Wat Betekent DRIE COMMISSIES in het Duits - Duits Vertaling

• drei Ausschüsse
• drei Ausschüssen

Voorbeelden van het gebruik van Drie commissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij het onderhavige werk zijn drie commissies betrokken.
An dieser Arbeit waren drei Ausschüsse beteiligt.

Drie commissies hebben zich over de zaak gebogen en hebben een verwijzing naar het Hof van Justitie aanbevolen.
Drei Ausschüsse haben sich damit befasst und allesamt eine Anrufung des Gerichtshofes empfohlen.

Een complexe zaak. We krijgen met twee, misschien wel drie commissies te maken.
Wir werden es mit zwei, vielleicht drei Aufsichtskommissionen zu tun haben. Ein komplizierter Fall.

Dat is ook de reden dat de drie commissies die verslagen hebben gemaakt, praktisch gelijkgezind zijn in hun steun aan dit Bureau vanwege het uitstekende werk dat hier wordt verricht.
Daher stimmen praktisch die drei Ausschüsse, die Berichte erstellt haben, in diesem Rückhalt gegenüber der Agentur aufgrund ihrer ausgezeichneten Tätigkeit überein.

Dat is het punt van amendement 25 en van veel overwegingen die mijns inziens goed zijn behandeld door de drie commissies die deze kwesties hebben bekeken.
Dies wird in Änderungsantrag 25 und an einigen Stellen in der Präambel zum Ausdruck gebracht und ist meiner Meinung nach von allen drei Ausschüssen, die sich mit dieser Frage befaßt haben.

In 2014 werden in navolging van de Strategie EUREGIO 2020 de drie commissies “Mozer- sociale ontwikkeling”, “Economie en Arbeidsmarkt” en “Duurzame ruimtelijke ontwikkeling” opgericht.
Wurden in Anlehnung an die Strategie Euregio 2020 die drei Ausschüsse„Mozer- Gesellschaftliche Entwicklung“,„Wirtschaft und Arbeitsmarkt“ und„Nachhaltige Raumentwicklung“ eingerichtet.

Er zijn drie commissies aangewezen die vanuit hun eigen perspectief oplossingen moesten aandragen om rampen te voorkomen of de effecten daarvan ongedaan te maken als deze onafwendbaar zijn.
Es sind drei Ausschüsse eingerichtet worden, um aus ihrer jeweiligen Perspektive nach Lösungen für die Prävention und- falls diese nicht möglich ist- die Milderung der Folgen zu suchen.

Deze werkzaamheden hebben een betere structuur gekregen met de drie commissies, wat het werk ter voorbereiding op de plenaire vergadering heeft verbeterd.
Die Bildung der drei Ausschüsse hat zu einer Verbesserung der Struktur der Arbeit und damit der Vorbereitungen für die Plenarsitzungen geführt.

Drie commissies ondersteunen de algemene vergadering: de commissie inzake jeugdwerkbeleid, de commissie inzake jeugdbeleid en de internationale commissie..
Drei Kommissionen unterstützen die Generalversammlung: die Kommission für Jugenarbeitspolitik, die Kommission für Jugendpolitik und die internationale Kommission..

Het is een uitputtend en goed voorbereid document, waarin niet minder dan drie commissies van het Europees Parlement hun advies geven, waaronder de Commissie begrotingscontrole, waarvan ik het advies heb opgesteld.
Es handelt sich dabei um ein umfassendes, gut erarbeitetes Dokument, in dem nicht weniger als drei Ausschüsse des Europäischen Parlaments ihre Meinungen darlegen, darunter auch der Haushaltsausschuss, dessen Stellungnahme ich erarbeitete.

De drie commissies waarvan ik deel uitmaak, kunnen zich in zijn uitstekend verslag- tot stand gekomen onder aanzienlijke tijdsdruk- beslist terugvinden. Het gaat om de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Economische en Monetaire Commissie en, met enig voorbehoud, ook de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen, waarvoor het ook wel een beetje minder had gekund.
Mit seiner ausgezeichneten Arbeit- entstanden unter erheblichem Zeitdruck- können sich alle drei Ausschüsse, denen ich angehöre, identifizieren, auf alle Fälle der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und der Ausschuß für Wirtschaft und Währung und nur mit Einschränkung der Ausschuß für die Rechte der Frau und Chancengleichheit, für den gilt: Weniger wäre mehr gewesen.

De heer Sherlock(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, de standpunten in dezen van niet minder dan drie commissies van dit Parlement zijn in de laatste paar weken op een wel zeer opmerkelijke en bij mijn weten nog niet eerder voorgekomen wijze veranderd.
Sherlock(ED).-(EN) Herr Präsident, die Haltung zu dieser Frage in nicht weniger als drei Ausschüssen dieses Parlaments hat sich in den letzten Wochen ganz erheblich geändert, wie es meiner Erfahrung nach noch nie der Fall war.

