der herumschnüffelt und aller Welt Fragen stellt, Kolonisten wie Sklaven.
