Wat Betekent EENS DAT WE in het Duits - Duits Vertaling

• mal dass wir
• überein dass wir
• einig dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Eens dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wil niet eens dat we zoeken.
Sie will nicht mal, dass wir suchen.

We zijn het eens dat we het register van Capone willen hebben.
Wir sind uns einig, dass wir Capones Buch brauchen.

Hij weet niet eens dat we weg zijn.
Er weiß nicht mal, dass wir weg sind.

Ik ben met je eens dat we Hoxenhaven netjes moeten behandelen nu hij dood is.
Wir sind uns einig, dass wirHöxenhaven mit Respekt behandeln.

Ze merken niet eens dat we weg zijn.
Sie merken nicht mal, dass wir weg sind.

We zijn het eens dat we verkeer door de Ringen moeten controleren.
Wir sind uns einig, dass wir den Verkehr durch die Ringe kontrollieren müssen.

Ze weten niet eens dat we het hebben.
Sie wissen nicht mal, dass wir es haben.

Ze wist niet eens dat we hengels nodig hadden.
Sie wusste nicht mal, dass wir Angeln brauchten.

Ze weten niet eens dat we er zijn.
Und sie wissen nicht mal, dass wir da sind.

Ik wist niet eens dat we hadden gecapituleerd.
Ich wusste nicht mal, dass wir kapituliert haben.

Hij weet niet eens dat we er zijn.
Aber er weiß nicht mal, dass wir hier sind.

Ik zeg niet eens dat we haar moeten vertrouwen.
Ich glaub nicht mal, dass wir ihr trauen können.

Mijn fractie is het in beginsel met de heer Őry eens dat we eigenlijk geen overgangstermijnen nodig hebben.
Im Grunde genommen stimmt meine Fraktion mit Herrn Őry überein, dass wir eigentlich keine Übergangsfristen brauchen.

Ik wist niet eens dat we een huishoudlokaal hadden.
Ich wusste nicht mal, dass wir eine Küche haben.

Ze weet niet eens dat we hier zijn.
Sie weiß nicht mal, dass wir hier sind.

Ik wist niet eens dat we ons hadden overgegeven.
Ich wusste nicht mal, dass wir kapituliert haben.

Ze weten niet eens dat we nog leven.
Sie wissen nicht mal, dass wir noch leben.

Ik wist niet eens dat we in een relatie waren.
Ich wusste nicht mal, dass wir eine Beziehung haben.

Ze weten niet eens dat we hier zijn.
Unsere Eltern wissen nicht mal, dass wir hier sind.

Ik wist niet eens dat we een achterkamer hadden, jij?
Ich wusste nicht einmal, dass wir ein Hinterzimmer haben. Ihr etwa?

Beseft niet eens dat we hier zijn.
Er weiß nicht einmal, dass wir hier sind.

Hij weet niet eens dat we meekijken, dit is geen toneelspel.
Er weiß nicht mal, daß wir ihn beobachten. Der meint es ernst.

Nou, zijn we het er allemaal meer eens dat we te maken hebben met vampieren?
Sind wir uns also einig, dass wir es mit Vampiren zu tun haben?

We waren het eens dat we via de advocaten zouden gaan.
Wir waren uns einig, dass wir das die Anwälte regeln lassen.

Ze weten niet eens dat we vermist zijn.
Die wissen nicht mal, dass wir fehlen.

We zijn het eens dat we niks te bespreken hebben.
Wir sind uns also einig, dass wir uns nichts zu sagen haben.

Ze wist niet eens dat we hier waren.
Sie wusste nicht mal, dass wir hier sind.

Ik wist niet eens dat we omsingeld waren.
Ich wusste nicht mal, dass wir kapituliert haben.

Ik wist niet eens dat we een Messias hadden.
Ich wusste nicht einmal, dass wir einen Messias haben.

Hij merkt niet eens dat we worden achtervolgd.
Dieser Penner merkte nicht mal dass wir verfolgt wurden.

Hoe "eens dat we" in een zin te gebruiken

Ik wist niet eens dat we het hadden!

Stel nou eens dat we het anders doen.

Zeg maar eens dat we het slecht hebben.

Erken allereerst maar eens dat we wat missen.

Zegt u dan maar eens dat we overdrijven.

Ik wist niet eens dat we dat hadden.

Eens dat we stappen kunnen/moeten maken qua communicatie.

Ik wist niet eens dat we die hadden!

We wisten niet eens dat we moesten verhuizen.