Wat Betekent ETHISCH GEDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• ethisches Verhalten

Voorbeelden van het gebruik van Ethisch gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met ethisch gedrag?
Ethischen Werten?

I ntegriteit is essentieel voor alle aspecten van ethisch gedrag.
Integrität ist für alle Aspekte ethischen Verhaltens wesentlich.

Ethisch gedrag is het belangrijkst.
Ethisches Verhalten ist wichtiger.

Hoe bepalen we dan wat nog ethisch gedrag is en wat.
Wie soll man entscheiden, was in den Bereich ethischen Verhaltens fällt und was.

Ethisch gedrag is het belangrijkst.
I}Ethisches Verhalten ist wichtiger.

Goedheid was een algemeen patroon waaraan ethisch gedrag moest voldoen.
Güte war ein allgemeines Muster, an das ethisches Verhalten sich anpassen musste.

Eerlijk en ethisch gedrag en billijk handelen.
Aufrichtiges und ethisches Verhalten und Fairness.

Hoe moeten wij besluiten wat valt onder… ethisch gedrag en wat.
Wie soll man entscheiden, was in den Bereich ethischen Verhaltens fällt und was.

Voor mij impliceert ethisch gedrag ook dat, als dit Huis scoort, we dat ook moeten kunnen zeggen en in de verf durven zetten.
Für mich impliziert ethisches Verhalten auch, daß wir Erfolge dieses Hauses nennen und herausstellen können.

De leden van de Raad van bestuur voldoen aan de hoogste normen van ethisch gedrag.
Die Mitglieder des EZB-Rates wahren höchste Normen ethischen Verhaltens.

Door ethisch gedrag te laten zien en te ondersteunen, hebben wij een positieve invloed op de cultuur van Abbott.
Indem wir ethisches Verhalten demonstrieren und fördern, können wir die Unternehmenskultur von Abbott positiv beeinflussen.

Het apparaat vereist kennis, toonbare uiterlijk en naleving van ethisch gedrag.
Für das Gerät braucht man Wissen, vorzeigbares Auftreten und Beachtung ethischen Verhaltens.

We begrijpen dat ethisch gedrag verband houdt met de cultuur, het beleid en de processen van een organisatie.
Wir sind uns bewusst, dass sich ethisches Verhalten auf die Kultur eines Unternehmens sowie auf seine Richtlinien und Verfahren erstreckt.

Effect heeft op de uitkomst. Soms wordt me gevraagd of deze verplichting van ethisch gedrag.
Auf den Profit auswirkt. Manchmal werde ich gefragt, ob sich dieses Engagement für moralisches Verhalten.

Daarop Abi Aamir demonstreerde dehoogte van de islamitische ethisch gedrag en afgezien van het aangaan van de man in een gevecht en hij ontsnapte.
Daraufhin Abi Aamir zeigte dieHöhe des islamischen ethisches Verhalten und verzichtete Eingriff des Menschen im Kampf und er entkam.

U bent schuldig bevonden aan hoogverraad… en hebt iedere code geschonden… voor moreel en ethisch gedrag.
Sie wurden des Hochverrats schuldig befunden und des Verstoßen gegen jede moralische und ethische Regel der Menschheit.

De hoofdonderwerpen hierin zijn ethisch gedrag, eerbied van de rechten van de mens, naleving van milieunormen en toepassing van de managementsystemen.
Kernpunkte des Kodex sind ethisches Verhalten, Achtung der Menschenrechte, sozialverträgliche Arbeitsbedingungen, Einhaltung von Umweltstandards und der Einsatz von Managementsystemen.

Ik heb gezien dat religieuze praktijk geen voorwaarde is een van ethisch gedrag of van geluk zelf.
Ich habe festgestellt, dass die religiöse Praxis ist selbst keine Voraussetzung entweder ethischen Verhaltens oder des Glücks.

Een recente Gallup poll over de eerlijkheid en ethisch gedrag van zakelijke professionals vond dat verzekeringsverkopers en autoverkopers onderaan de lijst staan.
Eine aktuelle Gallup-Umfrage über die Ehrlichkeit und ethische Verhalten von Business-Profis festgestellt, dass Versicherungs-Verkäufer und Autoverkäufer am unteren Rand der Liste eingestuft.

Wij streven ernaar een eersteklas werkomgeving te creëren, waar individu en ethisch gedrag voorop staan.
Wir glauben daran, eine erstklassige Arbeitsumgebung zu schaffen, in der individuelles und ethisches Verhalten ausschlaggebend ist.

Vanwege onderzoek naar ethisch gedrag…… om te bepalen of u de opleiding kunt voortzetten. Opgeroepen voor de vergadering van de Commissie van Artsen in Opleiding…… met betrekking tot de arts-patiëntrelatie….
Wegen der Prüfung des Sittenkodex Vorladung zur Sitzung des Ausschusses für das Assistenzärzteprogramm in Sachen Doktor-Patientenverhältnis zum Entscheid über die Weiterführung Ihrer Facharztausbildung.

