Voorbeelden van het gebruik van Flankerende maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Flankerende maatregelen.
Belangrijkste flankerende maatregelen.
Wichtige flankierende Maßnahmen.Flankerende maatregelen.
Flankierende Maßnahmen.Stimuleringsbeleid en flankerende maatregelen.
Förderstrategien und flankierende Maßnahmen.Welke flankerende maatregelen kan de Europese Commissie op dit punt nemen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nodige maatregelende nodige maatregelenconcrete maatregelentechnische maatregelenandere maatregelennationale maatregelenbeperkende maatregelendergelijke maatregelennieuwe maatregelenaanvullende maatregelen
Meer
Gebruik met werkwoorden
passende maatregelenvoorgestelde maatregelenmaatregelen te nemen
maatregelen nemen
genomen maatregelenbegeleidende maatregelenmaatregelen worden genomen
maatregelen te treffen
volgende maatregelenbedoelde maatregelen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
maatregelen ter bevordering
maatregelen ter verbetering
maatregelen ter bescherming
maatregelen ter bestrijding
maatregelen op het gebied
maatregelen in het kader
maatregelen ter ondersteuning
maatregelen van de lidstaten
tenuitvoerlegging van maatregelenmaatregelen ten behoeve
Meer
Voor een geslaagde uitrol zijn flankerende maatregelen nodig.
Ein erfolgreicher Ausbau erfordert weitere flankierende Maßnahmen.Aanvullende en flankerende maatregelen om de universele dienst te vrijwaren.
Ergänzende und flankierende Maßnahmen zur Sicherung des Universaldienstes.De noodzaak van"voorbereidende en/of flankerende maatregelen.
Nieuwe uitdagingen- flankerende maatregelen voor bepaalde sectoren.
Neue Herausforderungen- flankierende Maßnahmen für bestimmte Sektoren.De nieuwe concentratieverordening zal ook vergezeld gaan van flankerende maatregelen.
Auch für die neue Fusionskontrollverordnung sind flankierende Maßnahmen vorgesehen.Er moeten dus flankerende maatregelen komen.
Daher müssen flankierende Maßnahmen ergriffen werden.Flankerende maatregelen op het gebied van veiligheid en preventie: de mens centraal.
Die Menschen als Mittelpunkt der Bemühungen um Sicherheit und Prävention: flankierende Maßnahmen.Bijlage A, Deel II, Actie 8, Flankerende maatregelen, laatste alinea nieuw.
Anhang A Abschnitt II 
De flankerende maatregelen zouden ook onderwijs over milieukwesties kunnen omvatten.
Die flankierenden Maßnahmen umfassen auch umwelterzieherische Aspekte.Daarom stelt het voor om ook op dit punt flankerende maatregelen in te stellen om.
Er schlägt daher vor, auch in diesen Bereichen flankierende Maßnahmen auszuarbeiten, um.Bewustmakings- en flankerende maatregelen voor de richtlijnen 92/57/EEG en 92/58/EEG.
Sensibilisierungs- und Begleitmassnahmen zu den Richtlinien 92/57/EWG und 92/58/EWG.Het Parlement heeft in eerste lezing besloten de flankerende maatregelen op te splitsen.
Das Parlament hat in der ersten Lesung beschlossen, die flankierenden Maßnahmen aufzusplitten.Daarom zijn flankerende maatregelen nodig in de vorm van richtsnoeren voor de herschikking.
Daher sind Begleitmaßnahmen erforderlich, die in Form von"Leitlinien für Umsetzungen" festgelegt wurden.Binnen die uitgaven mogen de middelen voor de flankerende maatregelen ten hoogste 9% bedragen.
Innerhalb dieses Rahmens betragen die Mittel für die flankierenden Maßnahmen höchstens 9.Aanvullende en flankerende maatregelen ter vrijwaring van de universele dienst bij een volledige openstelling van de markt.
Ergänzende und flankierende Maßnahmen zur Sicherung des Universaldienstes im Falle einer vollständigen Marktöffnung.Het EESC is vooral ingenomen met de verhoging van het budget voor flankerende maatregelen van 5 naar 6 procent.
Der EWSA begrüßt insbesondere die Erhöhung des Budgets für Begleitmaßnahmen von 5 auf 6.Het EESC pleit dan ook voor flankerende maatregelen om ervoor te zorgen dat de energie-efficiëntie iedereen ten goede komt.
Daher fordert der EWSA Begleitmaßnahmen, damit alle von der Energieeffizienz profitieren können.De Commissie benadrukt dat het vermogen tot structurele aanpassing moet worden versneld door flankerende maatregelen.
Die EG-Kommission hebt hervor, daß die Fähigkeit zur strukturellen Anpassung durch flankierende Maßnahmen beschleunigt werden muß.Invoering van verplichte flankerende maatregelen, ook voor de schoolmelkregeling;
Einführung obligatorischer flankierender Maßnahmen auch für das Schulmilchprogramm.Er gaan echter problemen en gevaren mee gepaard,die via een nauwgezet programma van voorbereidende en flankerende maatregelen moeten worden verholpen.
Es bestehen jedoch Schwierigkeiten und Gefahren,die es mit einem genau definierten Programm vorheriger und flankierender Maßnahmen zu überwinden gilt.De lidstaten moeten die nuttige flankerende maatregelen ondersteunen in plaats van ze tegen te houden.
Die Mitgliedstaaten müssen diese klugen flankierenden Maßnahmen unterstützen und nicht blockieren.Voor de schoolmelkregeling: verplichting voor de lidstaten om nationale enregionale strategieën en vrijwillige flankerende maatregelen te ontwikkelen.
Für das Schulmilchprogramm: Verpflichtung der Mitgliedstaaten, nationale oderregionale Strategien und freiwillige flankierende Maßnahmen auszuarbeiten.De weg naar stabiliteit vereist vele flankerende maatregelen, maar vooral een heel groot inlevingsvermogen.
Der Weg zur Stabilität erfordert viele Begleitmaßnahmen, aber vor allem viel, viel Einfühlungsvermögen.Sommige flankerende maatregelen, die het Comité essentieel, noodzakelijk en van prejudicieel belang acht, ontbreken hierin, en er wordt ook niet naar verwezen(zie de conclusie(par. 3) van het advies uit 1999);
Keine der vom Ausschuss genannten"wichtigen, erforderlichen und präjudiziellen" flankierenden Maßnahmen enthält oder vorsieht(s. Absatz 3"Schlussfolgerung" der Stellungnahme von 1999) und.De Afdeling is ingenomen met het voorgestelde pakket flankerende maatregelen om een vrijhandelszone tot stand te brengen.
Das vorgeschlagene Bündel flankierender Maßnahmen zur Errichtung einer Freihandelszone wird begrüßt.
