Wat Betekent EIGEN METHODEN in het Duits - Duits Vertaling

• eigenen Methoden

Voorbeelden van het gebruik van Eigen methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Henry heeft eigen methoden.
Er hat seine eigenen Methoden.

Onze eigen methoden zijn te star.
Unsere eigenen Methoden sind da eher etwas starr.

Dochterlief heeft zo haar eigen methoden.
Liebende Tochter hat ihre eigenen Methoden.

Onze eigen methoden zijn te star.
Starr. Unsere eigenen Methoden sind da eher etwas.

Elk land ontwikkelt zijn eigen methoden.
Jeder Mitgliedstaat sucht sich dabei seine eigenen Verfahren.

Elk gezin heeft zijn eigen methoden om kinderen groot te brengen.
Jede Familie hat ihre eigenen Methoden, um Kinder großzuziehen.

Voor de detectie van microscheurtjes in lassers hebben hun eigen methoden, soms erg origineel.
Zur Detektion von Mikrorissen in Schweißer haben ihre eigenen Methoden, die manchmal sehr originell.

Zij heeft zo haar eigen methoden om haar echtgenoot te temmen.
Sie habe ihre eigenen Methoden mit derartigen Leuten fertig zu werden.

In afwachting van een harmonisatie in het kader van de Gemeenschap passen de Lid-Staten hun eigen methoden toe.
Bis zu einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene wenden die Mitgliedstaaten ihre eignen Methoden an.

Ik heb m'n eigen methoden.
Ich habe meine eigenen Methoden.

Biologische kwaliteit// In afwachting van een harmonisatie in het kader van de Gemeenschap passen de Lid-Staten hun eigen methoden toe.".////.
Biologische Qualität// Bis zu einer Harmonisierung auf Gemeinschaftsebene wenden die Mitgliedstaaten ihre eigenen Methoden an."////.

Afhankelijk van het doel van het ontvangen van exogene vormen van testosteron, zijn zijn eigen methoden van geneesmiddeltoediening kenmerkend.
Abhängig von dem Zweck, exogene Testosteronformen zu erhalten, sind seine eigenen Methoden der Arzneimittelverabreichung charakteristisch.

In de richtlijn zijn tijdelijke methoden vastgesteld die kunnen worden gebruikt totdat de geharmoniseerde methoden beschikbaar zijn, maar de lidstaten mochten ook hun eigen methoden te gebruiken.
Bis die harmonisierten Methoden zur Verfügung stehen, stellt die Richtlinie Übergangsmethoden bereit, aber die Mitgliedstaaten hatten auch die Möglichkeit, ihre eigenen Methoden zu verwenden.

Met de ontwikkeling van de filosofische doctrine kwamen veel individuele trends en scholen naar voren die hun eigen methoden hadden om het fenomeen te bestuderen.
Mit der Entwicklung der philosophischen Lehre entwickelten sich viele individuelle Trends und Schulen, die ihre eigenen Methoden hatten, um das Phänomen zu untersuchen.

Omdat de doelstellingen van dergelijke studies en de omstandigheden waaronder de betreffende experimenten plaatsvinden niet gelijk zijn aan die van de met het toezicht op eventuele chemische residuen in levensmiddelen belaste controlelaboratoria, moeten deze in het algemeen hun eigen methoden ontwikkelen.
Da die Ziele und die experimentellen Bedingungen dieser Studien von denen der Kontrolllaboratorien, die für die allgemeine Überwachung von Lebensmitteln auf chemische Rückstände verantwort lich sind, müssen diese Laboratorien ihre eigenen Methoden entwickeln.

Dus veel van zijn getuigen waargenomen het volstrekte vrijheid van zijn vluchten van gedachte, maar als Feynman sprak over zijn eigen methoden geen belemmering vrijheid, maar….
So viele seiner Zeugen beobachteten die totale Freiheit seiner Flüge Gedanken-, noch bei der Feynman sprach über seine eigenen Methoden nicht Freiheit, sondern Zwang….

Hij heeft zijn eigen methodes, maar klaart de klus.
Er hat seine eigene Art, die Dinge zu erledigen, aber er erledigt sie.

