Wat Betekent EIGEN PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• eigenen Verfahren
• internen Verfahren
• jeweiligen Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Eigen procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke RAC kiest zijn eigen procedures.
Jedes RAC nimmt seineeigenen Verfahren an.

Deze Overeenkomst wordt door de Overeenkomstsluitende Partijen goed gekeurd overeenkomstig hun eigen procedures.
Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen Verfahren ratifiziert.

Elk programma heeft zijn eigen procedures en doelstellingen.
Für jedes Programm gelten eigene Verfahren und Zielsetzungen.

De partijen keuren de overeenkomst goed volgens hun eigen procedures.
Die Parteien genehmigen das Abkommen nach ihren eigenen Verfahren.

Ik kan u verzekeren dat de Commissie haar eigen procedures voortdurend probeert bij te schaven.
Ich darf Ihnen versichern, dass die Kommission sich bemüht, ihre eigenen Verfahren laufend zu verbessern.

Deze Overeenkomst wordt door de Partijen bij de Overeenkomst goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
Es wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.

Wij zitten vast aan onze eigen procedures en onze afspraken en, inderdaad, het is een gemiste kans.
Wir stecken in unseren eigenen Verfahren und Übereinkünften fest, und dies ist wirklich eine versäumte Gelegenheit.

Luister, jullie weten dat elk label z'n eigen procedures heeft.
Hört zu, ihr wisst, dass jedes Label seine eigenen Vorgehensweisen hat.

Uiteraard heeft ieder parlement zijn eigen procedures en handelswijzen zodat de tijdspannes uiteen kunnen lopen.
Natürlich hat jedes Parlament seine eigenen Verfahren und Vorgehensweisen, so daß unterschiedliche Zeiträume möglich sind.

Dit Protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
Die Vertragsparteien genehmigen dieses Protokoll nach ihren eigenen Verfahren.

In sommige landen kan het parlement zijn eigen procedures regelen en kan men zich niet tot de rechtbank wenden.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.

Dit Protocol wordt door Partijen bij de Overeenkomst volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
Dieses Protokoll bedarf der Zustimmung durch die Vertrags parteien gemäss ihren eigenen Verfahren.

Ik ben blij dat de Commissie haar eigen procedures tracht te verbeteren en iets tracht te doen aan de betalingsachterstand.
Es freut mich, daß die Kommission bestrebt ist, ihre eigenen Verfahren zur Verringerung des Zahlungsverzugs zu verbessern.

Zoals de geachte afgevaardigde goed weet, heeft ieder parlement zijn eigen procedures en praktijken.
Wie der Herr Abgeordnete wohl weiß, hat jedes Parlament seine eigenen Verfahren und Praktiken.

De politie verzamelde gegevens volgens haar eigen procedures en stelde deze informatie beschikbaar voor de in-depth analyse.
Die Polizei erhob ihre Daten nach eigenen Verfahren und stellte dieses Material anschließend zur Auswertung zur Verfügung.

Deze Overeenkomst wordt door de Partijen bij de Overeenkomst goedgekeurd volgens hun eigen procedures.
Dieses Abkommen bedarf der Zustimmung durch die Vertragsparteien gemäß ihren eigenen Verfahren.

Nu eisen jullie dat de staat zijn eigen procedures schendt… terwijl jullie de gouverneur verwijten dat ze procedures schendt.
Und doch sind Sie hier und verlangen, dass der Staat seine eigenen Verfahren missachtet, das Verfahren zu missachten.

Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures.
Dieses Protokoll bedarf der Genehmigung durch die Vertragsparteien gemäß ihren eigenen Verfahren.

Eigenlijk zouden wij eens over onze eigen procedures moeten nadenken. Welke zin heeft het namelijk hier in dit exclusieve clubje te spreken over iets dat allang in kannen en kruiken is?
Dies sollte eigentlich dazu führen, daß wir über unsere eigenen Verfahrensabläufe ein wenig nachdenken, denn welchen Sinn hat es, hier in dieser exklusiven Runde noch zu diskutieren, während der Zug schon längst abgefahren ist?

Het Comité van de Regio's selecteert één deskundige, die het overeenkomstig zijn eigen procedures benoemt.
Der Ausschuss der Regionen wählt einen Experten aus, den er gemäß seinem eigenen Verfahren ernennt.

Het gaat om een onafhankelijke rechtspersoon met eigen procedures, inclusief uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en een passende selectieprocedure voor klinische proeven die worden gefinancierd of medegefinancierd.
Es handelt sich um eine unabhängige Körperschaft mit eigener Geschäftsordnung, einschließlich Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und entsprechender Auswahl der klinischen Tests, die ganz oder teilweise finanziert werden.

