Voorbeelden van het gebruik van Dreig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dreig je me?
Nee. Dreig je.
Dreig je me?
Waarom dreig je?
Weshalb drohst du mir?Dreig mij niet!
Droh' mir nicht!
Mensen vertalen ook
Natuurlijk dreig je met geweld, aso!
Natürlich drohst du mit Gewalt, du Redneck!Dreig jij mij?
Drohst du mir etwa?Als hij je onder druk begint te zetten, dreig hem dan aan te geven.
Wenn du unter Druck kommst, droh ihm, ihn zu verraten.Ik dreig niet.
Dreig je met mijn baan?
Drohen Sie mir?Jij hebt mij geroepen,dus dreig niet continu met weglopen.
Du hast mich gefragt,also droh nicht ständig damit, dass du gehen wirst.Dreig je me te ontslaan?
Drohen Sie mir?Ik dreig niet.
Ich bedrohe Sie nicht.Dreig met ontslag.
Droh mit deinem Rücktritt.Waarom dreig je dan met me te doden?
Warum drohen Sie dann, mich umzubringen?Dreig ik ermee je te ontslaan?
Ob ich Ihnen drohe?Uiteraard dreig je met geweld, redneck!
Natürlich drohst du mit Gewalt, du Redneck!Dreig je? Goed begrepen?
In Ordnung.- Drohen Sie mir?Ik dreig je niet.
Ich drohe dir nicht.Dreig je me in elkaar te slaan?
Drohst du mit Prügeln?Ik dreig niet, ik beloof alleen.
Ich drohe nicht. ich schwöre dir.Dreig je me iets aan te doen?
Drohen Sie, mir was anzutun?Niet dreigen. Ik dreig niet, ik doe het.
Das ist keine Drohung, weil ich es tun werde.- Droh mir bitte nicht.Dreig je me te vergiftigen?
Drohen Sie mir, mich zu vergiften?Ik dreig geen mensen te vermoorden.
Ich drohe Leuten nicht.Lk dreig geen mensen te vermoorden.
Ich drohe Leuten nicht.Dreig zijn werk te vernietigen.
Drohe, seine Arbeit zu zerstören.Ik dreig geen kinderen te doden.
Ich drohe nicht, Kinder zu töten.Nu dreig ik dat ik die van u dood.
Nun drohe ich Eurem mit dem Tod.Dreig hiermee, dan geeft ze wel toe.
Drohen Sie ihr damit, das reicht.
