Wat Betekent GEBABBELD in het Duits - Duits Vertaling

• geredet
• unterhalten
• geplaudert
• eine kleine Unterhaltung
• gesprochen

Voorbeelden van het gebruik van Gebabbeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Genoeg gebabbeld.
Genug Geschwätz.

Ik heb namelijk met z'n vrouw gebabbeld.
Denn seine Frau und ich haben gequatscht.

Genoeg gebabbeld.
Genug geplaudert.

Hij was lief. Hoe lang hebben jullie gebabbeld?
War süß. Wie lange habt ihr geredet?

Genoeg gebabbeld.
Genug gequasselt.

Laten eens zien hoever jullie zijn. Genoeg gebabbeld.
Zeigt, was ihr draufhabt. Genug geredet.

Genoeg gebabbeld.
Genug rumgesülzt.

Ik heb een uurtje met William gebabbeld.
Ich habe die letzte Stunde ein erstes Date mit William gehabt.

Genoeg gebabbeld.
Genug der Plauderei.

Jij hebt één van m'n agenten. Maar genoeg gebabbeld.
Du hast einen meiner Mitarbeiter. Genug der Bissigkeiten.

Hebben we gebabbeld?
Haben wir geredet?

Ik heb gebabbeld met je vriend Dave Brass.
Ich habe mich mit deinem Freund Dave Brass unterhalten.

We hebben gebabbeld.
Wir haben gesprochen.

Genoeg gebabbeld.-Waarom koos je voor Laurel… überhaupt?
Warum hast du Laurel eigentlich gewählt? -Genug der Plauderei.

Maar genoeg gebabbeld.
Aber genug geplaudert.

Er wordt veel gebabbeld over het feit dat zijn puzzels veranderd zijn.
Dort wird viel darüber geredet, dass seine Rätsel in letzter Zeit anders waren.

Wong heeft over me gebabbeld?
Wong hat mich verpetzt?

Je vader en ik hebben gebabbeld en weet dat er niks zal veranderen.
Du sollst wissen, es wird sich nichts ändern. Dein Vater und ich haben geredet.

Hebben jullie gezellig gebabbeld?
Habt ihr nett geplaudert?

O ja? Ik heb gebabbeld met Julian, vlak voor hij in koelen bloede een agent doodschoot?
Ich hatte eine Unterhaltung mit Julian, kurz bevor er eine Polizistin erschoss. Ach ja?

Je maatjes hebben gebabbeld.
Ihre Freunde haben ausgepackt.

Ik heb net even met Bonnie gebabbeld… en ze vertelde van wie dat idee van 't kaalscheren kwam.
Ich habe mich ein bisschen mit Bonnie unterhalten, und weißt du was? Sie hat mir erzählt, wer hinter dieser Idee mit der Schädelrasur steckt.

Hoe dan ook, genoeg gebabbeld.
Nun denn, genug rumgeblabbert.

Hier kan bijna 24 uur per dag gebabbeld en gedronken worden”, vertelt hij.
Hier kann fast 24 Stunden am Tag parliert und getrunken werden“, erzählt er.

Meteen. Ik heb met de FBI gebabbeld.
Sofort! Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit dem FBI.

Swift Wind en ik hebben gebabbeld. Hallo, lieverdje.
Hallo, Liebes. Ich habe mit Swift Wind geredet.

Goedemorgen. Het is lang geleden dat ik een hele nacht gebabbeld heb.
Guten Morgen. Oh, es ist so lange her, seit ich… die ganze Nacht geredet habe.

Ik heb 20 minuten met haar gebabbeld in de stoomcabine.
Ich habe mit ihr 20 Minuten lang im Dampfbad geredet.

Je hebt zeker met Leo gebabbeld.
Du hast dich mit Leo unterhalten.

Ja, we hebben gebabbeld.
Ja, wir hatten eine kleine Unterhaltung.

Hoe "gebabbeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog even gebabbeld met de parttime herder.

Maar genoeg gebabbeld door naar de outfit!

Sterre heeft flink gebabbeld met de hoofdpiet.

Er kan dus weer volop gebabbeld worden.

Genoeg gebabbeld nu, over naar White Cloud.

Onderweg gezellig gebabbeld met Hennie en Hannie.

Gebabbeld over nieuwe media & alledaagse dingetjes.

Uiteraard werd eerst flink gebabbeld tussen ons.

Heerlijk even met vrienden gebabbeld via msn.

Dan zal er heus wel gebabbeld worden.

Hoe "geplaudert" te gebruiken in een Duits zin

Während der Tour wird geplaudert und diskutiert.

Bei gutem Wetter konnte auch draußen geplaudert werden.

Und jetzt genug geplaudert für heute.

Im Forum kann nach kostenloser Anmeldung geplaudert werden.

Wir haben geplaudert und viel gelacht.

Ist doch schön, dass ihr geplaudert habt.

hier also wird dann geplaudert und nicht ueberall.

Wir haben ein bisschen geplaudert u.a.

Damian Diebowen feig geplaudert Bougierung Neudau Dreiecklast.

Im angeschlossenen Wintergarten kann gegessen und geplaudert werden.