Wat Betekent EIGEN MARKT in het Duits - Duits Vertaling

• eigenen Markt
• eigenen Marktes
• eigenen Märkte

Voorbeelden van het gebruik van Eigen markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U werkt maar op uw eigen markt.
Man betätige sich auf dem eigenen Markt.

Wat hun industrie wint op de eigen markt, zal zij weer verliezen op de gemeenschappelijke markt..
Was ihre Industrie auf dem eigenen Markt gewinnt, wird sie auf dem Gemein schaftsmarkt wieder verlieren.

Zo had Lull in het jaar 1600 zelfs nog een eigen markt.
Schon im Jahr 1600 hatte Oberried einen eigenen Ortsvogt.

Het is namelijk gemakkelijker om voor de eigen markt dan voor de export te produceren;
Tatsächlich ist es einfacher, für den eigenen Markt zu produzieren, als für den Export anbauen zu wollen.

Dit is niet sociaal, dit gaat over het beschermen van de eigen markt.
Es handelt sich nicht um eine soziale Frage, sondern es geht um den Schutz des eigenen Marktes.

Aantonen dat men kennis: Laat zien dat je je eigen markt, alsmede de doelstellingen van de distributeur te begrijpen.
Demonstrieren Wissen: Zeigen Sie, dass Sie Ihren eigenen Markt sowie des Händlers Ziele verstehen.

Daardoor was er een situatie waardoor elke afzonderlijke staat een eigen markt had.
Daher hatte man eine Situation in der jeder Bundesstaat einen eigenen Markt für Produkte hatte.

Een eigen markt betekent ook onafhankelijkheid van de wereldmarkten en wereldwijde economische crises.
Ein eigener Markt steht aber auch für Unabhängigkeit, Unabhängigkeit von Weltmärkten und von Weltwirtschaftskrisen.

Het is allerminst logisch dat de EU-producenten op hun eigen markt worden gediscrimineerd.
Es sei nicht nachvollziehbar, dass EU-Erzeuger auf ihrem eigenen Markt benachteiligt würden.

Het afschermen van de eigen markt is anno 2007 een gotspe en heeft weinig van doen met de Europese gedachte.
Die Abschirmung des eigenen Marktes ist anno 2007 eine Unverschämtheit und von dem europäischen Gedanken weit entfernt.

Wat in dat geval vanzelfsprekend gebeurde, was dat sommige lidstaten hun eigen markt beschermden op grond van Verordening 566.
Die lo gische Konsequenz war, daß gewisse Mitgliedstaaten ihren eigenen Markt mit Hufe der Verordnung Nr. 566 schützten.

Het afschermen van de eigen markt onder de noemer veiligheid en beveiliging is onzinnig en wat mij betreft een zwaktebod.
Die Abschirmung des eigenen Marktes unter dem Deckmantel der Sicherheit und Sicherung ist unsinnig und nach meinem Dafürhalten ein Eingeständnis von Schwäche.

Het wil worden toegelaten tot de Europese energiesector maar stelt zijn eigen markt tegelijkertijd niet open voor buitenlandse bedrijven.
Es strebt nach Zugang zum europäischen Energiesektor, öffnet in der Zwischenzeit jedoch seinen eigenen Markt für ausländische Unternehmen nicht.

Maar naarmate de wasabi groeit op een andere manier naar andere gewassen, Het is verbouwd voornamelijk door Japans voor zijn eigen markt.
Aber wie das Wasabi wächst in einer anderen Art und Weise auf andere Kulturen, Es wurde für den eigenen Markt vor allem von japanischen kultiviert.

Bovendien constateert men dikwijls dat ze de eigen markt beschermen door controles op de invoer en door afschrikkende douanetarieven.
Außerdem schützen sie oft ihren eigenen Markt durch Einfuhrkontrollen und abschreckende Zolltarife.

De Commissie is bereid om te onderzoeken of initiatieven op dit gebied de concurrentiepositie van de Europese industrie op de eigen markt wel of niet verbeteren.
Die Kommission ist bereit, zu prüfen, ob diesbezügliche Maßnahmen die Wettbewerbsposition der EU-Industrie auf ihrem eigenen Markt verbessern könnten oder nicht.

JAPAN industrie niet alleen op haar eigen markt maar ook op de markten van derde landen.
Diese Strategie bedroht die europäische Industrie, nicht nur auf ihrem eigenen Markt, sondern auch auf den Märkten der Drittländer.

Dat komt neer op het toepassen van sancties ook wanneer bepaald gedrag op het grondgebied van een derde land schadelijke gevolgen heeft voor de eigen markt.
Das bedeutet, daß die Sanktionen auch angewendet werden, wenn Verhaltensweisen auf dem Territorium eines Drittlands negative Auswirkungen auf den eigenen Markt haben.

De Europese Unie heeft haar eigen markt geopend zonder dat ze op een gelijkwaardige manier op de markt van derde landen mag verschijnen.
Die EU hat ihre eigenen Märkte geöffnet, ohne im Gegenzug gleichwertigen Marktzugang auf den Märkten der Drittländer zu erhalten.

Dit zogenaamde" laserstraal "-beleid bedreigt de Europese industrie niet alleen op haar eigen markt maar ook op de markten van derde landen.
Diese sogenannte"LaserstrahlStrategie" bedroht die europäische Industrie, nicht nur auf ihrem eigenen Markt, sondern auch auf den Märkten der Drittländer.

