Wat Betekent FÜLE in het Duits - Duits Vertaling

• Füle
• Kommissar

Voorbeelden van het gebruik van Füle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Štefan FÜLE lid.
Štefan FÜLE Mitglied.

Štefan Füle voegde daaraan toe:“.
Štefan Füle fügte hinzu:„.

De heer Štefan FÜLE lid.
Štefan FÜLE Kommissionsmitglied.

Štefan Füle Tsjechische Republiek.
Štefan Füle Czech Republic.

Lees hier de speech van commissaris Füle.
Zur Rede von EU-Kommissar Füle.

Mijnheer Füle, welkom in deze zaal!
NLHerr Füle, willkommen im Parlament!

Dat is wat er moet gaan veranderen, mijnheer Füle.
Das muss sich ändern, Herr Füle.

EU-commissaris Štefan Füle zei het volgende.
EU-Kommissar Štefan Füle fügte hinzu:„.

Ik geef nu het woord aan commissaris Füle.
Ich gebe nun das Wort an Kommissar Füle weiter.

Commissaris Füle, die tijd is gekomen.
Herr Kommissar Füle, diese Zeit ist nun gekommen.

De EU-commissarissen Piebalgs en Füle verklaren.
EU-Kommissare Piebalgs und Füle sagten:„.

De heer Štefan FÜLE minister van Europese Zaken.
Štefan FÜLE Minister für europäische Angelegenheiten.

Ik heb een groot verzoek aan u, commissaris Füle.
Ich habe eine große Bitte an Sie, Herr Kommissar Füle.

Mijnheer Füle, wat vindt u van deze mogelijkheid?
Herr Kommissar Füle, was halten Sie von dieser Möglichkeit?

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris Füle begroeten.
Herr Präsident! Ich möchte Kommissar Füle begrüßen.

Štefan FÜLE: Uitbreiding en Europees nabuurschapsbeleid.
Štefan FÜLE: Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik.

Dat was niet het geval en ik heb dat gisteren ook tegen de heer Füle gezegd.
Dies war nicht der Fall, und ich habe das gestern auch Herrn Füle gesagt.

Dacian Cioloş, Stefan Füle en Michel Platini spreken de voltallige vergadering toe.
Dacian Cioloş, Stefan Füle und Michel Platini auf der AdR-Plenartagung.

EU-commissaris voor Uitbreiding en Europees nabuurschapsbeleid, Štefan Füle.
Der EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik, Štefan Füle.

EU-commissarissen Piebalgs, Hedegaard en Füle kondigen specifieke"vensters" voor klimaatverandering aan.
EU-Kommissare Piebalgs, Hedegaard und Füle kündigen Komponenten zu„Klimawandel“ an.

Štefan Füle, commissaris voor Uitbreiding en Europees nabuurschapsbeleid, voegde hieraan toe:“.
Štefan Füle, EU-Kommissar für Erweiterung und europäische Nachbarschaftspolitik, fügte hinzu:„.

Namens de GUE/NGL-Fractie.-(DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Füle, geachte mijnheer Siwiec, dank u dat u zich met dit onderwerp hebt beziggehouden.
Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.- Frau Präsidentin, Herr Kommissar, werter Kollege Siwiec! Danke, dass Sie sich dem Thema gestellt haben.

Štefan Füle, de commissaris voor uitbreiding en het Europees nabuurschapsbeleid, verklaart.
EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik, Štefan Füle, erklärte hierzu:„.

Hij vraagt de afdeling de toestemming om een brief te richten aan de heer Vimont en zo nodig aan commissaris Füle en Hoge Vertegenwoordiger Ashton.
Er bittet die Fachgruppe um die Genehmi gung für ein Schreiben an Pierre VIMONT und, falls erforderlich, an Kommissionsmitglied Štefan FÜLE und die Hohe Vertreterin Catherine ASHTON.

Website van Štefan Füle, Europees commissaris voor uitbreiding en het Europees nabuurschapsbeleid.
Website von Štefan Füle, EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik.