In totaal kunnen echter niet meer dan drie commissies gelijktijdig een vraagstuk in behandeling nemen, tenzij om gegronde redenen, overeenkomstig het bepaalde in lid 1, wordt besloten van deze regel af te wijken.
Insgesamt dürfen aber nicht mehr als drei Ausschüsse gleichzeitig mit einer Frage befaßt werden, es sei denn, daß in begründeten Fällen eine Abweichung von dieser Regel unter den in Absatz 1 vorgesehenen Bedingungen beschlossen wird.

Daarom is het de moeite waard dat dit Parlement morgen bij de stemming over het parlementair verslag waaraan de drie commissies hebben samengewerkt, een duidelijke boodschap uitdraagt aan de burger die ons gadeslaat.
Darum bin ich der Meinung, dass das Parlament den Bürgern, die uns zusehen, wenn wir morgen über den von den drei Ausschüssen gemeinsam erstellten parlamentarischen Bericht abstimmen, eine klare Botschaft vermitteln sollte.

Ik spreek in het bijzonder mijn dank uit aan de rapporteurs van de drie commissies die mij van advies hebben gediend, te weten de heer Papayannakis, de heer Aparicio Sánchez en met name de heer Caudron voor wat betreft onze samenwerking volgens de Hughes-procedure en de amendementen die door de Commissie industrie zijn aangenomen en naar mijn commissie zijn doorgestuurd.
Ich möchte insbesondere den Berichterstattern der drei Ausschüsse, Herrn Papayannakis, Herrn Aparicio Sánchez und insbesondere Herrn Caudron, danken, die mich mit Stellungnahmen versorgt haben. Wir haben im Rahmen des Hughes Verfahrens zusammengearbeitet.

Dat heb ik gedaan vanwege de inhoud van dat programma, maar vooral om een zo ruim mogelijke steun van het Parlement te vragen voor het verslag dat door drie commissies is opgesteld, te weten de Commissie juridische zaken, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de Commissie constitutionele zaken, waarbij we schouder aan schouder hebben gewerkt.
Ich habe dies getan, um die Aufmerksamkeit auf seinen Inhalt zu lenken und, insbesondere um die breitest mögliche parlamentarische Unterstützung zu fordern, um den von drei Ausschüssen, die zusammengearbeitet haben, erstellten Bericht voranzubringen. Ich beziehe mich auf den Rechtsausschuss, den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres und den Ausschuss für konstitutionelle Fragen.

Ik wil echter vooral de aandacht vestigen op het werk dat dit Parlement heeft verzet, want drie commissies van dit Parlement- de Commissie juridische zaken, de Commissie constitutionele zaken en de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken- hebben schouder aan schouder, voor het eerst onder de procedure van artikel 51, samengewerkt om ervoor te zorgen dat we tijdig klaar zijn.
Vor allem aber möchte ich die Arbeit dieses Parlaments hervorheben, denn drei Ausschüsse, der Rechtsausschuss, der Ausschuss für konstitutionelle Fragen und der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres haben zum ersten Mal gemäß dem Verfahren nach Artikel 51 Schulter an Schulter zusammengearbeitet, und zwar um rechtzeitig fertig zu werden.

In het hart van de Bilderberg Groep worden 39 leden van de Illuminati gekozen uit drie commissies die zijn samengesteld uit leden van alle geheime groepen waaruit de Illuminati bestaat: de vrijmetselaars, het Vaticaan en de zwarte adel.
Der Hauptsitz befindet sich in Den Haag, Niederlande. Im Zentrum der Bilderberg-Gruppe stehen 39 Mitglieder der Illuminaten, die aus drei Komitees ausgewählt wurden, die sich aus Mitgliedern aller geheimen Gruppen der Illuminaten zusammensetzen: den Freimaurern, dem Vatikan und dem Schwarzen Adel.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil benadrukken dat er kwaliteitswerk is afgeleverd door uw drie commissies: de Commissie juridische zaken- de heer Casini is er-, de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken- de heer López Aguilar is er- en de Commissie constitutionele zaken.
Herr Präsident, ich möchte insbesondere auf die Qualität der Arbeit hinweisen, die von Ihren drei Ausschüssen geleistet wurde: dem Rechtsausschuss- Herr Casini ist heute anwesend; dem Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres- Herr López Aguilar ist heute anwesend; und auch dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen.

Door het feit dat de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen niet wordt meegeteld, zitten wij eigenlijk in drie commissies en doen we ons best om onze krachten te bundelen in de vrouwencommissie, omdat we juist daar moeten vechten voor erkenning en vele lastige onderwerpen moeten behandelen die in het publieke debat niet altijd met gejuich worden ontvangen.
Auf Grund der Tatsache, dass der Frauenausschuss hier nicht mitgezählt wird, sind wir eigentlich in drei Ausschüssen vertreten und bemühen uns, unsere ganze Kraft im Frauenausschuss zu bündeln, weil wir gerade hier um viel Anerkennung und viele schwierige Themen kämpfen müssen, die in der öffentlichen Debatte nicht immer so willkommen sind.

Ook wil ik graag de drie andere commissies bedanken voor hun deelname en bijdrage aan de discussie.
Außerdem danke ich den anderen drei Ausschüssen für ihre Beteiligung und ihre Beiträge zur Diskussion.

