Wat Betekent EXTRA GROEI in het Duits - Duits Vertaling

• zusätzliches Wachstum
• zusätzlichen Wachstums
• zusätzliches Wirtschaftswachstum

Voorbeelden van het gebruik van Extra groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interne markt kan dus nog veel extra groei en werkgelegenheid creëren.
Der Binnenmarkt bietet somit nach wie vor ein großes Wachstums- und Beschäftigungspotenzial.

Volgens gegevens van de Commissie leidt 1 procent extra investeringen tot 0,6 procent extra groei.
Nach Angaben der Kommission bedeuten Investitionen von 1% ein zusätzliches Wachstum von 0,6.

De extra groei van het BBP is gemiddeld 11,5% per jaar voor Griekenland en Portugal, 0,8% voor Spanje en 0,5% voor Ierland.
Das zusätzlich erzeugte BIP-Wachstum beträgt in Griechenland und Portugal 1% bis 1,5%, in Spanien 0,8% und in Irland 0,5.

Meer breedband zou jaarlijks 1 tot 1,5% extra groei opleveren.
Eine um 10% höhere Breitbanddurchdringung würde uns ein zusätzliches jährliches Wachstum von zwischen 1% und 1,5% bescheren.

Deze verwachte extra groei in de landen van EU15 zal hoe dan ook extra middelen voor de communautaire begroting opleveren.
Auf jeden Fall wird dieses zu erwartende zusätzliche Wachstum der Mitgliedstaaten der EU-15 ein Mehr an Mitteln für den Gemeinschaftshaushalt bedeuten.

Sinds zijn oprichting in 1992 heeft de interne markt al een extra groei van 1,85 procent gegenereerd.
Seit seiner Gründung im Jahr 1992 hat der Binnenmarkt bereits ein zusätzliches Wachstum von 1,85% generiert.

Nauwere Oost West betrekkingen bete kenen extra groei voor sommige regio's in de EU, terwijl de meeste mediterrane regio's met grotere aanpassingsproble men te kampen zullen hebben.
Engere Ost West Beziehungen bedeu ten für einige EU Regionen zusätzli ches Wachstum, für die meisten Mittel meerregionen dagegen verstärkten Anpassungsdruck.

Wat de interne markt aangaat, betreft de vraag meer de regelgeving, die voor extra groei moet zorgen.
Hinsichtlich des Binnenmarkts betrifft die Frage mehr die Regulierung zur Generierung zusätzlichen Wachstums.

De interne markt kan evenwel hierbij helpen door voor extra groei te zorgen, wat een positief effect zal hebben op de overheidsfinanciën.
Der Binnenmarkt kann jedoch helfen, indem er zusätzliches Wachstum erzeugt, was wiederum zur Verbesserung der öffentlichen Finanzen beitragen dürfte.

Deze procentueel kleine groei komt in absolute cijfers neer op ettelijke miljarden euro's extra groei per jaar.
Trotz dieses relativ niedrigen Prozentsatzes würde es sich um ein zusätzliches Wachstum von mehreren Millionen Euro pro Jahr handeln.

Niemand heeft de enorme voordelen van de interne markt alsmede de extra groei en de extra banen die de interne markt heeft gecreëerd in twijfel getrokken.
Niemand stellt die enormen Vorteile des Binnenmarktes, das zusätzliche Wachstum und die durch ihn entstandenen zusätzlichen Arbeitsplätze in Frage.

Al naargelang er begeleidende maat regelen komen, leidt de voltooiing van de interne markt tot een extra groei van 4,5 of 7.
Die Vollendung des Binnenmarktes dürfte, je nachdem ob sie mit entspre chenden Begleitmaßnahmen einher geht oder nicht, ein zusätzliches Wirtschaftswachstum von 4,5% oder 7% nach sich ziehen.

Het regionaal en cohesiebeleid zal naar verwachting voor 10% extra groei zorgen in regio's met een achterstand en daarmee voor 2,5 miljoen extra banen.
Es wird erwartet, dass die Kohäsions- und Regionalpolitik ein zusätzliches Wachstum von etwa 10% in den Regionen bewirken wird, die derzeit hinter der allgemeinen Entwicklung zurückbleiben.

De totstandbrenging van een volledig functionerende digitale eengemaakte markt in 2015: dit zou in de periode tot 2020 een extra groei van 4% kunnen opleveren.
Verwirklichung eines voll funktionsfähigen digitalen Binnenmarkts bis 2015: Dieser könnte in dem Zeitraum bis 2020 ein zusätzliches Wachstum von 4% generieren.