DE Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Győri, mijnheer Füle, ik was een van de eerste rapporteurs voor Macedonië in dit Parlement, misschien wel de allereerste.
Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissar! Ich war einer der ersten Berichterstatter für Mazedonien in diesem Haus oder vielleicht überhaupt der erste.

EU-commissaris Štefan Füle, commissaris voor Uitbreiding en Europees nabuurschapsbeleid, zei hierover het volgende:“.
Štefan Füle, EU-Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik, erklärte dazu:„.

Door het engagement van commissaris Füle en anderen heeft de EU getoond dat Albanië niet alleen staat met zijn problemen.
Durch das Engagement von Kommissar Füle und anderen hat die EU gezeigt, dass Albanien mit seinen Problemen nicht allein dasteht.

In een brief d.d. 12 december 2012 hebben Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Europese Commissie, en Štefan Füle, commissaris voor Uitbreiding en Nabuurschapsbeleid, het Comité verzocht om overeenkomstig artikel 9 van het protocol inzake samenwerking tussen het EESC en de Europese Commissie een verkennend advies op te stellen over de rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU en Servië.
Mit Schreiben vom 12. Dezember 2012 ersuchten der Vizepräsident der Europäischen Kommission Maroš ŠEFČOVIČ und das für Erweiterung und europäische Nachbarschaftspolitik zuständige Kommissionsmitglied Štefan FÜLE den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 9 des Protokolls über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und dem EWSA um Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zur Rolle der Zivilgesellschaft in den Beziehungen EU-Serbien.

In een brief d.d. 12 december 2012 hebben de heer Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Europese Commissie, en de heer Štefan Füle, commissaris Uitbreiding en nabuurschapsbeleid, het Comité gevraagd, in overeenstemming met artikel 9 van het Samenwerkingsakkoord tussen het EESC en de Europese Commissie, een verkennend advies op te stellen over de rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU en Servië.
Mit Schreiben vom 12. Dezember 2012 ersuchten der Vizepräsident der Europäischen Kommission Maroš ŠEFČOVIČ und das für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständige Kommissionsmitglied Štefan FÜLE den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Arti kel 9 des Protokolls über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und dem EWSA um Erarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zu der Rolle der Zivilgesellschaft in den Beziehungen EU-Serbien.

Hoe "füle" te gebruiken in een Nederlands zin

Eurocomissaris voor uitbreiding Stefan Füle sprak maandag met Bosnische leiders.

Dat heeft Europees commissaris voor uitbreiding Stefan Füle zaterdag gezegd.

Sprekers van de christendemocratische en socialistische fracties vielen Füle bij.

Eind april komt eurocommissaris Stefan Füle met een nieuw plan.

Dat benadrukte Europees commissaris Stefan Füle (Uitbreiding) vandaag in Brussel.

Eurocommissaris Stefan Füle zal voorafgaand het parlement zijn visie toelichten.

De Tsjechische socialist Stefan Füle (47) komt op Uitbreiding en Nabuurschapsbeleid.

Füle sprak van wederzijdse frustraties over het stagneren van de toetredingsgesprekken.

Füle wil Turkije op het niet nakomen van haar verplichtingen aanspreken.

Maar als Ashton een probleem krijgt, dan heeft Füle dat ook.

Hoe "kommissar" te gebruiken in een Duits zin

Stellvertretender kommissar für blutkrankheiten, und dem.

Rasterfahndung kommissar horst herold auf capital.

Kommissar Karows Altlasten sind endlich passé.

Kommissar Jürgen Tauber und Polizeipsychologien Dr.

Der zweite Fall für Kommissar Scheuermann.

ein Kommissar und bläst zum Angriff.

Kommissar Patrik Hedström vermutet ein Familiendrama.

Steven silverman, stellvertretender kommissar für mtm.

Lake city health department kommissar für.

Der Kommissar hatte die Augen geschlossen.