De recente boekhoudschandalen hebben bij het publiek de indruk gewekt dat sommige externe accountants zich schuldig hebben gemaakt aan ongepast ethisch gedrag.
Die jüngsten Bilanzskandale haben zu der öffentlichen Meinung geführt, dass sich einige Abschlussprüfer unethisch verhalten haben.

Een kader waarbinnen kwaliteit en ethisch gedrag gewaarborgd worden door meer concurrentiebevorderende mechanismen, zal de vrije beroepen in staat stellen te innoveren en de kwaliteit en keuze van hun diensten vergroten.
Ein Umfeld, in dem Qualität und berufsethisches Verhalten durch wettbewerbsfreundlichere Mechanismen gewährleistet sind, wird das Innovationspotenzial der freien Berufe stärken, die Qualität und die Angebotspalette der Dienstleistungen erweitern.

L ubrizol belooft in al haar contacten met klanten, onderaannemers, leveranciers en concurrenten eerlijkheid, integriteit en ethisch gedrag te betrachten.
L ubrizol ist im Umgang mit seinen Kunden, Subunternehmen, Zulieferern und Konkurrenten strikt den Prinzipien von Ehrlichkeit, Integrität und ethischem Verhalten verpflichtet.

Maatschappelijke verantwoordelijkheid en ethisch gedrag ten aanzien van medewerkers, klanten, zakenrelaties, overheidsinstanties alsmede het milieu en de samenleving in de meest brede zin van het woord maken hiermee integraal onderdeel uit van het waardensysteem van Bertelsmann.
Gesellschaftliche Verantwortung und ethisches Verhalten gegenüber Mitarbeitern, Kunden, Geschäftspartnern, staat- lichen Stellen, der Gesellschaft und der Umwelt sind fester Bestandteil des Wertesystems von Bertelsmann.

De Commissie en andere autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het beheer van EU-fondsen moeten de strengste normen voor ethisch gedrag en integriteit naleven.
Die Kommission und die anderen für die Verwaltung von EU-Geldern zuständigen Stellen müssen die höchsten Standards für ethisches Verhalten und für Integrität einhalten.

Een bedrijfscode is er in de eerste plaats op gericht ethisch gedrag in alle activiteiten van de onderneming te bevorderen, alle stakeholders hiervan te doordringen en de code transparant en inclusief toe te passen, ook door de code binnen de sociale dialoog aan de orde te stellen.
Hauptziel eines Unternehmenskodex ist es, ethisch einwandfreies Verhalten in allen Geschäftsbereichen des Unternehmens zu fördern, alle Akteure einzubinden und für eine transparente und integrative Umsetzung zu sorgen, indem dieses Thema auch im Rahmen des sozialen Dialogs angesprochen wird.

Endress+Hauser stelt zich ten doel om klanten de hoogste kwaliteit producten te leveren en streeft naar de hoogste norm van sociale verantwoordelijkheid en ethisch gedrag.
Endress+Hauser möchte seinen Kunden Produkte mit höchster Qualität zur Verfügung stellen und strebt höchste Standards von sozialer Verantwortung und ethischem Verhalten an.

Ik ben bereid het Europees Parlement op de hoogte te stellen van eventuele veranderingen in de bepalingen van de code ten aanzien van belangenconflicten of ethisch gedrag, en zal naar behoren rekening houden met alle standpunten die het over dergelijke veranderingen inneemt.
Ich bin bereit, das Europäische Parlament über alle Veränderungen bei den Bestimmungen des Kodexes über Interessenkonflikte oder ethisches Verhalten zu unterrichten, und werde alle Meinungen, die es dazu äußert, gebührend berücksichtigen.

Maar we weten wel dat de beste antwoorden zullen komen van een organisatie met een duide- lijke leidraad en een bedrijfscultuur waarin ethisch gedrag gestimuleerd wordt.
Aber wir wissen, dass die besten Antworten in einer Organisation gefunden werden, deren Leitwerte bekannt sind, und die ein Umfeld bietet, das ethisch korrektes Verhalten unterstützt.

Hoe "ethisch gedrag" in een zin te gebruiken

Onderken het belang van ethisch gedrag bij zakendoen.

Ethisch gedrag bevordert het vertrouwen op de werkplek.

Doelen stellen als motivator voor ethisch gedrag 28.

Deze moet ethisch gedrag en gepaste zorgvuldigheid bevorderen.

Stimuleer ethisch gedrag door als rolmodel te fungeren.

Ons bedrijf kiest ervoor ethisch gedrag te bevorderen.

Hoe stimuleer ik ethisch gedrag onder mijn medewerkers?

Ethisch gedrag geeft duidelijke voordelen voor een bedrijf.

Religie kan alleen moreel en ethisch gedrag leren.

Hierin staat ethisch gedrag van de leidinggevende centraal.