Wat Betekent DRIE STRUCTUURFONDSEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Strukturfonds

Voorbeelden van het gebruik van Drie structuurfondsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Activiteit van de drie structuurfondsen.
Tätigkeit der drei Strukturfonds.

In to taal is 17,965 miljard ecu uitgetrokken, waarvan 17,472 miljard voor de drie Structuurfondsen.
Insgesamt sind 17,965 Mrd ECU veran schlagt, davon 17,472 Mrd ECU für die drei Strukturfonds.

Voor die programma's wordt uit de drie Structuurfondsen EOGFL-Oriëntatie.
Sie mobilisieren Gemeinschaftsmittel aus den drei Strukturfonds EAGFL.

De drie structuurfondsen van de EG werden in 1988, met inwerkingtreding in 1989, grondig hervormd.
Die drei Strukturfonds der Gemeinschaft wurden 1988 umfassend reformiert, diese Reform trat 1989 in Kraft.

Toepassing op het vlak van de drie structuurfondsen.
Anwendung auf der Ebene der drei Strukturfonds.

Uit de drie Structuurfondsen van de Gemeenschap(EOGFL, EFRO en ESF) wordt voor deze programma's in totaal 613,27 miljoen ecu beschikbaar gesteld.
Die Programme, für die Gemeinschaftsmittel aus den drei Strukturfonds(EAGFL, EFRE und ESF) von insgesamt 613,27 Mio.

De belangrijkste subsidie-Instrumenten zijn de drie Structuurfondsen.
Zuschüsse werden hauptsächlich über die drei Strukturfonds bereitgestellt.

Tabel Β 21 Betalingsverplichtingen van de drie structuurfondsen in procenten van het BBP per land en voor de regio's van doelstelling 1, 19861993.
Tabelle A.21 Die Mittelbindungen der drei Strukturfonds in% des BIP je Land und Ziel-Nr. -1-Regionen, 1986-1993.

In elke Lid-Staat is aan een bemiddelende instantie een globale subsidie uit de drie Structuurfondsen toegekend.
In jedem Mitgliedstaat erhielt eine zwischengeschaltete Stelle einen Globalzuschuß aus den drei Strukturfonds.

De voorgestelde programma's hebben betrekking op de drie structuurfondsen of, naar gelang van het geval, op slechts één van hen.
Die vorgelegten Programme ver binden alle drei Strukturfonds(Multifonds) oder bezie hen sich, je nach Fall, nur auf einen von ihnen Monofonds.

Terwijl alleen het EOGFL kan bijdragen tot de verwezenlijking van doelstelling 5a, kunnen in het kader van doelstelling 5b de drie structuurfondsen bijstand verlenen.
Während im Rahmen des Ziels Nr. 5a allein der EAGFL intervenieren kann, können im Rahmen des Ziels Nr. 5b alle drei Strukturfonds eingesetzt werden.

Bijstandsverlening door de drie structuurfondsen in de communautaire bestekken voor de gebieden van doelstelling 1.
Vorgesehene Interventionen für die drei Strukturfonds in den Gemeinschaftlichen Förderkonzepten der Regionen des Ziels Nr. 1.

Het Geïntegreerde Actieprogramma dat de Overeenkomst moet uitvoeren krijgt middelen van de EGKS, de drie Structuurfondsen en de EIB.
Das integrierte Aktionsprogramm im Sinne der Durchführung des Vertrages wird von der EGKS, den drei strukturellen Fonds und der Europäischen Investitionsbank(EIB) finanziert.

Subsidies worden voornamelijk verstrekt door de drie structuurfondsen, met totale verplichtingen in 1989 van 9,5 miljard ecu grafiek 107.
Zuschüsse werden hauptsächlich aus den drei Strukturfonds bereitgestellt, mit einer Mittelbindung 1989 in Höhe von ins gesamt 9,5 Mrd. ECU Schaubild 107.

Het beheer van PESCA wordt in hoge mate bemoeilijkt, zowel op het niveau van de Gemeenschap als op nationaal niveau, doordat er drie Structuurfondsen bij betrokken zijn.
Dass an PESCA drei Strukturfonds beteiligt sind, hat die Verwaltung auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten erheblich kompliziert.

Tabel 6 Betalingsverplichtingen van het EFRO en de drie structuurfondsen in procenten van de investeringen en het BBP in de regio's van doelstelling 1,1989 en 1993.
Tabelle 6 Mittelbindungen des EFRE und der drei Strukturfonds in Prozent der Investitionen und des BIP in den Ziel-Nr. -1-Regionen, 1989 und 1993.

De voornaamste instrumenten voor de uit voering van het beleid inzake economische en sociale samenhang wordt gevormd door de drie structuurfondsen, die in 1994 zijn aangevuld met een Cohesiefonds.
Das hautpsächliche Instrumentarium zur Durchführung der Politik des wirtschaftli chen und sozialen Zusammenhalts bilden die drei Strukturfonds, die 1994 um einen Kohäsionsfonds ergänzt worden sind.

In 1989 besloot de Gemeenschap om de drie structuurfondsen samen te smelten tot één enkel instrument ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling.
Im Jahre 1989 beschloß die Gemeinschaft, ihre drei Strukturfonds zusammenzulegen und die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu koordinieren.

Het is namelijk de Commissie die, overeenkomstig artikel 11 van Verordening nr. 4253/88, na raadpleging van het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, het LEADER programma heeft gelanceerd, en daarvoor een indicatief krediet van 400 miljoen ecu voor de periode 1990 1993 heeft toegewezen, met dien verstande dat deze toewijzing zou worden gefinancierd door bijdragen van de drie structuurfondsen.
Die Initiative LEADER wurde nämlich gemäß Artikel 11 der Verordnung Nr. 4253/88 von der Kommission nach Anhörung des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts und Sozialausschusses ergriffen und dabei mit einer vorläufigen Mittelausstattung in Höhe von 400 Mio. ECU für den Zeitraum 1990 1993 versehen, die durch Beträge der drei Strukturfonds finanziert werden sollte.

