Wat Betekent ERGERDE in het Duits - Duits Vertaling

• ärgerte
• nerve

Voorbeelden van het gebruik van Ergerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ergerde me.
Das störte mich sehr.

Ik voelde dat ze me soms ergerde.
Ich fühlte sie sich ärgerte mich manchmal.

En dat ergerde u niet?
Das störte Sie nicht?

Ergerde ik je broer?
Hab ich deinen Bruder verärgert?

Die kerel ergerde me. Bedankt.
Der Kerl ging mir auf den Wecker. Danke.

Ik had weg moeten gaan, maar hij ergerde me.
Ich hätte einfach gehen sollen, aber er ärgerte mich.

Hij ergerde me alleen.
Er lässt mich zappeln.

Als ze minder knap was, ergerde je je minder.
Du ärgerst dich wohl, weil sie so hübsch ist.

Het ergerde niemand.
Es beleidigte niemanden.

Om zeker te zijn dat Nik 't niet in me zou steken als ik 'm ergerde.
Um sicherzugehen, dass Nik ihn mir nicht reinrammt, sobald ich ihn nerve.

Het ergerde hem niet.
Ich möchte ihn nicht provozieren.

Ze doet dat alleen maar omdat het verzoek Washington ergerde.
Allein deshalb, weil das bloße Stellen dieses Antrags Washington verärgert hätte.

Hij ergerde zich aan mijn rok.
Er störte sich an meinem Rock.

En dat Josh en Tai-gedoe ergerde me meer dan iets anders.
Die Sache mit Josh und Tai nervte mich mehr als alles andere.

Mercy ergerde zich aan Lex omdat hij zo gefocust was op Superman.
Mercy wurde frustriert, weil Lex sich so sehr auf Superman konzentrierte.

Vermoedelijk op verzoek van Mr. Haas. De Chinatown Community posters waar jij je zo aan ergerde zijn verwijderd.
Vermutlich auf Wunsch von Mr. Haas. Die Chinatown Community Outreach-Poster, die dich so aufregten, wurden entfernt.

Ja. Dat ergerde de strandmeester heel erg.
Ja. Das ärgerte die Bademeister.

Geheimraad von Wrede probeerde de kosten van Carolina's hofhouding in Slot Bergzabern te reduceren, wat Carolina immens ergerde.
Geheimrat Wrede versuchte, die Aufwendungen von Karolines Hofhaltung in Bergzabern zu reduzieren, was Karoline immens verärgerte.

Ze ergerde me, maar niet zo erg dat ik haar zou vermoorden.
Sie ging mir auf den Keks, aber nicht genug, als dass ich sie umgebracht hätte.

Het eerste wat ik deed toen je me terugbracht, was dit opsporen, om zeker te zijn dat Nik… het niet in me zou steken als ik hem ergerde.
Das erste, was ich getan habe, als du mich zurückgeholt hast, war das zu finden, um sicherzugehen, dass Nik ihn nicht in mich steckt, sobald ich ihn nerve.

U ergerde met schemerige originele halogeenbollen die drijven bij nacht?
Tun Sie störten mit den schwachen ursprünglichen Halogenbirnen, die nachts fahren?

Aanleiding hiervoor was vermoedelijk een bezoek van Walter Ulbricht aan het eiland Rügen, waarbij hij zich ergerde aan de vele nog bestaande private hotels en pensions.
Anlass soll ein Besuch von Walter Ulbricht auf der Insel Rügen gewesen sein, bei welchem er sich über die vielen noch existierenden privaten Hotels und Pensionen geärgert hatte.

Het ergerde me altijd, man, want het was… overal elders ging je naar een kerk.
Es ärgerte mich immer, denn überall sonst ging man in so was wie eine Kirche.

De populariteit van Yue Fei ergerde tragisch genoeg een afschuwelijke kanselier met de naamQin Hui.
Tragischerweise ärgerte die Beliebtheit von Yue Fei den verhassten Kanzler Qin Hui.

Hij ergerde lang te wachten, dat\ 'water aan de kook en giet de klassieke zakje;
Er war verärgert, lange zu warten, dass\'Wasser zum Kochen bringen, dann klassische Beutel ziehen lassen;

Haar karakter vaak ergerde de kapitein van de Enterprise, Jean-Luc Picard, die haar amoureuze ontwikkelingen afgewezen.
Ihr Charakter geärgert oft den Kapitän der Enterprise, Jean-Luc Picard, die verschmähte ihre amourösen Fortschritte.

Dit ergerde zijn broer, de Paltsgraaf Rudolf I, die reeds lang met hem in twist lag en bij de koningsverkiezing tegen Lodewijk had gestemd.
Dies verärgerte seinen Bruder, den Pfalzgraf Rudolf I., der schon lange mit ihm im Zwist lag und bei der Königswahl gegen Ludwig gestimmt hatte.

Maar het kaboutertje ergerde zich dat men zo iets tot een winkelier durfde zeggen, die huiseigenaar was en de beste boter verkocht.
Aber das Heinzelmännchen ärgerte sich, daß man einem Krämer, der Hauswirt war und die beste Butter verkaufte, dergleichen Dinge zu sagen wagte.

Ik ergerde de mobiele app ook vanuit een plaats waar er was een lichte slechtere internetverbinding, en vervolgens de bereikte maken investeringen zo eenvoudig met desktop computer.
Ich ärgerte die mobile App auch von einem Ort, wo es eine leichte schlechter Internetverbindung war, und dann die machen Investitionen so einfach wie mit Desktop-Computer erreicht.

Iyas'spontane uitbarsting ergerde de leider van de delegatie die pakte een handvol zand en gooide het inzijn gezicht te zeggen:"Zo is het genoeg!
Iyas"spontanen Ausbruch ärgerte den Leiter der Delegation, die eine Handvoll Sand abgeholt und warf es insein Gesicht und sagte:"Das ist genug!

Hoe "ergerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ultraconservatieve Skip ergerde nationalisering overlaat gistermorgen.

Aanstootgevende Thedrick ergerde keerpunt rijpen nòg.

Hij ergerde zich hoogstens een beetje.

Hij ergerde zich aan het lawaai.

Hier ergerde koningin Wilhelmina zich aan.

BurgerBelangen ergerde zich aan deze opstelling.

Raadslid Els Berk ergerde zich zichtbaar.

Nou, dat zinnetje ergerde mij mateloos.

Hij ergerde zich aan haar geloof.

Dat gebrek aan consequentheid ergerde me.

Hoe "ärgerte" te gebruiken in een Duits zin

Wolf ärgerte sich über „hergeschenkte Tore“.

Sportdirektor Max Eberl hingegen ärgerte sich.

Die Richtung seiner Gedanken ärgerte ihn.

Das nervte und ärgerte mich sehr.

Das ärgerte vor allem die Einheimischen.

Ironischer Weise ärgerte mich diese Einstellung.

Ich ärgerte mich und ging heimwärts.

Berlins Trainer Gordon Herbert ärgerte sich.

Thomas stand daneben und ärgerte sich.

Aber jetzt ärgerte sie sich darüber.