Wat Betekent DUWDE HET in het Duits - Duits Vertaling

• stieß es

Voorbeelden van het gebruik van Duwde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze duwde het voor zich uit.
Sie schob es einfach durch das Wasser.

De priester wierp zich naar het kind en duwde het van het pad van de vallende balk.
Der Pfarrer warf sich auf es und drückte es aus der Fallrichtung des hölzernen Monsters.

Ik duwde het weg en toen stierf Cynthia.
Ich stieß es weg und Cynthia starb.

Het rif vertraagde een onopvallend aangedragen massa water en duwde het op tot een scherp gesneden muur van water die haar schuimkop tot bijna halverwege de rotsen voerde.
Das vorgelagerte Riff verlangsamte eine beinahe unsichtbar vorangeschobene Masse und verwandelte sie in eine klar geformte Wand, die ihren Kamm bis halben Wegs zu den Felsen trug.

Ik duwde het zo diep dat zelfs ik vergat wat er toen gebeurde.
Ich verdrängte es so sehr, dass selbst ich vergaß, was passierte.

Mooie ploeg… duwde het sneeuwwit van de straat.
Schneepflug die weiße Pracht von der Straße geschoben.

Ik duwde het geluid via een aantal Altech speaker i gekocht voor 20. 00.
Ich schob den Ton durch einige Altech Lautsprecher i gekauft für 20. 00.

Iemand duwde het in licht gebruik.
Jemand schob ihn ins Licht Einsatz.

Ik duwde het terug, en ging door!
Ich drückte sie wieder rein und machte weiter!

Hij duwde het papier in mijn hand.
Er schob das Papier in meiner Hand.

En duwde het dan diep in haar zuster's hart.
Und stieß es dann tief in die Brust ihrer Schwester.

Wie duwde het eerst? Wie werd geslagen? Ik weet het zelf niet.
Und wer wen zuerst geschubst hat, weiß ich nicht mehr.

Maar ze duwde het moeiteloos open, alsof het niks was.
Aber Tyke öffnete das Tor, als wäre es aus Papier.

En hij duwde het erin… recht door zijn schedel en in zijn hersenen.
Ich weiß nicht…- Und er rammte es rein… direkt durch seinen Kopf in sein Hirn.

Dus duwde het het huis van de funderingen! Het water kon niet passeren onder het huis.
Also hob es das Haus an. Das Wasser konnte nicht abfließen.

Ik duwde het tegen de muur en toen… veranderde het in Mrs Cutler.
Ich… ich schubste es gegen die Wand und dann hat es… es wurde wieder zu Mrs. Cutler.

De moordenaar duwde het slachtoffer, sprong als 'n soort ninja en landde zo.
Der Mörder hat das Opfer gestoßen und ist dann gesprungen in Ninja-Manier, ist er in etwa so gelandet.

Ik kwam heel hard en duwde het echt naar buiten omdat mijn weeën zo sterk waren en ik een geweldig orgasme ervoer.
Ich kam wirklich hart und stieß es wirklich hinaus, da meine Kontraktionen so stark waren und ich einen erstaunlichen Orgasmus erlebte.

Een leeuw duwt het met zijn poot er af.
Ein Löwe stößt es mit seiner Tatze herab.

Je duwt het alleen weg.
Sie schieben es nur beiseite.

Zij duwt het.
Sie schiebt es.

We duwen door het slijk.
Wir staken durch Schlamm.

Ze duwt het.
Sie schiebt es.

Laat niemand iets in je nek duwen om het te controleren.
Aber niemand darf dir zur Kontrolle etwas in den Nacken stecken.

Het neemt deze legendarische pedaal en duwt het naar het volgende niveau en daarbuiten, met een veelheid van Toon sculpting opties.
Es dauert dieses legendäre Pedal und schiebt es auf die nächste Ebene und darüber hinaus mit einer Vielzahl von Formen Ton-Optionen.

Duwt het aan de trappen van het succes te beklimmen en neem haar ereplaats binnen de invloedrijke educatieve rankings in de Oekraïne en in het buitenland.
Schiebt er die Treppe des Erfolgs und nehmen ihren Ehrenplatz in den einflussreichen Bildungs Rankings in der Ukraine und im Ausland zu klettern.

Een ding om op te merken bij het dragen van een beker is echter dat het gedeeltelijk kan worden geduwd bij het knijpen op het toilet.
Beim Tragen einer Tasse ist jedoch zu beachten, dass diese beim Drücken auf das Klo teilweise herausgedrückt werden kann.

Verleggen de darm tot we de ganglioma vinden… We brengen een lichtgevende scope in via het rectum… En duwen het daarna naar de oppervlakte.
Bis wir das Ganglion gefunden haben, und drücken es hoch. Wir führen ein Endoskop durchs Rektum ein, verlegen den Darm seitwärts.

Het voertuig zelf werd digitaal gemaakt. Het platform stond op wieltjes en vijf mensen duwden het om de bewegingen na te bootsen van Aiden die de helikopter bestuurt. Zo kon de acteur de bewegingen voelen en daarop reageren.
Die Plattform war auf Räder montiert und wurde von fünf Leuten hin und hergeschoben, um die Bewegungen des Helikopters zu simulieren, wenn dieser von Aiden beeinflusst wurde- auf diese Weise konnte der Darsteller die Bewegungen spüren und entsprechend reagieren.

Als het oppervlak van de gong naar voren beweegt, duwt het de luchtdeeltjes vooruit en vergroot het de plaatselijke dichtheid van de lucht(figuur 1.2). •Als het oppervlak naar achteren beweegt, trekt het de luchtdeeltjes met zich mee en verkleint(of verdunt) het de plaatselijke dichtheid van de lucht(figuur 1.2).•Bewegende geluidsdeeltjes beginnen op dezelfde manier als het oppervlak heen en weer te trillen.
Schwingt die Oberfläche des Gongs vorwärts, drückt sie Luftmoleküle nach vorne und erhöht so örtlich die Dichte der Luft(Abbildung 1.2).•Schwingt sie zurück, reißt sie Luftmoleküle mit und verringert so örtlich die Dichte der Luft(verdünnt sie die Luft)(Abbildung 1.2).•Sich bewegende Luftmoleküle schwingen in der gleichen Weise vor und zurück wie die Oberfläche eines Gongs.

Hoe "duwde het" te gebruiken in een Nederlands zin

Doelman Michiels duwde het schot in hoekschop.

Deze ontwikkeling duwde het inflatiecijfer iets omhoog.

Dat duwde het aandeel 2,5 procent omhoog.

De ene persoon duwde het denkbeeldige winkelwagentje.

Hij duwde het aandeel 14 procent lager.

Weer duwde het hek tegen me aan.

Hij duwde het jongetje aan de kant.

Hij duwde het slachtoffer richting verdachte 1.

Ze duwde het meisje haastig voor zich uit.

Dat duwde het aandeel nabeurs 8 procent onderuit.

Hoe "stieß es" te gebruiken in een Duits zin

Während der Reise stieß es auf den Saft der Spitzgurke.

Ich stieß es dann an und er installierte es problemlos.

Dort stieß es mit Familie und Freunden an.

Plötzlich stieß es einen hellen Schrei aus.

Jedoch stieß es dabei auf die Missgunst der örtlichen Mitbewerber.

und stieß es sofort tief in ihren Unterleib.

Ross den donaustadt stieß es einen zeit.

Hier stieß es mit einem Auto zusammen.

In beiden Gremien stieß es auf regen Zuspruch.

Sein Fahrzeug erfasste das Kind und stieß es nieder.