Wat Betekent DRIE TEKSTEN in het Duits - Duits Vertaling

• drei Texte

Voorbeelden van het gebruik van Drie teksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb nog drie teksten.
Ich habe noch drei Zeilen.

Deze drie teksten horen bij elkaar.
Die drei Texte hängen eng zusammen.

Op de dag dat ze werd vermist, ontving ze een gesprek en drie teksten van uw telefoon.
Und da gab es drei SMS und einen Anruf von diesem Handy.

Deze drie teksten zijn nog niet in alle Lid-Staten ten uitvoer gelegd.
Diese drei Rechtsakte wurden jedoch noch nicht in allen Mitgliedstaaten durchgeführt.

Dankzij het werk van het Parlement zijn er drie teksten goedgekeurd.
Dank der von unserem Parlament geleisteten Arbeit wurden drei Texte angenommen.

Deze drie teksten zullen binnenkort te vinden zijn op de website van het Directoraat-generaal Concurrentie.
Alle drei Texte werden in Kürze auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb abrufbar sein.

Nu wil ik graag in het kort uitleggen wat voor elk van de drie teksten is bereikt.
Nun möchte ich kurz darlegen, was bei den drei Texten im Einzelnen erreicht wurde.

Deze drie teksten zijn op 13 januari 2005 op de websites van de centrale banken van het Eurosysteem gepubliceerd.
Diese drei Texte wurden am 13. Januar 2005 auf den Websites der Zentralbanken des Eurosystems veröffentlicht.

Het Franse Voorzitterschap ziet het daarom als zijn taak wat deze drie teksten betreft vooruitgang te boeken.
Der französische Vorsitz wird sich daher bemühen, diese drei Texte voranzubringen.

Ik ben heel blij dat deze drie teksten vandaag onderwerp van een stemming zijn om uw standpunt in eerste lezing te bepalen.
Es freut mich sehr, dass diese drei Texte heute zur Abstimmung stehen, um Ihren Standpunkt in erster Lesung festzulegen.

Op deze conferentie konden de Raad, het Europees Parlement en de Commissie het over drie teksten eens worden.
Auf dieser Konferenz erzielten der Rat, das Europäische Parlament und die Kommission Einigung über folgende Vorlagen.

Door middel van deze drie teksten wordt er vooruitgang geboekt in de zin van justitiële samenwerking op het gebied van strafzaken en daarnaast in de zin van het algemeen welzijn van Europa.
Dank dieser drei Texte wird es Fortschritte für die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und für das Gemeinwohl in Europa geben.

Fungerend voorzitter van de Raad.-(FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, uit uw woorden vanmiddag blijkt wel het grote belang dat u hecht aan deze drie teksten.
Amtierende Ratspräsidentin.-(FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ihre Wortmeldungen heute Nachmittag zeigen, dass Sie diesen drei Texten große Bedeutung beimessen.

Deze drie teksten zijn onderling consistent en geven een verantwoord en positief signaal af aan de Arctische partnerlanden en de mensen die in de regio wonen.
Diese drei Texte sind konsistent und senden den Partnerländern in der Arktis und den Menschen, die in der Region leben, eine verantwortungsvolle und positive Botschaft.

De communautaire instellingen moeten hun werkzaamheden op elkaar afstemmen zodat de Europese Raad van Nice eind van dit jaar over deze drie teksten tot overeenstemming kan komen.
Die Institutionen der Gemeinschaft müssen ihre Arbeiten abstimmen, damit der Europäische Rat Ende des Jahres in Nizza zu einem Konsens über die drei vorgeschlagenen Rechtsakte gelangen kann.

Van de 47 initiatieven(in feite 49 als de drie teksten over atypisch werk worden meegeteld) hebben er 28 geresulteerd in voorstellen van de Commissie aan de Raad.
Für 28 der 47 Initiativen(eigentlich 49, wenn man berücksichtigt, daß es über atypische Arbeitsverhältnisse drei verschiedene Texte gibt) hat die Kommission dem Rat Vorschläge unterbreitet.

Deze drie teksten nodigen ons uit om ons op een positieve manier naar de huidige cultuur te keren en ons in te zetten om er volledig aan deel te nemen, in het vertrouwen dat daaruit een vernieuwd christendom te voorschijn zal komen, op sommige punten misschien vrij onherkenbaar in vergelijking met vroeger.
Diese drei Texte fordern uns auf, uns auf positive Art der aktuellen Kultur zuzuwenden, sie mit dem Einsatz unserer ganzen Person mit zu tragen, in der Zuversicht, dass daraus ein erneuertes Christentum hervorgeht, das dann aber vielleicht in einigen Punkten nicht mehr wieder zu erkennen ist, wenn man es mit der Vergangenheit vergleicht.

