Voorbeelden van het gebruik van Extra steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Extra steun voor durumtarwe.
Zusätzliche Hartweizenbeihilfe in den traditionellen Anbaugebieten.Scharnierspalken geven extra steun en stabiliteit.
Versteifungen sorgen für zusätzliche Unterstützung und Stabilität.De extra steun kan dan gemakkelijk worden verwijderd.
Die extra Unterstützung kann einfach entfernt werden.Scharnierspalken geven extra steun en stabiliteit.
Scharnier Schienen sorgen für zusätzliche Unterstützung und Stabilität.Extra steun voor specifieke filmmakende activiteiten is niet.
Ind zusätzliche Beihilfen für besondere Filmarbeiten nicht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
volledige steunde financiële steunbrede steunpolitieke steunrechtstreekse steunindividuele steuntechnische steundirecte steunnationale steundergelijke steun
Meer
Het is een boot,geeft je een extra steun en meer dekking van de enkel.
Wie ist ein schuh,bietet extra unterstützung und eine bessere deckung der knöchel.Zij dienen niet anders behandeld te worden; zij dienen zelfs extra steun te krijgen.
Sie sollten nicht anders behandelt, sondern zusätzlich unterstützt werden.Extra steun voor installaties die biomassa als brandstof gebruiken, kan worden overwogen.
Eine weitere Förderung von KWK-Anlagen, die als Primärbrennstoff Biomasse verwenden, könnte ebenfalls angestrebt werden.In de desbetreffende gebieden zou er 5 euro per ton extra steun moeten worden betaald.
In diesen Gebieten sollen 5 Euro je Tonne mehr an Beihilfen gezahlt werden.Beschermt en geeft extra steun aan het kniegewricht bij blessures of na een operatie van de kniebanden.
Schützt und stellt zusätzliche Unterstützung für das Kniegelenk zu Verletzung oder nach einer Operation der Kniebänder.Staatssteun: Commissie geeft groen licht voor extra steun van België en Luxemburg aan Fortis.
Staatliche Beihilfen: Grünes Licht für zusätzliche Beihilfemaßnahmen von Belgien und Luxemburg zugunsten von Fortis.Extra steun wordt verleend voor projecten die maatregelen omvatten om de resultaten van het project te verspreiden.
Eine zusätzliche Unterstützung erhalten Projekte, die auch Maßnahmen zur Verbreitung der Projektergebnisse umfassen.Amanprana prestatiedranken zorgen voor extra steun aan allen die gefocust willen zijn.
Leistungsgetränke von Amanprana sorgen für extra Hilfe für alle Menschen, die zielgerichtet bleiben möchten.Op verzoek van de betrokken lidstaat kan de Gemeenschap een deel van deze extra steun vergoeden.
Diese zusätzliche Beihilfe kann auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats von der Gemeinschaft teilweise erstattet werden.In 2009 hebben we ook extra steun voor de reële economie toegestaan om de kr edietschaarste te compenseren.
Außerdem haben wir 2009 zusätzliche Beihilfen genehmigt, um die Kreditvergabe an die Realwirtschaft wiederzubeleben.De toppen van Hawaiian Snow zijn zo groot en zwaar datde plant vaak extra steun nodig heeft om overeind te blijven.
Die Knospen von Hawaiian Snow sind oft so groß und schwer,daß die Pflanze zusätzliche Unterstützung braucht, damit sie stehen bleibt.Er is extra steun ingebouwd voor landen die hun productie met meer dan de helft terugbrengen of volledig afbouwen.
Zusätzliche Beihilfen sind in den Mitgliedstaaten vorgesehen, die ihre Zuckererzeugung um mehr als die Hälfte reduzieren oder ganz abbauen.Volgens mij kunnen de landen die aan de monetaire unie deelnemen geen extra steun uit het Cohesiefonds meer krijgen.
