Wat Betekent ECHTE OPLOSSING in het Duits - Duits Vertaling

• echte Lösung
• wirkliche Lösung
• wahre Lösung
• richtige Lösung
• echten Lösung
• tatsächliche Lösung

Voorbeelden van het gebruik van Echte oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoek een echte oplossing.
Wir suchen eine echte Lösung.

De echte oplossing ligt in de oprichting van een Europese publieke luchtvervoersdienst.
Die wahre Lösung liegt in der Schaffung eines europäischen öffentlichen Luftverkehrsdienstes.

We hebben een echte oplossing nodig.
Wir brauchen eine richtige Lösung.

Jij en Sark mogen er elkaars waren testen. Daarom geven we hem de echte oplossing.
Beim Treffen könnt ihr eure gegenseitigen Waren prüfen, darum müssen wir ihm die richtige Lösung geben.

Er is nog geen echte oplossing.
Es ist gibt noch keine wirkliche Lösung.

Er is de echte oplossing van alle problemen, als mensen het serieus nemen.
Das ist die wahre Lösung für alle Probleme, wenn die Menschen sie ernst nehmen.

Een echt probleem heeft een echte oplossing.
Ein wahres Problem hat eine wahre Lösung.

Dan zult u een echte oplossing kunnen bewerkstelligen.
Sie können ihr folgen und eine wirkliche Lösung herbeiführen.

Een echt probleem heeft een echte oplossing.
Und ein echtes Problem hat'ne echte Lösung.

Mp3Doctor PRO is de echte oplossing voor het egaliseren van het volume.
Mp3Doctor PRO ist die wirkliche Lösung für die Lautstärkeregelung.

Bescherming is gedurende enige tijd zeker noodzakelijk, maar is innovatie niet de echte oplossing?
Gewiss sind zeitweilig Schutzmaßnahmen erforderlich, aber liegt die wahre Lösung nicht in der Innovation?

We hebben een echte oplossing nodig.
Wir brauchen eine realistische Lösung.

Een goede service rep moet in staat zijn om de vraag van de klant te begeleiden naar een echte oplossing.
Ein guter Service rep sollte in der Lage sein, die Kundenanfrage in eine tatsächliche Lösung zu führen.

Ik denk dat we een echte oplossing moeten hebben.
Genau, ich finde, wir brauchen eine richtige Lösung.

Een echte oplossing vereist natuurlijk een sterke politieke wil en concrete actie op grote schaal.
Eine echte Lösung erfordert natürlich einen starken politischen Willen und konkrete Maßnahmen in großem Umfang.

Op kapitalistische basis kan er geen echte oplossing zijn voor het Koerdische probleem.
Auf einer kapitalistischen Grundlage gibt es für die Kurdenfrage keine wirkliche Lösung.

Deze voorstellen zijn voor mij niet meer dan een truc om te voorkomen dat er een echte oplossing komt.
Das, was an Vorschlägen vorgelegt wurde, bezeichne ich als einen Trick, damit nicht wirklich eine Lösung kommt.

Oostenrijk heeft een echte oplossing nodig en op basis van dit verslag komt die er niet.
Österreich braucht eine richtige Lösung, die hier nicht gegeben ist.

Alleen onderhandelen, alleen het voeren van gesprekken, ook met de mensen rond Mascadov, zal leiden tot een echte oplossing.
Nur wenn verhandelt wird, selbst mit den Leuten um Maschadow, wird man zu einer wirklichen Lösung gelangen.

Maar geen van beide zienswijzen biedt een echte oplossing voor de situatie waarin we ons momenteel bevinden.
Doch in Wahrheit bietet keiner der beiden Ansätze eine echte Lösung für unsere heutige Situation.

De echte oplossing ligt echter, zoals de commissaris in zijn verslag schreef, bij de productieproblemen.
Die eigentliche Lösung, wie der Herr Kommissar in seiner Erklärung dargelegt hat, liegt jedoch dort, wo es um Produktionsprobleme geht.

