Wat Betekent DREIGT in het Duits - Duits Vertaling

• droht
• könnte
• besteht
• Gefahr
• Drohungen
• drohen
• drohte
• kann
• drohst
• können
• könnten

Voorbeelden van het gebruik van Dreigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overbelasting dreigt.
Gefahr von Überladung.

Er dreigt geen gevaar.
Es besteht keine Gefahr.

De President dreigt niet.
Präsidenten drohen nicht.

Hij dreigt alleen maar.
Er macht nur Drohungen.

Dat gebeurt als er echt gevaar dreigt.
Ja, wenn ein Risiko besteht.

Hij dreigt niet meer?
Er macht keine Drohungen mehr?

Nog erger is dat dit vrijwel elke vrijdag dreigt te gebeuren.
Und noch schlimmer ist, daß sich dies praktisch jeden Freitag wiederholen könnte.

Ze dreigt hem te vermoorden.
Sie droht, ihn zu töten.

Als jij ermee dreigt op te stappen.
Wenn du auszusteigen drohst.

U dreigt als een beul.
Sie drohen wie ein brutaler Folterknecht.

De gouverneur dreigt met de fbi.
Der Gouverneur drohte das FBI zu schicken.

Hij dreigt hem te vermoorden.
Er droht, ihn umzubringen.

Zij hebben hun jeugd verloren en Amina dreigt nu haar leven te verliezen.
Sie haben ihre Kindheit verloren, und Amina könnte jetzt ihr Leben verlieren.

Jij dreigt mij niet langer!
Du drohst mir nicht mehr!

Ze weten dat er op dit moment geen gevaar voor de Europese industrie dreigt.
Sie stimmen zu, dass derzeit keine ernste Bedrohung für die Industrie der EU besteht.

Je dreigt me te verraden?
Drohen Sie, mich zu vernichten?

Maar ondanks alle intentieverklaringen van de Raad dreigt dit nog jaren aan te slepen.
Doch ungeachtet aller Absichtserklärungen des Rates könnte sich dies noch Jahre hinziehen.

Ze dreigt me te vermoorden.
Sie droht mir, mich umzubringen.

Want Zodanga's nieuwe macht dreigt onze stad Helium te vernietigen.
Zodangas neue Macht droht unsere Stadt Helium zu zerstören.

Dreigt u mijn dossier aan te passen?
Drohen Sie, meine Krankendaten zu ändern?

Over zes maanden dreigt het te laat te zijn.
In sechs Monaten könnte es schon zu spät sein.

Dreigt u met een nucleaire aanval, mijnheer?
Drohen Sie mit einem Atomangriff, Mr. President?

Andere producten bevatten andere batterijen, waarbij het risico van gevaarlijke polariteitsomkering niet dreigt.
Andere Produkte enthalten andere Batterien, bei denen die Gefahr einer gefährlichen Verpolung nicht besteht.

Hij dreigt weg te gaan.-Niet goed.
Er droht, zu gehen. Nicht gut.

De Commissie heeft altijd op het standpunt ge staan(') dat de meerderheidsstemming zo vaak mogelijk moet worden toegepast ten einde te breken met de huidige gewoonte waarbij elk on derwerp van onderhandeling, zelfs een vrij onbelangrijk of technisch onderwerp, dreigt te worden geblokkeerd.
Die Kommission war stets der Auffassung('), daß möglichst häufig Mehrheitsbeschlüsse gefaßt werden sollten, um mit der derzeitigen Praxis zu brechen, bei der selbst neben sächliche oder rein technische Verhandlungsthemen blockiert werden können.

Hij dreigt weg te gaan.-Niet goed.
Nicht gut. Er droht, zu gehen.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van elektronische verslagleggingsprocedures en de financiële overzichten worden opgesteld met behulp van op de markt beschikbare specifieke software, dreigt de vereenvoudiging in een eerste fase juist tot een aanzienlijke kostenstijging leiden, omdat bedrijven de meest recente programma's moeten aankopen.
Wenn die Rechnungslegungsverfahren auf elektronischem Wege durchgeführt und die Abschlüsse mithilfe der auf dem Markt verfügbaren Buchhaltungssoftware aufgestellt werden, können die Vereinfachungen aufgrund der notwendigen, nicht zu unterschätzenden Aktualisierung dieser Buchhaltungsprogramme anfangs sogar zu höheren Kosten führen.

En nu dreigt een nieuw gevaar.
Und jetzt besteht eine neue Gefahr für uns.

In het licht van zijn evaluatie van het programma en de voorjaarsprognoses van de Commissie overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1466/97 van de Raad, is de Raad van oordeel dat België in 2013 zijn overheidstekort duurzaam heeft teruggebracht tot onder de 3% van het bbp, maar vanaf 2014 dreigt in aanzienlijke mate af te wijken van de vereisten van het preventieve gedeelte.
Nach Auffassung des Rates, der sich auf seine Bewertung des Stabilitätsprogramms und die Frühjahrsprognose der Kommission gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 stützt, hat Belgien zwar seinen öffentlichen Schuldenstand 2013 nachhaltig unter 3% des BIP gebracht, läuft aber Gefahr, ab 2014 deutlich von den Anforderungen der präventiven Komponente abzuweichen.

Hij dreigt me in zijn boek te zetten.
Er drohte, mich in sein Buch aufzunehmen.

Hoe "dreigt" te gebruiken in een Nederlands zin

Als die uitblijft, dreigt aanhoudende congestie.

Hulpmiddelen, prothese dreigt heeft een lthsc.

Anders dreigt een jaarlijks financieel tekort.

Anders dreigt het gevaar van liederlijkheid.

Plasterk dreigt met nieuwe aanwijzing St.

Voor Royal dreigt een ongeziene vernedering.

Voor Griekenland dreigt geen verdere verlaging.

Dat doemscenario dreigt voor ons ook.

Bovendien dreigt het bestuur met handhaving.

Maar vandaag dreigt een nieuwe kernwapenwedloop.

Hoe "besteht" te gebruiken in een Duits zin

Für private Zwecke besteht keine Einschränkung.

Das ganze Leben besteht aus Bildern.

Dort besteht aktuell nur GSM Versorgung.

Dieser Ratgeber besteht aus drei Teilen.

Die Backfläche besteht aus feuerfestem Schamottstein.

Die Haube besteht aus doppelwandigem Edelstahl.

Hier besteht aber auch kein Widerspruch.

Verbesserungsbedarf besteht außerdem bei der Blickwinkelstabilität.

Eine weitere Straßenverbindung besteht mit Villers-la-Combe.

Der Kasten selbst besteht aus Melamin.