Mevrouw de Voorzitter, ik zal het hierbij laten, maar niet zonder mijn grote waardering uit te spreken voor de drie parlementaire commissies, die het verslag en de adviezen over de mededeling van de Commissie over milieu en werkgelegenheid op een voortreffelijke manier hebben opgesteld.
Frau Präsidentin, damit möchte ich schließen, aber zuvor möchte ich den drei Ausschüssen des Europäischen Parlaments noch meine Anerkennung für ihren ausgezeichneten Bericht und ihre Stellungnahmen zu der Mitteilung der Kommission über Umwelt und Beschäftigung aussprechen.

De situatie in de derde commissie van de Verenigde Naties is vergelijkbaar.
Ähnlich sieht es im dritten Ausschuss der Vereinten Nationen aus.

De derde Commissie van de Algemene Vergadering, iide Commissie voor de rechten van de mens, iiide voorbereiding van de wereldconferentieover racisme, ivde voorbereiding van de speciale VN-zittingover kinderen.
Tagung des Dritten Ausschusses der Vollversammlung, iiTagung der Menschenrechtskommission, iiiVorbereitung der Weltkonferenz über Rassismus, ivVorbereitung der VN-Sondertagung über Kinder.

In de derde commissie van de 55e AVVN is de resolutie over de mensenrechtensituatie in Soedanbij stemming aangenomen.
Im Dritten Ausschuss der 55. VN-Vollversamm-lung wurde die Resolution über die Menschenrechtslage in Sudandurch Abstimmung angenommen.

In de derde commissie van de 56e zitting van de AVVN is bij stemming een resolutie over demensenrechtensituatie in Sudan aangenomen.
Im Dritten Ausschuss der 56. VN-Generalversammlung wurde die Resolution über die Menschenrechtslage in Sudan durch Abstimmung angenommen.

In de derde commissie van de 58e Algemene Vergadering hebben alle landen van de Europese Unievóór de door Canada ingediende resolutie over de mensenrechtensituatie in Iran gestemd.
Auf der 58. Tagung der Generalversammlung stimmten alle Mitgliedstaaten der EU im Dritten Ausschuss für eine von Kanada eingebrachte Resolution zur Menschenrechtslage in Iran.

Ondanks de oprichting van de Mensenrechtenraad blijft de Derde Commissie van de Algemene Vergadering van de VN uiteraard een even belangrijk forum voor mensenrechtenkwesties.
Ungeachtet der Einrichtung des Menschenrechtsrates wird der Dritte Ausschuss der UNO-Generalversammlung natürlich auch weiterhin ein ebenso wichtiges Forum für Menschenrechtsfragen bleiben.

Voorts heeft de Europese Unie, met name in het kader van de werkzaamheden van de zitting van de derde commissie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, het volgende standpunt ingenomen.
Im übrigen hat die EU insbesondere im Rahmen der Arbeilen der Tagung des dritten Ausschusses der Generalversammlung der Vereinten Nationen folgenden Standpunkt vertreten.

Het is daarom verbazingwekkend dat de Europese Unie geen resolutie heeft ingediend over de situatie in Iran in de derde commissie van de Algemene Vergadering van de VN.
Deshalb ist es erstaunlich, dass die Europäische Union der dritten Kommission der Generalversammlung der Vereinten Nationen keine Resolution über die Lage in Iran unterbreitet hat.

Hoe "drie commissies" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit jaar zijn er drie commissies (exclusief Kasco).

Drie commissies worden al voor de zomervakantie gevormd.

Er zijn drie commissies actief: remuneratiecommissie, auditcommissie, kwaliteitscommissie.

Volgens CNN willen drie commissies Cohen laten getuigen.

De drie commissies hebben ingestemd met een samenvoeging.

Drie commissies worden bijgestaan door een externe adviseur.

Elk van de drie commissies heeft een reglement.

De drie commissies bestaan uit vertegenwoordigers van lid-organisaties.

Dit jaar zijn er drie commissies (exclusief de kascontrolecommissie).

Hoe "drei ausschüsse" te gebruiken in een Duits zin

Womöglich wird dann auch ein eigener Ratsausschuss eingerichtet, damit Beschlüsse für Schulbauten nicht mehr erst durch drei Ausschüsse müssen.

Hier hätten wir also schon mal drei Ausschüsse in einem vereint. 2.

Eigentlich sind sich bis auf die Linke alle einig, dass zumindest drei Ausschüsse eingesetzt werden sollen.

Mehr als drei Ausschüsse sind jedoch zu viel.

Drei Ausschüsse im Repräsentantenhaus verlangen, dass Sondland am 16.

Am Dienstag stellen drei Ausschüsse gemeinsam die Kandidaten für den Sacharow-Preis für geistige Freiheit des Parlaments vor.

Zudem hat man für diese drei Ausschüsse jeweils sachkundige Bürger berufen.

Zahlen, sagte allen drei ausschüsse beginnen.

Pompeo hat ebenfalls eine Subpoena der drei Ausschüsse erhalten.

In der nächsten Woche tagen drei Ausschüsse des ostholsteinischen Kreistages zu den verschiedensten Themen.