Zoals de Voorzitter net al zei, staan er drie teksten op de agenda: het besluit over het Europees justitieel netwerk, het besluit over Eurojust en het kaderbesluit over de tenuitvoerlegging van verstekvonnissen.
Wie Ihre Präsidentin bereits gesagt hat, stehen drei Texte auf der Tagesordnung: der Beschluss über das Europäische Justizielle Netz, der Beschluss über Eurojust sowie der Rahmenbeschluss zur Vollstreckung von Abwesenheitsurteilen.

Aangezien de drie teksten verband houden met de oprichting van de drie nieuwe Europese toezichthoudende autoriteiten( ESA 's) die deel zullen uitmaken van het Europees Stelsel voor Financieel Toezicht( ESFT), heeft de ECB eenvoudigheidshalve één advies inzake de drie ontwerpverordeningen goedgekeurd.
Da sich die drei Dokumente auf die Einführung der drei neuen Europäischen Aufsichtsbehörden( European Supervisory Authorities, ESAs) beziehen, die Teil des Europäischen Finanzaufsichtssystems( European System of Financial Supervision, ESFS) sein werden, hat die EZB der Einfachheit halber eine übergreifende Stellungnahme zu den Verordnungsvorschlägen verabschiedet.

Waren met Paul stond daar stil, terwijl de derde tekst shows.
Waren mit Paul stand still, während der dritte Text Shows.

De derde tekst hoort dan weer in een hele andere categorie thuis. Hier gaat het om een initiatiefverslag van het Europees Parlement waarin een ruime interpretatie van het vluchtelingenstatuut uit het Verdrag van Genève van 1951 wordt bepleit.
Der dritte Bericht gehört in eine ganz andere Kategorie: es handelt sich um einen Initiativbericht des Europäischen Parlaments, der eine extensive Auslegung des Flüchtlingsstatus, wie er im Genfer Abkommen von 1951 definiert wurde, vorschlägt.

Wanneer u op het punt om het tweede gesprek of derde tekst maken bent, u kunt nog steeds pak je telefoon- zolang de persoon aan de andere kant is niet uw jongen of meisje.
Wenn Sie den zweiten Anruf oder dritten Text zu machen sind, Sie können immer noch abholen das Telefon- so lange die Person am anderen Ende ist nicht Ihr Typ oder Mädchen.

Nu kom ik bij de derde tekst van deze bespreking: de toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg.
Ich komme nun zum dritten fraglichen Text: Zugang zum grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrsmarkt.

De refreinen bestaan uit drie verschillende teksten.
Die Färbung besteht aus drei unterschiedlichen Tönen.

In 1990 moeten ten minste twee of drie belangrijke teksten worden goedgekeurd.
Müssen mindestens zwei oder drei wichtige Vorlagen verabschiedet werden.

Er zijn nog drie andere teksten van de Intergouvernementele Conferentie van 2007 die betrekking hebben op het Handvest: Protocol nr.
Drei weitere Texte der Regierungskonferenz von 2007 betreffen die Charta: das Protokoll Nr.

De Commissie stelt voor de teksten terzake op drie manieren te verduidelijken.
Die Kommission schlägt vor, die bestehenden Texte in dreifacher Weise klarer zu gestalten.

Deze drie zeer uitgebreide teksten dienden niet alleen als zodanig te worden gepubliceerd, maar brachten ook wijzigingen met zich mee voor de bijlagen van een groot aantal verordeningen.
Diese drei sehr umfangreichen Texte müssen nicht nur veröffentlicht werden, sie machten auch die Änderung der Anhänge zahlreicher Verordnungen notwendig.

Pas in 1962 kwam de eerste compositie van zijn hand: Drie liederen op teksten van Gustaf Munch-Petersen.
Wurde sein erstes Werk von der Camerata Zürich uraufgeführt: 4 Lieder auf chinesische Texte für Sopran und Kammerorchester.

Teksten drie of vier keer of meer, voor zover zij.
Texte drei oder vier Mal oder mehr, in dem Maße, dass sie.

Hoe "drie teksten" in een zin te gebruiken

In deze drie teksten staat telkens apokatallasso.

Vergelijk de drie teksten regel voor regel.

Deze drie teksten zijn opgenomen in: G.P.

Hieronder drie teksten over dit thema: 1.

Deze drie teksten zijn daar voorbeelden van.

Een antwoordvel voor de drie teksten wordt meegeleverd.

Per bijeenkomst worden (fragmenten uit) drie teksten gelezen.

Een selecte jury zal telkens drie teksten nomineren.

Lees de drie teksten die net genoemd zijn.

De Graaf: ‘De eerste drie teksten zijn gratis.