Wat Betekent DUIDELIJK DAT ER in het Duits - Duits Vertaling

• klar dass es
• deutlich dass es
• offensichtlich dass es
• eindeutig dass
• klar daß es

Voorbeelden van het gebruik van Duidelijk dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werd het duidelijk dat er verandering nodig was.
Wurde es deutlich, dass Veränderung nötig war.

Het Waarnemingscentrum werd meer dan 10 jaar geleden opgericht; uit de werkzaamheden die het heeft verricht, blijkt duidelijk dat er behoefte is aan EU-maatregelen.
Die Beobachtungsstelle wurde vor über zehn Jahren errichtet; ihre Arbeit in dem betreffenden Bereich zeigt eindeutig, dass EU-Maßnahmen erforderlich sind.

Het is duidelijk dat er geen echte liefde is.
Es ist offensichtlich, dass sie sich nicht lieben.

Tegenstrijdigheid is zo duidelijk dat er geen commentaar.
Widerspruch ist so klar, dass es keinen Kommentar benötigt.

Het is duidelijk dat er een grote veldslag heeft plaatsgevonden.
Hier hat augenscheinlich eine furchtbare Schlacht stattgefunden.

Desondanks is het duidelijk dat er een Afrikaanse Unie is.
Es ist jedoch eindeutig, dass es eine Afrikanische Union gibt.

Het is duidelijk dat er enige speelruimte voor dit soort APIs.
Es versteht sich, dass es einen gewissen Spielraum für diese Arten von APIs.

In deze artikelen staat heel duidelijk dat er onmiddellijk gestemd wordt.
Sie besagen eindeutig, daß die Abstimmung unverzüglich erfolgt.

Het is duidelijk dat er op scholingsgebied veel meer duidelijkheid moet komen.
Es liegt auf der Hand, dass für die Bildung viel mehr Klarheit notwendig ist.

Uit het begrip blijkt daarentegen wel duidelijk dat er sprake is van economische activiteiten.
Der Ausdruck zeigt jedoch deutlich, daß es hier um eine wirtschaftliche Betätigung geht.

Het is duidelijk dat er een groot bedrijf in de elektronische inhoud.
Es ist klar, dass es ein großes Geschäft in die elektronische Inhalte.

Nee, je maakte het erg duidelijk dat er daarvoor geen toegiften meer zijn.
Nein, es war deutlich, dass es keine Zugabe gibt.

Het is duidelijk dat er bij deze akkoorden winnaars en verliezers zijn.
Es ist klar, dass es bei diesen Übereinkommen Gewinner und Verlierer gibt.

Weet je, het was altijd duidelijk dat er geen verplichtingen waren.
Weißt du, eigentlich war immer klar, dass es keine Verpflichtungen gibt.

Het is duidelijk dat er zonder herstel van het vertrouwen in de Griekse overheidsfinanciën geen sprake zal zijn van investeringen of economische groei in Griekenland.
Es ist klar, dass es ohne eine Wiederherstellung des Vertrauens in die öffentlichen Finanzen Griechenlands keine Investition oder Wachstum in Griechenland geben wird.

Het was al direct duidelijk dat er geen sprake was van terrorisme.
Schnell wird klar, dass es sich nicht um Terroranschläge handelt.

Het is duidelijk dat er voor de Europese textielsector op de lange termijn geen toekomst achter een muur van bescherming ligt.
Mir ist klar, dass es für die europäischen Textilhersteller keine langfristigen Zukunftschancen gibt, wenn sie sich hinter einem Schutzwall verstecken.

Na een tijdje werd duidelijk dat er geen gezamenlijke toekomst was.
Nach einer kurzen Zeit wurde deutlich, dass es keine gemeinsame Zukunft geben würde.

Het is nu duidelijk dat er grote behoefte is aan een gemeenschappelijk luchtvervoerbeleid voor het luchtruim van de Europese Unie.
Es ist jetzt offensichtlich, dass es eine reale Notwendigkeit für eine gemeinsame Flugverkehrspolitik im Luftraum der Europäischen Union besteht.

Uit het begrip blijkt duidelijk dat er sprake is van economische activiteiten.
Denn der Ausdruck beinhaltet unmißverständlich, daß es sich um eine wirtschaftliche Betätigung handelt.

Het is duidelijk dat er nog meer actie nodig is.
Es ist klar, dass weitere Maßnahmen erforderlich sind.

Het is duidelijk dat er iets mis gaat.
Es ist offensichtlich, dass es etwas falsch geht.

Het is zo duidelijk dat er iets tussen jullie is.
Es ist so offensichtlich, dass da dermaßen was läuft.

Het was duidelijk dat er veel emotie in moest.
Es war klar, dass er einen reichen Fundus an Emotionen besaß.

Het werd duidelijk dat er dingen moesten veranderen.
Davon geprägt wurde klar, dass sich etwas ändern musste.

Het is duidelijk dat er een lek zit bij de CIA.
Es ist offensichtlich, dass Sie einen Maulwurf bei der CIA haben.

Het was daar duidelijk dat er veranderingen moesten komen.
Dort wurde deutlich, dass Veränderungen erfolgen müssen.

Het is wel duidelijk dat er een band is tussen jullie.
Es ist offensichtlich, dass es eine Verbindung gibt.

Het was duidelijk dat er een hoorzitting aankwam.
Es war klar, dass wir eine Anhörung bekommen und er verlieren würde.

Het is echter duidelijk dat er nog veel werk verzet moet worden.
Dennoch ist klar, dass es noch viel Arbeit zu leisten gibt.

Hoe "duidelijk dat er" in een zin te gebruiken

maak duidelijk dat er meer aanvragen lopen.

Duidelijk dat er geld verdiend moet worden.

Duidelijk dat er geen draaiboek klaar lag.

Maak duidelijk dat er gewerkt moet worden.

Maak duidelijk dat er veel mogelijkheden zijn.

Het was duidelijk dat er gevaar dreigde.

Timmergeluiden maken duidelijk dat er wordt gewerkt.

Duidelijk dat er aandacht aan wordt besteed.

Hoe maak je duidelijk dat er mogelijkheden zijn?

Het is duidelijk dat er een meningsverschil is.