Het is dan ook niet moeilijk een raming te maken van de omvang van de extra groei die iedere lidstaat van EU15 mag verwachten als een van de vele gevolgen van de ontwikkeling van de nieuwe landen en de integratie van hun markten in de Europese interne markt.
Es wäre nicht besonders schwierig, die Größenordnung des zusätzlichen Wachstums zu bewerten, das jeder einzelne Mitgliedstaat der EU-15 von den vielschichtigen Auswirkungen der Entwick lung der neuen Mitgliedstaaten und der Integration ihrer Märkte in den europäischen Binnen markt erwarten kann.

Volgens de Commissie levert 1 procent meer aan investeringsuitgaven een extra groei op van 0,6 procent van het BBP.
Nach Auffassung der Kommission bringt 1% Investitionsausgaben ein zusätzliches Wachstum von 0,6% des BIP.

Volgens ramingen van de Commissie heeft het gecombineerde effect van de integratie van de interne markt(onder meer door de liberalisering van de netwerkindustrieën) en de uitbreiding van de Europese Unie in de periode 1992-2009 voor 2,75 miljoen extra banen en 1,85% extra groei gezorgd.
Der kombinierte Effekt der Binnenmarktintegration, insbesondere im Zuge der Liberalisierung der Netzindustrien, einerseits und der Erweiterung andererseits hat nach Schätzungen der Kommission 2,75 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen und im Zeitraum 1992-2009 ein Wachstum von 1,85% generiert.

De analyse wijst erop dat de financiële integratie een jaarlijkse extra groei van een halve procent van het BBP zal opleveren.
Die Analyse deutet darauf hin, dass die finanzielle Integration jährlich zu einem zusätzlichen Wachstum von bis zu 0,5% des BIP führen wird.

Dankzij de uitbreiding is de concurrentiekracht zowel in de nieuwe als in de oude lidstaten versterkt en werd extra groei gecreëerd.
Die Erweiterung stärkte die Wettbewerbsfähigkeit sowohl in den neuen als auch in den alten Mitgliedstaaten und das Wachstum nahm zu.

Precies die die nodig zijn voor de weefsels en cellen van de huid voor extra groei, wat zich vertaalt in een grotere omvang van de buste.
Genau jene, die für das Gewebe und die Zellen der Haut für zusätzliches Wachstum notwendig sind, was zu einer größeren Größe der Büste führt.

Het effect van de integratie van de interne markt van de EU in de periode 1992-2006 wordt geschat op 2,75 miljoen extra banen en 2,1% extra groei van het bbp.
Die Integration der Märkte in der EU dürfte im Zeitraum 1992-2006 schätzungsweise 2,75 Millionen neue Jobs und eine zusätzliche Steigerung des BIP um 2,1% gebracht haben.

De Commissie schat dat het integratieproces tussen 1986 en 1992 jaarlijks gemiddeld 0,4% extra groei van het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap heeft opgeleverd.
Nach Schätzungen der Kommission sind zwischen 1986 und 1992 im Schnitt 0,4% des zusätzlichen jährlichen Wachstums des Brutto-Inlandsprodukts der Gemeinschaft diesem Integrationsprozeß zuzuschreiben.

We hopen dat de vijftig maatregelen die nu gepresenteerd zijn zullen kunnen bijdragen aan een verdere verdieping van de interne markt, waarbij we volledig gebruik maken van de mogelijkheden daarvan. Dit kan voor de Europese economie extra groei opleveren.
Wir hoffen, dass die hier vorgelegten 50 Maßnahmen dazu beitragen können, den Binnenmarkt weiter auszubauen und ihn voll und ganz zu nutzen, da er sich als eine Quelle zusätzlichen Wachstums für die europäische Wirtschaft erweisen könnte.

Deze bedragen vallen in het niet bij de zesduizend euro per hoofd van de bevolking die de extra groei door de gemeenschappelijke markt de burgers heeft opgeleverd.
Diese Zahlen sind verglichen mit den 6 000 Euro pro Kopf, die das durch den Binnenmarkt erzielte zusätzliche Wachstum den Bürgern beschert hat.

