Wat Betekent EEN DRIFTBUI in het Duits - Duits Vertaling

• einen Wutanfall
• ein Wutanfall
• Wutanfälle
• ein Trotzanfall

Voorbeelden van het gebruik van Een driftbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is 't een driftbui?
Ist das ein Trotzanfall?

Ja. Mijn broer heeft een driftbui.
Ja. Mein kleiner Bruder hat mal wieder einen Trotzanfall.

Ik had een driftbui over.
Ich habe ein Mordstheater gemacht.

Als ze je ziet, krijgt ze weer een driftbui.
Sie flippt aus, wenn sie dich hier erwischt.

Het was een driftbui.
Das war ein Trotzanfall.

Een driftbui als… als Joe.
Einen Tobsuchtsanfall bekommen wie Joe.

Hij had een driftbui.
Er hatte einen Wutanfall.

Hoe een driftbui bij kinderen te stoppen.
Wie man einen Wutanfall bei Kindern aufhält.

Het is gewoon een driftbui.
Das ist nur ein Wutanfall.

Een driftbui van dit kaliber is onacceptabel.
Ein Wutanfall dieser Größenordnung ist inakzeptabel.

Je zoon heeft een driftbui.
Dein Sohn hat einen Wutanfall.

Een driftbui hier, een leugentje daar.
Ein Wutanfall hier, eine Flunkerei dort.

Hij heeft weer een driftbui.
Er hat wieder einen Wutanfall.

Een driftbui, of een doorbraak.
Entweder war es ein Wutanfall oder ein Durchbruch.

Ik was tien, ik had een driftbui zoals elk normaal kind.
Ich hatte einen Wutanfall wie andere Kinder.

Hij vermoordde al de heksen en kreeg een driftbui.
Er hat alle Hexen getötet und bekam einen Wutanfall.

Ik kreeg een driftbui om de aandacht te trekken.
Ich bekam einen Wutanfall, nur um Aufmerksamkeit zu erlangen.

Als het niet meteen naar wens was kreeg hij een driftbui.
Wenn es nicht nach ihm ging, bekam er einen Anfall.

Ik was tien, ik had een driftbui zoals elk normaal kind.
Ich war zehn! Ich hatte einen Wutanfall wie andere Kinder.

Willen jullie schoppen en schreeuwen en een driftbui hebben?
Ihr wollt treten und schreien und Wutanfälle haben?

We krijgen een driftbui als we onze zin niet krijgen.
Wir kriegen Wutanfälle, wenn's nicht so läuft, wie wir wollen.

Zodra de baby iets niet leuk vindt, gooit hij een driftbui.
Sobald das Baby etwas nicht mag, wirft es einen Wutanfall.

Zoals een kind dat een driftbui heeft omdat het zijn zin niet krijgt.
So wie Kinder Trotzanfälle kriegen, wenn sie ihren Willen nicht kriegen.

Je mag je familiebedrijf niet opgeven omdat je broer een driftbui had.
Weil dein Bruder ausgerastet ist. Du kannst das nicht aufgeben.

Terwijl Otto een driftbui heeft, neem ik een taxi voor mijn rondes.
Da Otto sich irgendwo abreagiert, nehm ich mir ein Taxi für meine Runden.

Als een kind aandacht wil, krijgt hij een driftbui.
Ein Kind, das sich nach Aufmerksamkeit sehnt, bekommt einen Wutanfall.

Zijn vader had een driftbui en stuurde hem ergens heen om zich te leren gedragen.
Damit er lernt, sich zu benehmen. Sein Dad ist ausgerastet und hat ihn fortgeschickt.

Ik denk dat ik ben gewoon een beetje een driftbui, dat is alles. Ja.
Ja. Ich hatte bloß einen kleinen Wutanfall, sonst nichts.

Ik weet dat u mijn auto niet total-loss zou rijden tenzij u een persoonlijk doel had… Een driftbui.
Ich weiß, dass Sie mein Auto nicht demoliert hätten, wenn sie nicht aus persönlichen Gründen einem Wutanfall.

Dus hij vertrok, je kreeg een driftbui…… en je deed iets om hem te kwetsen en zijn aandacht te trekken, hè?
Und du hast ihn verletzt, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen, oder? Also er hat dich verlassen, du bist ausgerastet,?

Hoe "een driftbui" te gebruiken in een Nederlands zin

Een driftbui verpest niet de hele vakantie.

Oh oh, hier komt een driftbui aan.

Hij stelt dat hij een driftbui kreeg.

Een driftbui is voor beiden niet leuk.

Een driftbui heeft meestal een duidelijke oorzaak.

Door een driftbui ontlaadt het kind zich.

Een driftbui is een typisch regressief verdedigingsmechanisme.

Een driftbui is het uiteindelijke gevolg hiervan.

hier kan ook een driftbui uit voorkomen.

Niemand gooit een driftbui (behalve de volwassenen).

Hoe "wutanfälle" te gebruiken in een Duits zin

Meistens sind die Ursachen seiner Wutanfälle Nichtigkeiten, z.B.

Die meisten Wutanfälle sind nach fünf Minuten wieder vorbei.

Zwischenzeitliche Wutanfälle bescherte mir dann der Rock selbst.

Es ist in Ordnung dass dein Sohn Wutanfälle hat.

Aber wir werden versuchen, die Wutanfälle positiv zu sehen.

Seine Trunksucht, notorische Untreue und Wutanfälle waren gefürchtet.

Das artet auch jedes Mal in regelrechte Wutanfälle aus!

Nacht Wutanfälle treten häufig in sehr aktive Kinder.

Ich bekomme jedesmal Wutanfälle wenn ich sowas sehe.

Es gibt also weniger Wutanfälle in der Asche.