Het onderhavig Protocol wordt door de Overeenkomst sluitende Partijen overeenkomstig hun eigen procedures goed gekeurd.
Dieses Protokoll wird von den Vertragsparteien nach ihren jeweiligen Verfahren genehmigt.

In het verlengde van haar huidige inspanning zal de Europese Unie, volgens haar eigen procedures, een omvangrijk Europees programma uitvoeren om een bijdrage te leveren ter ondersteuning van het vredesstreven in Colombia.
Die Europäische Union wird zur Fortsetzung ihrer derzeitigen Bemühungen nach ihren internen Verfahren ein substantielles europäisches Programm aufstellen, mit dem ein Beitrag zur Fortsetzung der Friedensbemühungen in Kolumbien geleistet werden soll.

Dit protocol wordt door de Gemeenschap en de Republiek Kroatië goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures.
Dieses Protokoll wird von der Gemeinschaft und von der Republik Kroatien nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.

Het is een goede zaak dat de Commissie en het EMEA hun eigen procedures al hebben ingekort, maar er zijn nog meer verbeteringen nodig om ervoor te zorgen dat nieuwe therapieën tijdig beschikbaar zijn voor Europese patiënten.
Dass Kommission und EMEA die Dauer ihrer internen Verfahren bereits verkürzt haben, ist zu begrüßen, doch bedarf es einer weiteren Verbesserung, um den Patienten in Europa rechtzeitig neue Therapien zur Verfügung zu stellen, damit Patienten, die die Gesundheits versorgung in Europa in Anspruch nehmen, nicht gegenüber den Patienten benachteiligt sind.

Dit protocol wordt door de Gemeenschap en de regering van Roemenië overeenkomstig hun eigen procedures goedgekeurd.
Dieses Protokoll wird von der Gemeinschaft und der Regierung Rumäniens nach ihren eigenen Verfahren genehmigt.

Deze overeenkomst dient door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen procedures te worden bekrachtigd of goedgekeurd.
Dieses Abkommen wird vorbehaltlich der Ratifikation bzw. Genehmigung durch die Vertragsparteien gemäß ihren jeweiligen Verfahren geschlossen.

Dit wijzigingsprotocol wordt gesloten onder voorbehoud van bekrachtiging of goedkeuring door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen procedures.
Dieses Änderungsprotokoll steht unter dem Vorbehalt der Ratifizierung beziehungsweise Genehmigung durch die Vertragsparteien gemäß ihren eigenen Verfahren.

Op deze wijze proberen met name sectorieel gespecialiseerde opleidingsverstrekkers op de eisen van de klanten, d.w.z. de ondernemingen, in te spelen en deze eisen in de eigen procedures en structuren te verwerken.
Auf diese Weise versuchen insbesondere sektorial spezialisierte Bildungsträger die Kundenanforderungen der Unternehmen zu antizipieren und in ihren eigenen Prozessen und Strukturen abzubilden.

Telkens opnieuw duikt het probleem op van de invoering van een eenvormige verkiezingsprocedure om een einde te maken aan de huidige situatie waarin elk land zijn afgevaardigde in het Europees Parlement volgens zijn eigen procedures kiest.
Das Thema der Schaffung eines einheitlichen Wahlsystems, mit dem die gegenwärtige Situation beseitigt würde, in der jedes Land für die Wahlen seiner Vertreter im Europäischen Parlament sein eigenes Verfahren anwendet, taucht immer wieder auf.

Hoe "eigen procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedere lidstaat heeft daar eigen procedures voor.

Elk netwerk heeft zijn eigen procedures en gedragscodes.

Deze kunnen allemaal eigen procedures en criteria hebben.

Verder volgt het college zijn eigen procedures niet.

Bovendien volgt de gemeente haar eigen procedures niet.

En windmolenparken kennen hun eigen procedures en dynamiek.

Waarom volgen jullie je eigen procedures nooit ?

Elk wzc werkte hiervoor haar eigen procedures uit.

Ieder bedrijf heeft zijn eigen procedures en methoden.

Ook werven ze zelf volgens eigen procedures kandidaten.

Hoe "internen verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Abkommen wird von den Vertragsparteien nach ihren eigenen internen Verfahren genehmigt.

Auch die internen Verfahren sind Bestandteil der Konstitutionstherapie nach Aschner.

Internen verfahren zu erweitern die erweiterung der bemühungen.

Abbaut innerhalb eines internen verfahren entsprechend der.

Ende februar 22, die aufsicht eines internen verfahren drei episoden.

E-mail, sagte er hofft, eines internen verfahren durchgeführt.

Internen verfahren Protokollen vom fokus auf.

Internen verfahren entsprechend der aktivierung, hibbard sagte.

Internen verfahren für point-of-care-glucose meter imitinib mesylate stieg.

Einziger fall eines internen verfahren entsprechend der.