Wat Betekent GAAN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• gehen von
• reichen von
• werden von
• fahren von
• wechseln von
• bewegen uns von
• ziehen von

Voorbeelden van het gebruik van Gaan van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan van hem drinken.
Wir werden von ihm trinken.

Alle dieren gaan van boord.
Alle Tiere gingen von Bord.

Ze gaan van deur tot deur.
Sie gehen von Tür zu Tür.

Zegen het komen en gaan van hem.
Segne das Kommen und Gehen von Ihm.

We gaan van deur tot deur.
Wir gehen von Tür zu Tür.

Die verdelingen gaan van 06 tot 80.
Diese Einteilungen reichen von 06 bis 80.

We gaan van de zon weg.
Wir fahren von der Sonne weg.

Georgische omroepen gaan van 42° oosterlengte.
Georgische Sender gehen von 42° E.

Wij gaan van deur tot deur.
Wir gehen von Haus zu Haus.

De skipistes in dit skigebied gaan van 1100-2200 meter hoogte.
Die Skipisten in diesem Skigebiet reichen von 1100 bis 2200 Meter Höhe.

We gaan van tafel tot tafel.
Wir gehen von Tisch zu Tisch.

Prijzen voor de nieuwe generatie AirPods gaan van $ 79 voor draadloos opladen.
Die Preise für die neue Generation der AirPods gehen aus$ 79 für kabelloses Laden.

Die gaan van de kant af.
Die Wellen bewegen sich vom Ufer weg.

Voor en na iedere voorstelling omvat het programma van de Compagnons van Onze-Lieve-Vrouw: Mis, Communie en gebed; meerdere toneelspelers gaan van het toneel het religieuze leven in.
Vor und nach jeder Vorstellung standen bei den Compagnons de Notre-Dame Messe, Kommunion und Gebet auf dem Programm; mehrere Schauspieler wechselten von der Bühne in das geweihte Leben über.

We gaan van de landingsbaan af!
Wir rollen von der Startbahn runter!

De agenten gaan van deur-tot-deur.
Die Polizisten gehen von Tür zu Tür.

We gaan van deze eeuw naar de volgende, en misschien heeft dit niet zoveel te betekenen, maar voor degenen die er middenin zitten, voor ons, heeft het wel degelijk een symbolisch belang.
Wir wechseln von einem Jahrhundert in ein anderes. Vielleicht hat das keine große Bedeutung, aber symbolisch hat sie es für uns, die wir diese Erfahrung durchleben.

Een komen en gaan van dronkelappen.
Ein Kommen und Gehen von Besoffenen.

Ze gaan van huis tot huis in hun pakjes als bedelaars.
Sie werden von Haus zu Haus gehen.

Onze soldaten gaan van deur tot deur.
Die Soldaten gehen von Tür zu Tür und fragen nach ihnen.

Ze gaan van de ene plek naar de andere.
Ihr wurdet von einem Ort an den nächsten geschoben.

De messteken gaan van links naar rechts.
Die Stichwunden führen von links nach rechts.

We gaan van het tijdperk van de shotgun-style 'massa-marketing'," zei Milenthal,"in een nieuw millennium van'customerization' in qui we-hebben eindelijk ontgrendeld de sleutel tot Eigenlijk Weten- niet alleen voorspellen- de boodschap en de combinatie van die mededeling voertuigen kunnen het beste bereiken de klanten van onze klanten.
Wir ziehen von der Ära des Schrotflinte-Art' Masse Marketings'," sagte Milenthal,"in ein neues Jahrtausend von' customerization' in um, welchem wir schließlich den Schlüssel zu- nicht gerade voraussagend- die Anzeige und die Kombination der Kommunikation Träger wirklich kennen entriegelt haben, die Kunden unserer Klienten gut erreichen können.

Myriam en ik gaan van Madrid naar Sevilla.
Myriam und ich fahren von Madrid… nach Sevilla.

We gaan van Atlantis naar M6R-125.
Wir gehen von Atlantis nach M6R-125.

Extra kosten gaan van uw kinderbijslag af.
Zusätzliche Kosten werden vom Kindergeld abgezogen.

We gaan van melding naar melding.
Wir fahren von einem Notruf zum nächsten.

Hoe foto's verloren gaan van Sony Ericsson Xperia Arc S?
Wie Fotos werden von Sony Ericsson Xperia Arc S verloren?

We gaan van deur tot deur en vragen de mensen of ze haar kennen.
Wir ziehen von Tür zu Tür und fragen nach ihr.

Zijn potentiële toepassingen gaan van archeologie tot moderne nanotechnologie. Bronnen.
Seine möglichen Anwendungen reichen von der Archäologie bis zu moderner Nanotechnologie. Quellen.

Hoe "gaan van" te gebruiken in een Nederlands zin

Het met emeritaat gaan van prof.

Het open gaan van een portaal.

Het laten gaan van het moeten.

Veranderingen gaan van binnen naar buiten.

Trappen gaan van ergens naar nergens.

Aanbevelingen gaan van kleine zaken (bv.

Overheidsmilities gaan van deur tot deur.

Wij gaan van ons laten horen!

Mensen gaan van jou iets leren!

Veel mensen gaan van jou leren.

Hoe "gehen von" te gebruiken in een Duits zin

Gleich vier Crewmitglieder gehen von Bord.

Ermittler gehen von rechtem Terror aus.

Vergleichsportale gehen von steigenden Strompreisen aus.

Alle Aktivitäten gehen von Nachbarorten aus.

Experten gehen von rund 700.000 aus.

Branchenkenner gehen von rund 100 Mio.

Zwei Drittel gehen von Lieferengpässen aus.

Sie gehen von fremdenfeindlichen Motiven aus.

Welche Beschwerden gehen von Funktionsstörungen aus...?

Viele Innovationen gehen von KMU aus.