Wat Betekent DUS HAAR in het Duits - Duits Vertaling

• also ihre
• also ihr
• und ihre

Voorbeelden van het gebruik van Dus haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent dus haar zoon.
Du bist also ihr Sohn.

Dus haar laatste foto's.
Also ihre letzten Fotos.

Het is dus haar schuld?
Es ist also Ihre Schuld?

Dus haar vriend is dood?
Also ihr Freund tot ist?

Fanta Orange, dat is dus haar geheim.
Fanta Orange, das ist also ihr Geheimnis.

Dus haar dochter heet Eva?
Ok, ihre Tochter heißt Eva?

Een wanhopige moeder verstopte dus haar stervende zoon op een vliegtuig?
Eine Mutter hat also ihren Jungen in ein Flugzeug geschmuggelt,?

Dus haar reputatie liep gevaar?
War ihr Ruf denn in Gefahr?

Heeft plastische chirurgie gehad, dus haar gezicht is nog onbekend.
Sodass ihr Gesicht bei KAOS noch unbekannt ist. 99 hat sich einer plastischen Operation unterzogen.

Dus haar duivelse plan werkt.
Ihr teuflischer Plan geht also auf.

Wij onderschrijven haar benaderingswijze, en dus haar verslag, volkomen.
Wir können ihr Konzept und damit ihren Bericht voll und ganz unterstützen.

Ik was dus haar troostprijs.
Ich war also ihr Trostpreis.

Komt het vereiste minimumkapitaal lager te liggen, dan moet de bank haar kredietvolume- en dus haar aanwezigheid op de markt- inkrimpen.
Wird diese Quote unterschritten, so ist die Bank gezwungen, ihr Kreditvolumen- und damit ihre Marktpräsenz- zu verringern.

Dus haar moeder was z'n tweede vrouw.
Also, Tess' Mutter war Jacks zweite Frau.

Zijn mening draagt veel gewicht voor Jig, dus haar keuze wordt sterk beà ̄nvloed door hem.
Seine Meinung trägt viel Gewicht für Jig, so dass ihre Wahl stark von ihm beeinflusst wird.

Dus haar visioen had er niets mee te maken?
Du sagst also, dass ihre Vision nichts damit zu tun hatte?

Ze heeft John's wijzigingen nog niet opgehaald, dus haar commit historie ziet er uit als Figuur 5-7.
Sie hat Johns Änderungen bisher noch nicht herunter geladen, sodass ihre Commit Historie jetzt so aussieht wie in Bild 5-7.

Dus haar kogel ging erin, en die van hem… splijtte in twee.
Also ihre Kugel schlug ein, und seine… spaltete sich in zwei.

De geloofwaardigheid van de Europese Unie en dus haar toekomst en zelfs haar voortbestaan hangen in hoge mate daarvan af.
Von dieser Frage hängt zu einem guten Teil die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und somit ihre Zukunft, wenn nicht gar ihr Überleben ab.

Dus haar oma ging er vanuit dat ze naar huis ging?
Und ihre Großmutter nimmt dann selbstverständlich an, dass sie… heimgefahren ist?

Afgelopen maand december lanceerde de Commissie dus haar actieplan 2006-2008 voor een vereenvoudiging van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Im Dezember vergangenen Jahresbrachte die Kommission daher ihren Aktionsplan 2006-2008 zur Vereinfachung der Gemeinsamen Fischereipolitik auf den Weg.

Dus haar oma zal hebben aangenomen dat ze thuis was?
Und ihre Großmutter nimmt dann selbstverständlich an, dass sie… heimgefahren ist?

Sara vertelde me alles wat ik moest weten over Nikki… haar lievelings boeken en eten, de muziek die ze graag hoorde, al die dingen… dus haar versieren was makkelijk.
Sara erzählte mir alles, was ich über Nikki wissen musste… ihre Lieblingsbücher und Leibgerichte, die Art von Musik, die sie mochte, all das ganze Zeug. Also ihr nahe zu kommen war einfach.

Dus haar lievelingseten en dan Saw IV', de director's cut.
Von Saw IV, Director's Cut. Darum ihre Lieblingsspeise, dann eine Vorführung.

Als een vrouw in een droom de liefde bedrijven met een vreemdeling- ze mist diversiteit in het intieme leven, is ze de eentonigheid en dagelijkse problemen moe, dus haar onderbewustzijn en geeft ze een beeld van een stormachtige en hartstochtelijke liefde.
Wenn Sie eine Frau macht die Liebe zu einem Fremden träumen- es fehlt Vielfalt in intimen Leben, sie war müde von der Monotonie und Alltagsprobleme, so ihr Unterbewusstsein und gibt ein Bild turbulent und leidenschaftliche Liebe.

Het was dus haar idee en ik vind het belangrijk dat de prijs ook haar naam draagt.
Es war also ihre Idee, und deshalb halte ich es für durchaus angebracht, dass sie künftig ihren Namen trägt.

Het derde voorbeeld, Turkije, ligt uiteraard veel gevoeliger, en we zijn er tot dusver niet in geslaagd het juiste vertrouwensevenwicht tussen de instellingen te creëren: tussen enerzijds het standpunt van de Commissie over de gedragscode en dus haar wens bewegingsvrijheid te hebben, en anderzijds het standpunt van het Parlement, dat er nog niet op vertrouwt dat de Commissie doet wat we haar gevraagd hebben.
Das dritte Beispiel, die Türkei, stellt natürlich ein heikleres Problem dar, und es ist uns bisher noch nicht gelungen, ein ausgewogenes Vertrauensverhältnis zwischen den Institutionen zu finden, d. h. zwischen dem Standpunkt der Kommission zum Verhaltenskodex und somit ihrem Wunsch nach Handlungs- und Bewegungsfreiheit einerseits, und dem vom Parlament, das noch nicht das Vertrauen besitzt, daß die Kommission unseren Forderungen entsprechen wird, vertretenen Standpunkt andererseits.

Je weet dat Sam dwangneurose heeft, dus haar allerlei geluksamuletten geven… Dat is misschien niet het slimste wat je kunt doen.
Du weißt, dass Sam OCD hat, sie also mit einem Haufen Glücksbringer zu beladen, ist wahrscheinlich nicht die beste Idee der Welt.

Zij verkoopt dus haar in de circulatie geworpen waren boven de werkelijke waarde en zij moet dat doen, daar wij deze waren op de totale waarde van hun productie vaststellen.
Sie verkauft also ihre in die Zirkulation geworfenen Waren über dem wirklichen Wert und muss dies tun, da wir diese Waren zum Totalwert ihrer Produktion ansetzen.

Wil een regering dus haar manoeuvreerruimte behouden, dan moeten inkomsten en uitgaven op lange termijn met elkaar in evenwicht zijn.
Wenn sich eine Regierung also ihre Handlungsfreiheit bewahren möchte, muss sie ihre Ausgaben und Einnahmen langfristig in ein Gleichgewicht bringen.

Hoe "dus haar" in een zin te gebruiken

Het was dus haar laatste werkdag.

Dalila legde dus haar vragenlijst opzij.

Risicobeperking wierp dus haar vruchten af.

Een kijkje waard dus haar website!

Vervotte heeft dus haar minachting veruitwendigd.

Die zocht dus haar rust op.

Essence komt dus haar beloftes na!

Dat was dus haar eigen man.

Schaarste graaft dus haar eigen valkuil.

Dus haar informatie was niet correct.