Voorbeelden van het gebruik van Flankieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie flankieren uns.
Sie wollen uns flankieren!
Ze hebben flankers.Flankieren und sichern.
Sie müssen sie flankieren.
Je moet ze flankeren.Stichelei flankieren das Schwert, mutig.
Gord flankeren het zwaard, dapper.Jason wird die anderen flankieren.
Raj, Howard und Leslie flankieren nach rechts zu diesen Steinen.
Sie rücken vor, wollen uns flankieren.
Ze proberen ons te omcirkelen.Steuerbord flankieren! Halt!
Halt. Flankeer stuurboord!Das Messer soll ein einziges Programm gegeben, flankieren sehen.
Het mes moet een enkel programma gegeven aan flank zien.Zwei Seitenaltäre flankieren den Triumphbogen.
Twee landsknechten flankeren de sokkel.Eine Kobra kann man nicht flankieren.
Een cobra kan je niet verschalken.Den Turm flankieren zwei Treppentürme und zwei Apsiden.
Zwei Schlachtkreuzer flankieren uns.
Er vliegen twee kruisers naast ons.Und 2. Bataillon flankieren dann die Hügel aus beiden Richtungen.
Zwei schlanke Glockentürme flankieren den Chor.
Twee slanke klokkentorens flankeren het koor.Wir flankieren die Scheune, gehen in Position, bevor wir am Haus zuschlagen.
We flankeren de boerderij en zetten ons in positie, voordat we het huis aanvallen.Zwei Kavaliershäuser flankieren das Schloss.
Twee bouwhuizen flankeren het plein voor het kasteel.Wissenschaftliche Forschung soll diese Maßnahmen flankieren.
Wetenschappelijk onderzoek dient ter ondersteuning van deze activiteiten.Aus Stein gemeißelte Schlangen flankieren einen prächtigen Thron.
Uitgesneden slangen flankeren een mooie gouden troon.Die zweite Säule der Agrarpolitik muss die GAP-Reform in den ländlichen Gebieten flankieren.
De tweede pijler van het landbouwbeleid moet de hervorming van het GLB in plattelandsgebieden flankeren.Hilf mir. Wenn uns diese Schiffe flankieren, haben sie uns.
Help me. Als die schepen ons flankeren, dan hebben ze ons.Die Figuren flankieren ein Ölgemälde der Kreuzabnahme von Louis Counet(1652-1721) aus dem Jahr 1706.
De beelden flankeren een olieverfschilderij van de Kruisafneming van Louis Counet(1652-1721) uit het jaar 1706.Aus Stein gemeißelte Schlangen flankieren einen prächtigen Thron.
Flankieren die Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Umstellung der Regionen mit Strukturproblemen Ziel 2.
Begeleiden de maatregelen ter ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de gebieden met structurele moeilijkheden doelstelling 2.Wir könnten auf sie warten, sie flankieren und in einen Seekampf verwickeln.
Praia da Falésia erstreckt sich über viele Kilometer nach Westen. Es hat seinen Namen vonden langen goldenen Klippen erhalten, welche die Küste flankieren.
Praia da Falésia strekt zich over vele kilometers richting het westen uit enontleent zijn naam aan de lange rij gouden kliffen die de kust flankeren.Das Gebäude ist Neugotik,zwei seitliche Türme flankieren die Fassade zur Ebene von Arta.
Het gebouw is neogotiek;twee laterale torens flankeren de gevel aan de vlakte van Artà.Die Mitgliedstaaten flankieren die Maßnahmen gemäß dieser Richtlinie mit Initiativen, die auf die Gefahren der toten Winkel von Fahrzeugen für die Straßenverkehrsteilnehmer aufmerksam machen.
De lidstaten ondersteunen de maatregelen van deze richtlijn met initiatieven om weggebruikers beter bewust te maken over de gevaren van de dode hoek van voertuigen.Zum Schluss der Bericht Savary mit einer Eisenbahnagentur, die den gesamten Harmonisierungsprozess flankieren und in die rechten Bahnen lenken soll.
Als sluitstuk een Spoorwegbureau om de hele harmonisering te begeleiden en op de sporen 