Als ik kijk naar hoe de begroting de afgelopen jaren zich tussen Parlement en Raad heeft ontwikkeld, dan zie ik dat er sprake is geweest van een zeer beheerste ontwikkeling van de begroting, dat die heel dicht bij de nulgroei gelegen heeft, dat die daar zelfs onder gelegen zou hebben als de Raad niet besloten had, en dat is dus een Raadsbesluit, tot de grote verhoging van de structuurfondsen die ik overigens verwelkom, die deze extra groei veroorzaakt heeft.
Die Entwicklung des Haushalts zwischen Parlament und Rat ist in den vergangenen Jahren sehr diszipliniert verlaufen. Der Haushalt hat ganz nah am Nullwachstum und hätte sogar darunter gelegen, wenn der Rat- es handelt sich hier also um einen Ratsbeschluß- nicht die beträchtliche Aufstockung der Strukturfonds, die ich übrigens begrüße, beschlossen hätte, die dieses zusätzliche Wachstum verursacht hat.

Volgens dit in 1988 door de Commissie gepubliceerde rapport zal de binnenmarkt voor een extra groei van het BBP van 4,5 à 7,5% zorgen, en 1,8 à 5,7 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen opleveren, afhankelijk van aard en omvang van de te nemen begeleidende maatregelen.
Im Jahre 1988 von der Kommission veröffentlicht, wird in diesem Bericht angenommen, daß der Binnenmarkt- mit Hilfe einer gewissen Anzahl flankierender Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene- einen Zuwachs von 4,5 bis 7,5% des BIP sowie die Schaffung von zusätzlichen 1,8 bis 5,7 Millionen Arbeitsplätzen mit sich bringen werde.

Dit is van cruciaal belang om te zorgen dat men blijft investeren in creativiteit en vernieuwing, wat op zijn beurt zal leiden tot extra groei en verhoogde concurrentiekracht.
Dies ist entscheidend, um die Investition in Kreativität und Innovation zu stärken, wodurch wiederum zusätzliches Wachstum und mehr Wettbewerb entsteht.“.

De totstandbrenging van een connectieve digitale eengemaakte markt kan tot 250 miljard EUR extra groei in Europa opleveren tijdens de ambtstermijn van deze Commissie, alsook honderdduizenden nieuwe banen, met name voor jonge werkzoekenden, en een levendige kenniseconomie.
Mit dem Aufbau eines vernetzten digitalen Binnenmarkts können wir während der Amtszeit dieser Kommission ein zusätzliches Wachstum im Umfang von bis zu 250 Mrd. EUR in Europa generieren, damit hunderttausende neue Arbeitsplätze, insbesondere für jüngere Arbeitsuchende, schaffen und die Entstehung einer boomenden wissensbasierten Gesellschaft befördern.

Een onlangs door de Commissie uitgevoerd onderzoek wijst uit dat de economische hervormingen die we de afgelopen jaren hebben doorgevoerd geleid hebben tot een half procent extra groei van het Europese bbp gedurende de periode van 1996 tot 2001.
In einer kürzlich von der Kommission durchgeführten Studie wird bestätigt, dass der in den letzten Jahren eingeleitete Prozess einer Wirtschaftsreform zwischen 1996 und 2001 zu einem zusätzlichen Wachstum des europäischen BIP von über einem halben Prozentpunkt jährlich beigetragen hat.

In haar verslag over de impact en doeltreffendheid van de interne markt30onderstreept de Commissie het belang van de positieve economische invloed van de interne markt(bijna 1,5% extra groei en circa 900 000 nieuwe banen) en wijst zij erop dat vertragingen bij de toepassing van de interne-marktregels op nationaal niveau de positieve bijdrage van de interne markt aan groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid nog steeds beperken.
In ihrer Mitteilung über Wirkung und Wirksamkeit der Binnenmarktmaßnahmen30hat die Kommission die Bedeutung der positiven wirtschaftlichen Auswirkungen des Binnenmarktes(etwa 1,5% zusätzliches Wachstum und etwa 900.000 neue Arbeitsplätze) bestätigt, gleichzeitig aber auch darauf hingewiesen, daß die Verzögerungen bei der Umsetzung der Vorschriften zum Binnenmarkt durch die Mitgliedstaaten dessen positiven Beitrag zu Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung nach wie vor einschränken.

Hoe "extra groei" in een zin te gebruiken

Beduidende extra groei zonder extra kosten, onmogelijk?

Een schaalbaar partner/reseller-model levert extra groei op.

Hoeveel extra groei en banen dat oplevert?

Mocht je toch extra groei willen stimuleren?

Extra groei moet dus van elders komen.

De Keyzer: “Levert dat extra groei op?

Dit levert ook weer extra groei op!

Deze onduidelijkheid heeft tot extra groei geleid.

DE KEYZER «Levert dat extra groei op?

Die extra groei met ergens vandaan komen.