Organisatie van jaarlijkse vergaderingen met de Commis sie(over drie structuurfondsen) om de controleactivitei ten te coördineren.
Organisation jährlicher Sitzungen mit der Kommission(über drei Strukturfonds) zwecks Koordinierung der Kontrolltätigkeiten.

De drie Structuurfondsen(EOGFL, Afdeling"Oriëntatie", EFRO en ESF) dragen, leder volgens de ter zake geldende bepalingen, bij tot de maatregelen om de In het kader van de hervorming van de Structuurfondsen aangehouden doelstellingen te bereiken.
Die drei Strukturfonds(EAGFL Ausrichtung, EFRE und ESF) tragenjeweils nach eigenen Bestimmungen zur Verwirklichung der Zieleder Struktur fondsreform bei.

In de begroting 1996 was 26,580 miljard ecu uitgetrokken voor de drie structuurfondsen en het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij FIOV.
Im Haushaltsplan 1996 wurden für die drei Strukturfonds und das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF) insgesamt 26,580 Mrd. ECU bereitgestellt.

Hoewel de drie structuurfondsen- Europees Sociaal Fonds, Europees Fonds voor regio nale ontwikkeling en Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw(afdeling Oriëntatie)- aan de initiatieven deelnemen, heeft elk fonds een specifiek ge bied waar het zich bij voorkeur op toelegt.
Wenn sich die drei Strukturfonds- Europäischer Sozialfonds, Europäi scher Fonds für regionale Entwicklung und Europäischer Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung- an den Initiativen beteiligen, wird jeder der drei Fonds in dem von ihm bevorzugten Interventionsbereich eingesetzt.

In juni 1988 stemde de Raad van Ministers in met een aantal fundamentele wijzigingen in de werking van de drie Structuurfondsen, waaronder de aanvaarding van vijf prioritaire doelstellingen en de verdubbeling van de uitgaven tegen 1993.
Im Juni 1988 hat der Ministerrat eine gewisse Anzahl Änderungen an der Arbeitsweise der drei Strukturfonds verabschiedet, u. a. die Annahme fünf vorrangiger Zielsetzungen und die Verdoppelung der Ausgaben bis 1993.

Vanaf het begin van de opbouw van Europa werden drie structuurfondsen opgericht om de harmonische, economische en sociale ontwikkeling van Europa te bevorderen: het Europees Sociaal Fonds(ESF) in 1958, de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatieen Garantiefonds voor de landbouw(EOGFL) in 1964 en het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling(EFRO) in 1975.
Seit Beginn des europäischen Aufbauwerks wurden zur Förderung einer ausgewogenen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Europas drei Strukturfonds gegründet: der Europäische Sozialfonds(ESF) 1958, die Ab teilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL) 1964 und der Euro.

Vanaf het begin van de opbouw van Europa werden drie structuurfondsen opgericht om de harmonische economische en sociale ontwikkeling van Europa te bevorderen: het Europees Sociaal Fonds(ESF) in 1958. de afde.
Seit Beginn des europäischen Aufbauwerks wurden zur Förderung einer ausgewogenen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Europas drei Strukturfonds gegründet: der Europäische Sozialfonds(ESF) 1958, die Ab.

Om die doelstellingen te verwezenlijken werd besloten de drie structuurfondsen van de Gemeenschap, namelijk het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Euro pees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Oriëntatie, samen voor de bijstandsverlening in te zetten, hun wer king te coördineren naar gelang van de ontwik kelingsbehoeften, en de bijstand op afgebakende geogra fische gebieden te concentreren.
Zur Erreichung dieser Ziele wurde beschlossen, daß ent sprechend der Entwicklungsbedürfnisse, und nach den definierten geographischen Regionen ein gemeinsamer und aufeinander abgestimmter Einsatz von allen drei Strukturfonds der Gemeinschaft- dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, dem Europäischen Sozialfonds und dem Europäischen Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus richtung- erfolgen soll.

Deze gids memoreert dat geïntegreerde steun uit de drie Structuurfondsen voor de territoriale werkgelegenheidspacten wenselijk is, maar vestigt ook de aandacht op de prioritaire actieterreinen van elk van deze Fondsen.
Im Leitfaden wird an die Zweckmäßigkeit erinnert, für die territorialen Beschäftigungspakte eine integrierte Unterstützung aus den drei Strukturfonds vorzusehen; zugleich werden auch die vorrangigen Interventionsschwerpunkte der einzelnen Fonds erläutert.

Naar aanleiding van de Europese Akte werd de werkwijze van de drie structuurfondsen(het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Oriëntatie).
Die Einheitliche Akte führte zu einer grundlegenden Reform der drei Strukturfonds Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Europäischer Sozialfonds und Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung.

Naar aanleiding van de Europese Akte werd de werkwijze van de drie structuurfondsen het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling(EFRO), het Europees Sociaal Fonds(ESF) en het Europees Oriëntatieen Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Oriëntatie(EOGFL-Oriën-tatie) voor landbouwstructuren aanzienlijk gewijzigd.
Die Einheitliche Akte zog eine grundlegende Reform der Regeln für die Arbeitsweise der drei Strukturfonds- Europäischer Fonds für regio nale Entwicklung, Europäischer Sozialfonds und Europäischer Ausrichtungs und Garantiefonds für die Landwirtschaft(Abteilung Ausrichtung)- nach sich.