Voorbeelden van het gebruik van Duwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik duwde hem.
Ik werd geschorst omdat ik Sabrina Zito van de trap duwde.
Bis ich Sabrina Zito die Treppe runterschubste.Noel duwde haar.
Noel schupste sie.Zag je niet datTracy haar van de trap duwde?
Hast du nicht gesehen, wieTracy ein Mädchen die Treppe runterschubste?Wie duwde Bazine?
Ik kan niet geloven dat ik jou uit m'n… duwde, jij waardeloze… freak!
Unglaublich, dass ich dich aus meiner… presste, du nutzloser… Freak!Hij duwde terug.
Er schubste zurück.En toen ik thuis kwam, was ik al veranderd, en mijn moeder probeerde me te stoppen,en zonder enige betekenis, duwde ik haar.
Als ich nach Hause kam, hatte ich mich schon verwandelt. Meine Mutter versuchte, mich zu beruhigen,und ohne es zu wollen, schupste ich sie.Hij duwde me weg.
Er stieß mich fort.Als we vroeger alleen thuis waren met een oppas ging ik stiekem naar mams kast, en duwde ik m'n gezicht in haar jurken om haar geur op te snuiven.
Als ich klein war, und meine Eltern ausgingen und uns mit einem Babysitter zu Hause ließen, schlich ich mich immer in den Schrank meiner Mutter presste mein Gesicht an ihre Kleider und atmete so tief wie möglich ihren Duft ein.Ze duwde me weg.
Sie schubste mich weg.En ik duwde ze!
Und ich schubste sie!Ik duwde hem in zijn kont.
En toen duwde ze me.
Und dann schubste sie mich.Ze duwde me helemaal naar Helmond.
Sie schob mich nach Helmond.Die agent… Hij duwde me het raam uit!
Der Cop-- er stieß mich aus dem Fenster!Ze duwde me heel de weg naar Helmond.
Sie schob mich nach Helmond.Over die man die zijn vrouw van de trap duwde. En straks kunnen we die documentaire kijken.
Über den Kerl, der seine Frau die Treppe runterschubste? Wir könnten uns später diese Dokumentation reinziehen.Hij duwde me zowat van de weg.
Waarom duwde hij je?
Wieso schubste er Sie?Ik duwde de hendel verder, om nog sneller te gaan.
Maar ik duwde hem opzij.
Aber ich stieß ihn weg.Ik duwde je naar hem omdat ik wilde ontsnappen aan wat ik voelde.
Ich drängte dich zu ihm, weil ich meinen Gefühlen entkommen wollte.Mijn vader duwde me onder water.
Mein Vater drückte mich hinunter.Ik duwde hem om verslag uit te brengen over de fascisten.
Ich drängte ihn dazu, die Faschisten zu melden.Iemand duwde me hierin.
Jemand drängte mich hier rein.Ik duwde een auto in het meer.
Ich stieß ein Auto in einen See.Normaal duwde hij haar weg.
Normalerweise schob er sie einfach weg.Ze duwde me tegen de muur en kuste me.
Sie presste mich gegen eine Mauer und küsste mich.Toen je bovenkwam, duwde hij haar eraf, maar jij gilde.