Aus meiner Sicht können Länder, die an der Währungsunion teilnehmen, keine zusätzliche Förderung mehr über den Kohäsionsfonds erhalten.Extra steun is verleend op het gebied van de gezondheid van planten en dieren, waaronder fytosanitaire en veterinaire diagnose.
Zusätzliche Hilfestellung erfolgte auf dem Gebiet der Pflanzen- und Tiergesundheit einschließlich der Veterinär- und Pflanzenschutzdiagnostik.Het MKB is de belangrijkste economische aandrijver van groei enwerkgelegenheid en verdient extra steun.
Der Bereich, der aus wirtschaftlicher Sicht für das größte Wachstum und die meisten Arbeitsplätze sorgt,sollte zusätzliche Unterstützung erhalten.De Commissie heeft ook kenbaar gemaakt dat zij de extra steun zal verhogen aan projecten voor noodhulp via ECHO.
Die Kommission teilte außerdem mit, dass sie die zusätzliche Unterstützung, die für Projekte zur Katastrophenhilfe durch ECHO gewährt wird, erhöhen wird.De Commissie heeft al enige steun gegeven enpresident Aquino heeft op 17 september jongstleden om extra steun verzocht.
Die Kommission hat bereits eine gewisse Unterstützung gewährt, undPräsidentin Aquino hat am 17. September um zusätzliche Hilfe ersucht.Het is absurd dat elke afzonderlijke sector binnen de landbouw extra steun krijgt in iedere situatie waarin die sector in de problemen raakt.
Es ist unangemessen, daß jeder einzelne Sektor der Landwirtschaft eine zusätzliche Unterstützung erhält, sobald dieser Sektor Probleme bekommt.Extra steun en stabiliteit- het verlichten van spierstijfheid en pijn, mits die kleine hulp met pijn en kniepijn, artritis, osteoporose, tendinitis.
Zusätzliche Unterstützung und Stabilität- Erleichterung der Muskelsteifheit und -schmerzen, bei Schmerzen und Knieschmerzen, Arthritis, Osteoporose und Sehnenentzündung.Ik ben verheugd over de toezegging van commissaris Verheugen om Bulgarije extra steun te geven en de pre-toetredingsstrategie te versterken.
Ich begrüße die Zusage von Herrn Verheugen, der zusätzliche Beihilfen und eine intensivierte Annäherungsstrategie in Aussicht gestellt hat.Extra steun aan het ministerie bestond onder andere uit opleiding voor de verzekeringssector, en opleidings- en privatiseringssteun voor de banksector.
Weitere Unterstützung erhielt das Ministerium in Form von Ausbildungsmaßnahmen für den Versicherungssektor sowie Ausbildungs- und Privatisierungshilfen für den Bankensektor.Verordening(EEG) nr. 1795/79 van de Raad van 10 augustus 1979 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de toekenning van de extra steun voor ricinuszaad.
Verordnung(EWG) Nr. 179579 des Rates vom 10. August 1979 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der zusätzlichen Beihilfe für Rizinussamen ABl.De tafel van plexiglas geeft de stof extra steun en zorgt ervoor dat deze tijdens de verschillende werkfases gemakkelijker te verschuiven is.
Die Tischplatte aus Plexiglas gibt dem Stoff zusätzlichen Halt und sorgt dafür, dass dieser während der einzelnen Arbeitsschritte leichter zu verschieben ist.Tegenwoordig kunnen een aantal diensten van algemeen belang tegen marktvoorwaarden verricht worden, zodat er geen extra steun voor nodig is.
Heutzutage kann eine Reihe derartiger Leistungen mit wirtschaftlich guten Ergebnissen zu Marktbedingungen erbracht werden, sodass keine zusätzliche Unterstützung erforderlich wird.De Europese Raad spreekt zijn steun uit voor de aankondiging van de EIB dat zij een extra steun van 1 miljard euro beschikbaar stelt voor de landen van het gebied.
Der Europäische Rat unterstützt die von der EIB angekündigte zusätzliche Unterstützung von einer Milliarde Euro für die Länder des Mittelmeerraums.