Maar hij blijven zoeken naar een oplossing, een echte oplossing, totdat hij vond de echte..
Aber er weiter nach einer Lösung suchen, eine echte Lösung, bis er die wirkliche gefunden.

Uitzicht op een echte oplossing is er niet en de situatie is wellicht eerder ingewikkelder geworden dan eenvoudiger.
Es besteht keine Aussicht auf eine wirkliche Lösung, und die Lage ist vielleicht eher komplizierter geworden als einfacher.

Uit ervaring weten we dat dit alleen maar tot onenigheid tussen de lidstaten leidt en het vinden van een echte oplossing bemoeilijkt.
Die Erfahrung zeigt, daß dies nur zu Streitereien zwischen den Mitgliedstaaten führt und die Suche nach einer wirklichen Lösung erschwert.

Zelfs aquacultuur is geen echte oplossing, aangezien voor de 'productie? van een kilo gekweekte vis 4 tot 7 kg vismeel nodig is.
Selbst die Aquakultur ist keine echte Lösung, wenn man für die'Produktion' eines Kilos Zuchtfisch 4 bis 7 kg Fischmehl ausstreuen muss.

Dit vanwege het feit dat Newton Raphsons iteraties alleen convergeren indien de eerste gekozen schatting was zeer dicht bij de echte oplossing.
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass Newton-Raphsons Iterationen konvergieren, wenn die anfängliche Schätzung gewählt war sehr nahe an die wahre Lösung.

Een echte oplossing bestaat erin om jonge gezinnen aan te moedigen meer kinderen te krijgen en daar een gunstig klimaat voor te creëren.
Die wirkliche Lösung besteht darin, junge Familien zu ermutigen, mehr Kinder zu haben, und günstige Rahmenbedingungen dafür zu schaffen.

Wij delen de zorgen van de heer Posselt over deze groep volledig. Toch kan niemand onder de huidige omstandigheden een echte oplossing bieden.
Die Besorgnisse von Herrn Posselt hinsichtlich dieser Gruppe teilen wir zwar voll und ganz, doch vermag unter den gegenwärtigen Umständen niemand eine echte Lösung zu bieten.

De echte oplossing voor betere communicatie in een verenigd Europa is dan ook dat wij allen één werktaal gebruiken.
Deshalb liegt der wirkliche Schlüssel zur besseren Kommunikation im vereinten Europa darin, dass wir alle nur eine Arbeitssprache zur Verständigung verwenden.

Het baart ons zorgen dat de voorgestelde oplossing een noodverband is dat wordt aangelegd om iets aan de pers te kunnen melden, in plaats van een echte oplossing voor het probleem.
Uns bereitet die Tatsache Sorgen, dass die vorgeschlagene Lösung nur die Medien beschwichtigen könnte und keine wirkliche Lösung des Problems darstellt.

Hoe "echte oplossing" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoek naar een echte oplossing i.p.v.

Een echte oplossing kan gevonden worden.

Zonder een echte oplossing lijkt het.

Een echte oplossing kwam niet dichterbij.

Rest alleen als echte oplossing kernenergie.

Een echte oplossing gaat veel verder.

Een echte oplossing bestaat helaas niet.

Een echte oplossing wordt niet gegeven.

Zal dat een echte oplossing betekenen?

Omdat men geen echte oplossing heeft.

Hoe "wirkliche lösung" te gebruiken in een Duits zin

Gibt aber meines Wissens keine wirkliche Lösung dafür.

Eine wirkliche Lösung habe ich nicht.

Daher haben wir keine wirkliche Lösung gefunden ^^.

Eine wirkliche Lösung hatten wir nicht.

Dabei ist eine wirkliche Lösung ganz nah.

Eine wirkliche Lösung ist dies nicht.

Ob man eine wirkliche Lösung bekommt, das ist wohl Ansichtssache.

Dadurch können wir eine wirkliche Lösung erreichen.

Eine wirkliche Lösung besteht darin diese Verdichtung aufzuheben.

Eine wirkliche Lösung benennt die Wissenschaftlerin nicht.