Indien een subafde ling een eigen markt heeft, kan het belangrijk zijn het logo voor de eigen communicatie te kunnen gebruiken.
Ist ein Teil bereich eines Standorts in einem eigenen Markt aktiv, könnte es für ihn wichtig sein, das EMAS-Zeichen für seine eigene Unternehmenskommunikation verwenden zu können.

De Amerikaanse, Braziliaanse en Japanse producenten kunnen immers in Europa tal van programma's waarvan de kosten reeds op de eigen markt werden afgeschreven in de handel brengen.
Denn amerikanische, brasilianische oder japanische Produzenten können in Europa zahlreiche Programme vermarkten, deren Kosten bereits auf dem eigenen Markt amortisiert wurden.

Wij hebben nu de mogelijkheid in de Europese Unie een eigen markt te creëren die voor meer arbeidsplaatsen op het gebied van productie en verwerking in de Unie zorgt.
Wir haben hier die Chance, einen eigenen Markt in der Europäischen Union aufzubauen, was ein Mehr an Arbeitsplätzen in der Union, in der Produktion und in der Verarbeitung bedeutet.

Collectieve belangenbehartiging geschiedt meestal door collectieve entiteiten die als trustees optreden. Deze organisaties genieten op hun eigen markt doorgaans een exclusieve positie.
Kollektives Rechtemanagement wird im Allgemeinen von Verwertungsgesellschaften betrieben, die als Treuhänder fungieren und auf ihren jeweiligen Märkten gewöhnlich eine exklusive Stellung genießen.

Het handhaven van het hoog veiligheidsniveau, terwijl misbruik op de eigen markt af te schermen wordt voorkomen, is een goede combinatie van prioriteiten.
Die Aufrechterhaltung hoher Sicherheitsstandards bei gleichzeitigem Schutz unseres eigenen Markts vor Missbrauch betrachte ich als eine sinnvolle Kombination von Prioritäten.

In Frankrijk bijvoorbeeld omdat de overheid de eigen markt beschermt, in Nederland omdat wij er niet in slagen ooit een procedure af te sluiten en daadwerkelijk de schop in de grond te steken.
In Frankreich beispielsweise, weil der Staat den eigenen Markt schützt, in den Niederlanden, weil es uns nie gelingt, ein Verfahren zum Abschluß, wirklich bis zum ersten Spatenstich zu bringen.

De nieuwe Japanse regering heeft- in elk geval met woorden- aangetoond dat zij de eigen markt, een van de meest gesloten markten van de ontwikkelde wereld, wil openstellen.
Die neue japanische Regierung hat, zumindest mit Worten, ihre Bereitschaft gezeigt, den eigenen Markt zu öffnen, einen der am meisten abgeschotteten Märkte der Industrieländer.

Groot-Brittannië ook, aangezien zij tot haar eigen markt een aantal van de belangrijkste productie van de kolonies beperkt, zodat in compensatie geeft zij aan wat van hen een voordeel in die markt;.
Großbritannien auch, da sie auf ihrem eigenen Markt einige der wichtigsten Produktionen der Kolonien begrenzt, also im Ausgleich gibt sie zu einigen von ihnen einen Vorteil in diesem Markt;.

Wij moeten ons bijgevolg blijven inzetten voor open markten overal ter wereld, onze eigen markt zo open mogelijk houden en erop aandringen dat derde landen hetzelfde doen.
Wir müssen daher unser Engagement für weltweit offene Märkte fortsetzen, unseren eigenen Markt so offen wie möglich halten und darauf bestehen, dass die Drittländer das Gleiche tun.

Wij steunen uw inspanningen om bepaalde regeringen die hun eigen markt gesloten houden maar wel profiteren van de open markten elders, onder druk te zetten.
Wir unterstützen Ihr Vorhaben ausdrücklich, Druck auf bestimmte Regierungen auszuüben, die die eigenen Märkte nicht öffnen, aber von den offenen Märkten in anderen Ländern profitieren.

Hoe "eigen markt" te gebruiken in een Nederlands zin

Unix zal zijn eigen markt blijven behouden.

Beide merken hebben een eigen markt strategie.

Hierdoor had Talent zijn eigen markt ondergraven.

doen is simpelweg hun eigen markt beschermen.

Bedrijven die hun eigen markt gewoon creëren.

Toen bleef de eigen markt wél goed.

Daarmee hebben ze hun eigen markt verziekt.

Hebben een eigen markt en financiële verantwoordelijkheden.

Ze gooien dadelijk hun eigen markt in.

Daarnaast houdt China de eigen markt gesloten.

Hoe "eigenen markt, eigenen märkte" te gebruiken in een Duits zin

Ansonsten einfach mal eigenen Markt checken.

Devisen werden auf einem eigenen Markt gehandelt.

Es hat seinen eigenen Markt an den Wochenenden.

Er will die eigenen Märkte unter dem Schutz von Zöllen aufleben lassen.

Ubisoft macht sich damit seinen eigenen Markt kaputt.

So segelt man schnell am eigenen Markt vorbei.

Damit wird eine Aktion im eigenen Markt wiedererlangt und fokussiert.

Zudem schotten die Chinesen ihre eigenen Märkte ab.

Es wäre aber uneuropäisch, den eigenen Markt zu.

Rsen Ihren eigenen Markt Handel Zeitzone planen.