Wat Betekent EVEN BEZIG in het Duits - Duits Vertaling

• etwas beschäftigt
• im Moment beschäftigt

Voorbeelden van het gebruik van Even bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben even bezig.
Ben, hiIf mir!

Ik ben er, Roy, maar ik ben even bezig.
Ich bin hier, Roy, aber ich bin im Augenblick etwas beschäftigt.

Ik was even bezig.
Ich war etwas beschäftigt.

Ik ben eigenlijk even bezig.
Ich bin gerade etwas beschäftigt.

Ik ben even bezig, Duke.
Wir sind hier beschäftigt, Duke.

Wij zijn hier nog even bezig.
Wir sind hier noch eine Weile drin.

Ik ben even bezig, Lionel.
Ich bin ein wenig beschäftigt, Lionel.

Mijn gezelschap is even bezig.
Meine Gesellschaft ist etwas beschäftigt.

We zijn al even bezig en nog geen Jack the Ripper opmerking.
Wir sind jetzt hier schon eine Weile dran und bisher kam nicht ein Jack the Ripper Kommentar.

Ik ben wel even bezig.
Ich bin wohl ein paar Stunden.

Hij is even bezig.
Er ist im Moment beschäftigt.

Jullie zijn vast nog even bezig.
Das wird ja wohl noch eine Weile dauern.

Sloerie. De tandarts is even bezig, maar volgende keer kijkt hij wel even..
Der Doktor ist noch beschäftigt, aber nächstes Mal hat er Zeit für dich. Schlampe.

Graag, maar ik ben nog even bezig.
Gern, aber ich habe noch etwas zu tun.

Ik ben even bezig.
Ich muss kurz etwas erldigen.

Yo, mafkees.- Wij zijn even bezig.
Yo, Dumpfbacke. Wir sind gerade mitten in etwas.

Ik ben even bezig.
Bin gerade etwas beschäftigt.

Zoals u ziet, ik ben nu even bezig.
Wie Sie sehen können, bin ich gerade etwas beschäftigt.

Ik ben even bezig.
Ich bin im Moment beschäftigt.

We zijn al even bezig.
Wir sind schon eine Weile dabei.

Ik ben even bezig.
Ich bin ein bisschen abgelenkt.

Ze zijn al even bezig.
Sie spielen schon ein Weilchen, was?

Ik was even bezig.
Ich war ein bisschen beschäftigt.

Dus die is even bezig.
Das sollte es erst mal beschäftigen.

Ik ben even bezig.
Ich bin gerade etwas beschäftigt.

Ik ben nog even bezig.
Ich bin bloß ein bisschen beschäftigt.

Ik ben even bezig.
Ich werde eine Weile beschäftigt sein.

Ja, ik ben nu even bezig.
Ja, ich bin gerade etwas beschäftigt.

Papa is even bezig.
Daddy hat eine kleine Besprechung.

Ik ben nu even bezig.
Ich bin gerade etwas beschäftigt.

Hoe "even bezig" te gebruiken in een Nederlands zin

Lekker met elkaar even bezig zijn.

Die zullen wel even bezig zijn.

Zal dus wel even bezig zijn.

Zal ook weer even bezig binnenkort.

Iemand moet Solveg even bezig houden.

afgelopen weekend nog even bezig geweest.

Maar vandaag weer even bezig geweest.

ben inmiddels weer even bezig geweest.

Iedereen even bezig met andere dingen.

Ben nog wel even bezig dus!

Hoe "im moment beschäftigt, etwas beschäftigt" te gebruiken in een Duits zin

Es kann sein, dass alle Agenten im Moment beschäftigt sind.

Im Moment beschäftigt mich die Tatsache der Fehlbelegungsdiagnosen mehr.

Selbst zu entscheiden, wann uns etwas beschäftigt und wie sehr.

Aber fast jede Woche etwas beschäftigt in den nächsten Monaten.

Aber im Moment beschäftigt mich das nicht.

Ich muss sagen im Moment beschäftigt mich das Thema auch total.

Im Moment beschäftigt mich das eigendlich auch sehr.

Im Moment beschäftigt mich die Feuchtigkeit viel mehr.

Im Moment beschäftigt uns am meisten die Verlangsamung des ÖPNV.

Im Moment beschäftigt mich ein ganz anderes Thema: Die Linux-Firewall IPCop.