Voorbeelden van het gebruik van Eiland wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ergens op een eiland wonen.
Op het eiland wonen ongeveer 500 mensen.
Auf der Insel wohnen etwa 5.000 Menschen.Ik wil niet op Grayson eiland wonen.
Ich will nicht auf Grayson Island leben.Op het eiland wonen ongeveer 750.000 mensen.
Auf der Insel leben ca. 250.000 Menschen.Jullie komen bij mij op het eiland wonen.
Ihr werdet jetzt alle mit mir auf der Insel leben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
moeder woontmensen wonenfamilie woontouders wonenhuis wonenvader woontkinderen wonenstad wonenzus woontdochter woont
Meer
Gebruik met bijwoorden
Hoe kan je op 'n eiland wonen met 't werk dat je doet?
Wie kannst du auf einer Insel leben, bei der Arbeit, die du machst?Met 't werk dat je doet? Hoe kan je op 'n eiland wonen.
Wie kannst du auf einer Insel leben, bei der Arbeit, die du machst?Hoe kan je op 'n eiland wonen met 't werk dat je doet?
Bei der Arbeit, die du machst? Wie kannst du auf einer Insel leben,?Of aan de zusjes Daida en Iballa Ruano,die een groot deel van het jaar op het eiland wonen.
Oder die Schwestern Daida und Iballa Ruano,die einen großen Teil des Jahres auf der Insel wohnen.We kunnen niet allemaal op een eiland wonen, en de interne markt is beslist geen eiland, net zo min als een verenigde Europese Unie dat is.
Wir können nicht auf Inseln leben, und dies ist ganz gewiss nicht der Binnenmarkt und dies ist ganz sicher keine vereinte Europäische Union.Op het eiland Texel alleen al leven circa 14.000 schapen, ongeveer net zoveel als er mensen op het eiland wonen.
Auf Texel selbst werden permanent rund 14.000 Tiere gehalten also etwa gleich viele wie Einwohner auf der Insel leben.Ten eerste, het is van wezenlijk belang dat de universele dienst wordt gegarandeerd en dat alle burgers post kunnen ontvangen, ongeacht ofzij nu bovenop een berg of op een eiland wonen.
Erstens ist die Gewährleistung eines Universaldienstes unverzichtbar, damit alle Bürger Post erhalten können, unabhängig davon, obsie ganz oben im Gebirge oder auf einer Insel wohnen.Ook de Amerikaanse banken kunnen hiervan profiteren: Amerikaanse toeristen die het eiland bezoeken, zullen hun krediet- en debetkaarten kunnen gebruiken, enAmerikaanse banktegoeden van Cubaanse ingezetenen die op het eiland wonen, kunnen worden vrijgegeven.
US-Banken könnten ebenfalls profitieren, denn US-Touristen, die die Ik vind dat fijn, maar denk dat ook de eilandbewoners het er met de grote meerderheid van de afgevaardigden en Commissieleden over eens zijn dat wij onze inspanningen voor de economische en sociale cohesie vooral op de armste en structureel zwakste regio's moeten concentreren. Daarom willen wij die regio's 70% van alle middelen geven, ongeacht ofde begunstigden op het vasteland of op een eiland wonen.
Ich denke aber, daß auch Insulaner mit der breiten Mehrheit von Parlament und Kommission darin übereinstimmen, daß sich der Grundsatz der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion vor allem am Umgang mit den ärmsten und strukturschwächsten Regionen beweist, und deshalb wollen wir diesen Regionen auch 70% aller Mittel zuweisen, und zwar einerlei, obdiese Menschen auf dem Festland oder auf einer Insel leben.De grote meerderheid van de inwoners op het eiland woont in Chora.
Fast alle Bewohner der Insel wohnen in dieser Stadt.Hij moet op dat eiland gewoond hebben en dat schepsel gevoed hebben.
Er hat auf der Insel gelebt, mit dieser Kreatur. Er hat sie gefüttert.De slechte heer van het eiland woont in zijn duistere kasteel.
Der böse Lord der Insel residiert in seinem düsteren Schloss.Op die eilanden wonen onschuldige vogels en biggen!
Auf den Inseln lebten unschuldige Vögel und Schweine!Wanneer je, zoals de Amelanders,eeuwenlang geïsoleerd op een eiland woont,….
Wenn man, wie die Amelander,Jahrhunderte lang isoliert auf einer Insel wohnt,….De dochter van de koning riep hen naar het eiland woonde ze voor.
Die Königstochter nannte sie nach der Insel lebte sie auf für.Ik zoek een Inca indiaan die op dit eiland woont.
Ich suche nach einem Inka-Indianer, der auf dieser Insel Ieben soll.Ik wil erop wijzen dat het merendeel van de toespraken, die we hier vanavond gehoord hebben,gehouden zijn door afgevaardigden die op deze eilanden wonen.
Ich möchte darauf hinweisen, daß die meisten Redebeiträge, die hier heute abend vorgetragen wurden,von Abgeordneten stammen, die auf diesen Inseln leben.T Is ook niet logisch dat 'n vent als jij,die 't water haat, op 'n eiland woont.
Es ergibt auch keinen Sinn, dass einer,der das Wasser hasst, auf einer Insel lebt.Ten tweede, de toegankelijkheid van de gezondheidszorg. Ik denk datmevrouw Boogerd-Quaak het nog veel beter weet als ik vanuit het Limburgse, omdat zij op een eiland woont.
Was zweitens den Zugang zur Gesundheitsversorgung betrifft, so weiß meines Erachtens Frau Boogerd-Quaak nochviel besser Bescheid als ich aus der Provinz Limburg, da sie auf einer Insel wohnt.Hij denkt dat er 'n heks diep in het eiland woont en hem controleert.
Er glaubt, tief unter der Insel lebe eine Hexe, De dochter van Perestrelo zou trouwen met Christoffel Columbus,die korte tijd op het eiland woonde.
Die Tochter von Perestrelo heiratete Christoph Kolumbus,der für kurze Zeit auf der Insel lebte.Wanneer je, zoals de Amelanders,eeuwenlang geïsoleerd op een eiland woont, ontstaat er een heel eigen cultuur.
Wenn man, wie die Amelander,Jahrhunderte lang isoliert auf einer Insel wohnt, entsteht eine ganz eigene Kultur.Hij denkt dater 'n heks diep in het eiland woont en hem controleert.
Die alles steuert, was er macht.Er glaubt, tief unter der Insel lebe eine Hexe.T Is ook niet logisch dat 'n vent als jij, die 't water haat, op 'n eiland woont.
Auf einer Insel wohnt. Wissen Sie, mir leuchtet nicht ein, dass Het enige wat ik nog wil zeggen is dat ik inzie dat, zoals de heer Kasoulides heeft gezegd,veel afgevaardigden een oprechte betrokkenheid voelen bij de verbetering van het leven van iedereen die op het eiland woont.
Auf jeden Fall möchte ich aber anerkennen, dass- wieHerr Kasoulides zum Ausdruck brachte- bei vielen Abgeordneten ein echtes Engagement für alle, die auf der Insel leben.
