Wat Betekent NERVTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• irriteerde
• zeurde
• viel

Voorbeelden van het gebruik van Nervte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihn nervte ich auch.
Hem stoorde ik ook.

Seine Stimme nervte.
Zijn stem irriteert me.

Ihn nervte es auch.
Het verveelde hem ook.

Das machte ich, wenn sie nervte.
Ik sloeg als ze vervelend was.

Es nervte uns sehr.
We hadden er last van.

Ich bin auch hier, weil er mich nervte.
Ik ben hier ook omdat hij me irriteerde.

Wer nervte dich jetzt?
Op wie ben je boos?

Das machte ich, wenn sie nervte.
Ze viel me constant lastig met dat huwelijksgeouwehoer.

Nervte mich die ganze Zeit.
Hij viel me echt lastig.

Die Sache mit Josh und Tai nervte mich mehr als alles andere.
Zat me het meest dwars. Dit Josh en Tai gedoe.

Er nervte meine Schwester ständig deswegen.
Hij viel mijn zus er steeds mee lastig.

Die Sache mit Josh und Tai nervte mich mehr als alles andere.
Het Josh en Tai-gedoe irriteerde me nog het meest.

Er nervte mich den ganzen Winter damit.
Hij loopt er de hele winter over te zeuren.

Vermutlich eine Eidechse, aber da sie mich nervte.
Ik wist dat het een hagedis was, maar omdat ze mij zo ergerde.

Mich nervte es, Sekretärin zu sein.
Ik haatte het om secretaresse te zijn.

Dieses Mädchen in der Schule nervte mich wegen meiner Lederschuhe.
Een meisje op school zeurde over mijn leren laarzen.

Was nervte, wenn man die war, die im Nest festsaß.
Wat klote is, als je vastzit in het nest.

Die Sache mit Josh und Tai nervte mich mehr als alles andere.
En dat Josh en Tai-gedoe ergerde me meer dan iets anders.

Etwas nervte mich, aber ich konnte nichts sagen.
Dan was ik kwaad, maar ik zei niks.

Da war das nicht so gemeint. Als ich dich wegen der Rumtrödelei nervte.
Meende ik dat niet echt. Toen ik je pestte over dat je je tijd verdeed.

Meine Mutter nervte nicht mehr, dass ich Single wäre.
En ma zeurde niet meer dat ik single was.

Als wir Bogotá verließen und schneller fuhren, nervte meine Umrüstung noch mehr.
Werden mijn aanpassingen nog irritanter. Toen we na Bogota sneller begonnen te rijden.

Was nervte, wenn man die war, die im Nest festsaß.
Wat kloten is, als jij vast in het nest zit.

Es tut mir leid, dass ich Ji Seo-jun so nervte, als ich betrunken war.
Ik voel me rot dat ik zo'n lastpak was voor Ji Seo-jun toen ik zat was… dus kwam ik mijn excuses maken.

Und sie nervte oft mit ihren Heiratsgeschichten.
En ze was vaak vervelend, met dat gezeur over trouwen.

Er nervte mich, so tat ich Codeine in seinen Echinacea Tee.
Hij irriteerde me, dus heb ik codeïne in z'n thee gedaan.

Das einzige, was etwas nervte, waren die Hunde im Tal nicht die eigenen!
Het enige dat een beetje irriteerde, waren de honden in de vallei niet hun eigen!

Was nervte, waren die Pferdebremsen, sobald man im Pool war.
Wat was vervelend waren de steekvliegen, zodra men was in het zwembad.

Als ich im Knast war, nervte sie sie so lange, bis ich freikam.
Toen ik in de gevangenis zat, bleef ze hen op de zenuwen werken tot ze me vrijlieten.

Es nervte die Kids im Salon schon aber sie konnten es nicht überhören.
Het irriteerde de jongeren in de zaak, maar het stond ze in het geheugen gegrift.

Hoe "nervte" te gebruiken in een Duits zin

Irgendwann nervte diese Kleinigkeit ein wenig.

Der ständige Regen nervte das Paar.

Mich nervte zwar die megamäßige Vermarktung.

Das Ticken seines Metronoms nervte ihn.

Der Regen nervte schon ganz schön.

Seit drei Tagen nervte die Aktualisierung.

Das nervte zuerst und wurde geändert.

Und das nervte sie ungemein, doch..

Das nervte und ärgerte mich sehr.

Und genau das nervte unseren Mann.

Hoe "viel, irriteerde, zeurde" te gebruiken in een Nederlands zin

Viel ons deze keer wat tegen.

Opstaan viel dan ook niet mee.

Daar viel het team uit elkaar.

Bij hun viel hij wel goed.

Wanneer hij ornament was, irriteerde hij.

Toch zeurde het voorbarig om een belofte.

Wat mij vooral irriteerde was Jude.

Het irriteerde mij ook een beetje.

Deze afweging viel buiten haar ‘tasking’.

Toen viel alles ook steeds stil.