Wat Betekent FUNCTIONEREN VAN DE INTERNE MARKT in het Duits - Duits Vertaling

• das funktionieren des binnenmarktes
• das reibungslose funktionieren des binnenmarktes
• die funktionsweise des binnenmarktes
• die funktion des binnenmarktes
• das funktionieren des binnenmarkts
• das reibungslose funktionieren des binnenmarkts

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren van de interne markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Functioneren van de interne markt.
Funktion des Binnenmarktes.

Deze aanpak moet ook bijdragen tot het effectief functioneren van de interne markt.
Dieses Konzept dürfte gleichzeitig auch zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarktes beitragen.

Soepel functioneren van de interne markt;
Reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts; und.

Tructurele belemmeringen aan te wijzen die een behoorlijk functioneren van de interne markt in de weg staan;
Trukturelle Hemmnisse für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts ermitteln;

Een beter functioneren van de interne markt op dit terrein;
Verbessertes Funktionieren des Binnenmarktes auf diesem Gebiet;

Wat hier belangrijk is dat er geen grotere hindernissen worden opgeworpen voor het functioneren van de interne markt.
Wichtig hingegen ist, daß für das Funktionieren des Binnenmarktes keine größeren Hindernisse aufgebaut werden.

Dit voorstel beoogt het functioneren van de interne markt voor elektronische communicatie te verbeteren.
Dieser Vorschlag dient der Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts für die elektronische Kommunikation.

Hierbij zou een goede opleiding van de ambtenaren een belangrijke basis kunnen vormen voor het feilloos functioneren van de interne markt.
Hier könnte eine gute Schulung der Beamten eine wesentliche Grundlage für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes darstellen.

Ik wil er graag op wijzen dat de Commissie het functioneren van de interne markt continu in de gaten houdt.
Ich möchte darauf hinweisen, dass die Kommission das Funktionieren des Binnenmarktes stets überwacht.

Dit heeft het functioneren van de interne markt vergemakkelijkt, hetgeen in het voordeel was van de eurozone en de EU als geheel.
Er hat das Funktionieren des Binnenmarktes zum Vorteil der Eurozone und der EU insgesamt erleichtert.

Bovendien moet er sprake zijn van maatregelen die het functioneren van de interne markt belemmeren of de concurrentie verstoren.
Dies soll für Steuern gelten, welche die Funktion des Binnenmarktes beeinflussen oder den Wettbewerb verzerren.

Het dagelijkse functioneren van de interne markt hangt in wezen af van de efficiency en de kwaliteit van de nationale rechtsstelsels.
Das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts hängt wesentlich von der Wirksamkeit und Qualität der nationalen Justizsysteme ab.

Deze nieuwe verordening zal in aanzienlijke mate bijdragen aan het functioneren van de interne markt en de concurrentie in deze belangrijke sector versterken.
Diese Verordnung wird bedeutend zum Funktionieren des Binnenmarktes beitragen und den Wettbewerb in diesem wichtigen Sektor stärken.

Een volledige en correcte uitvoering van de communautaire wetgeving is essentieel voor het functioneren van de interne markt.
Von ausschlaggebender Bedeutung für das Funktionieren des Binnenmarktes ist es, daß die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vollständig und ordnungsgemäß angewandt werden.

Betere marktvoorwaarden- verbeteringen van het functioneren van de interne markt en van de toegang tot internationale markten..
Bessere Marktbedingungen- Verbesserung der Funktionsweise des Binnenmarkts und Öffnung internationaler Märkte.

Het ondernemings- en consumentenklimaat verbeteren en de industriële basis moderniseren met het oog op een optimaal functioneren van de interne markt;
Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und Verbraucher und Modernisierung der industriellen Basis, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts sicherzustellen;

Het voorstel zal aldus bijdragen aan het functioneren van de interne markt en de mededinging tussen de recycleerders.
Der Vorschlag wird daher zum Funktionieren des Binnenmarktes und zum Wettbewerb zwischen den Recyclingunternehmen beitragen.

Daar de risicoperceptie van lidstaat tot lidstaat kan verschillen, zou dit tot een ondoelmatig functioneren van de interne markt kunnen leiden.
Da die Risikoperzeption in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich sein könnte, würde das Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigt.

Bijgevolg worden het functioneren van de interne markt en de toepassing van het gemeenschappelijk beleid door deze wijzigingen niet doorkruist.
Sie werden daher weder das Funktionieren des Binnenmarktes noch die Anwendung der gemeinsamen Politiken beeinträchtigen.

Prioriteit moet worden gegeven aan gebieden waarop de huidige nationale wetgevingen en praktijken het functioneren van de interne markt belemmeren.
Daß die Handlungsschwerpunkte auf Bereichen liegen müssen, in denen die geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Praktiken ein Hindernis für das Funktionieren des Binnenmarktes darstellen.

De verwezenlijking en het functioneren van de interne markt is een van de gebieden waarop de Gemeenschap exclusief bevoegd is.
Da es um die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarktes geht, besteht eine ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.