Precies. Ik heb een eigen methode ontwikkeld die vast het een en ander zal verhelderen.
Genau. Ich habe ein eigenes System entwickelt, das du sehr aufschlussreich finden wirst.

U moet goed begrijpen, 't leger heeft z'n eigen methodes.
Sie müssen das verstehen. Das Militär hat seine eigene Art.

Afwerking volgens uw eigen methode.
Endarbeit nach Ihrer eigenen Methode.

Ik heb mijn eigen methode.
Ich habe meine eigene Methode.

Ik heb m'n eigen methode hiervoor.
Ich hab meine eigene Methode.

Ze is dit al zo gewend dat ze een eigen methode heeft ontwikkeld.
Sie macht das so gekonnt und hat ihre eigene Methode.

Ik heb m'n eigen methode.
Ich habe eine eigene Methode.

Het is mijn eigen methode.
Das ist meine persönliche Methode.

De arbeidersbeweging moet met haar eigen methodes het FN bevechten, gebaseerd op een radicaal links programma dat komaf maakt met de oorzaak van alle problemen.
Die Arbeiterbewegung muss die FN mit ihren eigenen Methoden bekämpfen und auf der Grundlage eines radikalen linken Programms, das die Probleme an der Wurzel packt.

We moeten dus hier in Europa een eigen veiligheidsbeleid voeren met onze eigen normen, onze eigen methode en op onze eigen voorwaarden.
Deshalb brauchen wir in Europa eine Sicherheitspolitik, bei der wir unsere eigenen Normen und unsere eigenen Methoden anwenden und bei der unsere eigenen Bedingungen gelten.

Ik realiseer mij, zoals elke arts die hier leert… dat u uw eigen methodes heeft.
Mir ist klar, das wie jeder Arzt, der hier lehrt, Sie Ihre eigenen Methoden haben.

Wees niet bang, want we hebben een andere software met een eigen methode waarmee je kunt leren hoe je ringtones overbrengen van iPhone naar iPhone heel gemakkelijk ook.
Keine Angst, weil wir eine andere Software mit einer eigenen Methode, durch die haben, können Sie lernen, wie man Klingeltöne von iPhone zu iPhone sehr leicht als auch zu übertragen.

Stand van het onderzoek en pogingen tot definitie: elk land heeft zijn eigen methode uitgewerkt om de problematiek van groepsgeweld in steden in kaart te brengen en te beschrijven.
Laufende Untersuchungen und Charakterisierungen: Jeder Staat hat seine eigene Metho de zur Erfassung und Charakterisierung der kollektiven Gewalt in Städten entwickelt.

Hoe "eigen methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedere geitenboer heeft daar zijn eigen methoden voor.

Het bedrijf ontwikkelt eigen methoden en technische oplossingen.

Elke interieurbouwer heeft zijn eigen methoden en technieken.

Grote kantoren hebben daarvoor hun eigen methoden ontwikkeld.

Zij hanteren allen hun eigen methoden en tarieven.

We gebruiken hiervoor bewezen eigen methoden en technieken.

Daaruit blijkt dat ze allemaal hun eigen methoden hadden.

Mensen ontdekken hun eigen methoden en gaan omwegen gebruiken.

Max Striver heeft daar zo zijn eigen methoden voor.

Ook ontwikkelen wij onze eigen methoden voor specifieke veranderuitdagingen.

Hoe "eigenen methoden" te gebruiken in een Duits zin

Jeder hat dabei seine eigenen Methoden und Vorlieben.

Konny hat seine ganz eigenen Methoden zum Kochen.

Die Datenbehälter bringen ihre eigenen Methoden mit.

Du musst schon Deine eigenen Methoden finden.

mit eigenen Methoden wie dem Product Field.

Ihre eigenen Methoden verknüpft das SPK mit politischen Forderungen.

So bekommt Apple die eigenen Methoden zu schmecken.

Jeder hat so seine eigenen Methoden beim Reinigen.

Mugabe ist zum Opfer seiner eigenen Methoden geworden.

Projektmanager können ihre eigenen Methoden implementieren.