Deze maatregelen moeten echter worden gebaseerd op de beginselen van duurzame ontwikkeling en mogen het effectief functioneren van de interne markt niet in gevaar brengen.
Allerdings sollten alle Maßnahmen stets auf den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung beruhen und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts nicht beeinträchtigen.

De verwachtingen ten aanzien van het functioneren van de interne markt zijn hooggespannen en zullen door de invoering van de euro nog stijgen.
Die Erwartungshaltung in Hinblick auf einen funktionierenden Binnenmarkt ist hoch und wird durch die in Verkehrbringung des Euro weiter steigen.

Elkaar tegenwerkende actoren die op beide markten werkzaam zijn met twee verschillende soorten regels zouden een ernstige belemmering vormen voor een efficiënt functioneren van de interne markt.
Die Wirtschaftsakteure auf den beiden Märkten mit zwei verschiedenen Regelwerken zu konfrontieren, würde das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts ernsthaft behindern.

De Gemeenschap zou derhalve, met het oog op een behoorlijk functioneren van de interne markt, sommige van haar traditionele instrumenten moeten aanpassen.
Die Gemeinschaft sollte daher einige ihrer traditionellen Instrumente anpassen, um ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten.

Het doelmatig functioneren van de interne markt, om een hoog beschermingsniveau voor consumenten en milieu te garanderen en nieuwe belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen te voorkomen.
Reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts, das ein hohes Niveau von Verbraucher- und Umweltschutz gewährleistet und neue Hemmnisse für den freien Warenverkehr vermeidet.

De procedure heeft in belangrijke mate bijgedragen tot het soepel functioneren van de interne markt gedurende de uitbreiding van de EU met tien nieuwe lidstaten in 2004.
Das Verfahren leistete einen wichtigen Beitrag zum reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts während der Erweiterung der EU um 10„neue“ Mitgliedstaaten im Jahr 2004.

Afgezien van deze kwestie zijn we erin geslaagd de rol te vergroten van een van voornaamste betrokkenen bij het functioneren van de interne markt: de regelgevers.
Abgesehen von dieser Frage ist es uns gelungen, die Rolle eines der Schlüsselakteure beim Funktionieren des Binnenmarktes zu fördern, nämlich die der Regulierungsbehörden.

Tegelijkertijd werd met het voorstel beoogd een bijdrage te leveren aan een correct functioneren van de interne markt voor batterijen en gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen voor alle betrokken marktdeelnemers.
Gleichzeitig zielte der Vorschlag darauf ab, ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarkts für Batterien zu begünstigen und gleiche Bedingungen für alle beteiligten Wirtschaftsakteure zu schaffen.

Deze nieuwe dimensie vergt absoluut meer discipline bij de omzetting van EG-wetgeving en daarbij heeft iedere lidstaat een duidelijke verantwoordelijkheid voor het naar behoren functioneren van de interne markt.
Diese neue Dimension verlangt definitiv nach mehr Dis ziplin bei der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts, wobei jeder Mitgliedstaat eine klare Ver antwortung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes hat.

Hoe "functioneren van de interne markt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Fiscalis 2020 moet het functioneren van de interne markt bevorderen.

Maatregelen zijn nodig om het functioneren van de interne markt te garanderen.

Een goed moment om het functioneren van de interne markt te evalueren.

Ook het gebrekkig functioneren van de interne markt vergt evenzeer onze aandacht.

Dit levert een substantiële belemmering voor het functioneren van de interne markt op.

Ook Douane 2020 streeft ernaar het functioneren van de interne markt te bevorderen.

Het gebrekkig functioneren van de interne markt is volgens Belder een belangrijk pijnpunt.

Wat is er nodig om het functioneren van de interne markt verder te verbeteren?

Verbetering van het functioneren van de interne markt kan hieraan eveneens een bijdrage leveren.

Hoe "das reibungslose funktionieren des binnenmarktes, das funktionieren des binnenmarktes" te gebruiken in een Duits zin

Eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Registern ist für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes entscheidend. 2.

Sie könnten auf diese Weise das Funktionieren des Binnenmarktes behindern. 91.

German Die gemeinsame Währung soll das Funktionieren des Binnenmarktes verbessern.

Nach den bisherigen Erkenntnissen sind gemeinsame Regeln in diesem Bereich für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes von entscheidender Bedeutung.

Durch das koordinierte Vorgehen will die EU Konfusionen vermeiden und das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes gewährleistet werden.

Im Zentrum muss das Funktionieren des Binnenmarktes stehen.

Eine Vereinheitlichung sei insbesondere bei Verkehr und Kommunikation „für das Funktionieren des Binnenmarktes von Bedeutung“[21].

Ziel ist es, potenzielle Hindernisse für das Funktionieren des Binnenmarktes zu beseitigen.

Die Abgabe wird zudem auch in anderen Ländern erhoben, sodass eine das Funktionieren des Binnenmarktes beschränkende Belastung nicht erkennbar ist. 2.4.4.

In der jüngsten Ausgabe des Binnenmarktanzeigers wird belegt, daß trotz bedeutender Fortschritte noch viel zu tun bleibt, um das Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern.