Wat Betekent GEBRUIKTE METHODE in het Duits - Duits Vertaling

• verwendete Methode
• angewandten Methode
• angewandte Methodik
• verwendete Verfahren
• angewandte Methode
• verwendeten Methode
• eingesetzte Verfahren
• angewandten Verfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikte methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gebruikte methode.
Angewandte Methode.

Rechtmatigheid van de door de Commissie gebruikte methode.
Rechtmäßigkeit der Methode der Kommission.

Gebruikte methode.
Angewandte Methodik.

Als de laarzen na de eerste keer niet uitgerekt zijn, moet u de gebruikte methode herhalen.
Wenn die Stiefel nach dem ersten Mal nicht gedehnt sind, sollten Sie die verwendete Methode wiederholen.

Gebruikte methode Bijeenkomsten. _BAR.
Methodik Sitzungen. _BAR.

Wanneer begint de iPad niet naar behoren functioneren, de gebruikte methode voor herstel is iTunes herstellen.
Wann beginnt das iPad nicht zu funktionieren, die verwendete Methode zur Wiederherstellung ist iTunes wiederherstellen.

De gebruikte methode is niet goed.
Ist die verwendete Methode nicht richtig.

Sommige externe kosten(bijv. klimaatverandering) zijn echter niet of nauwelijks te berekenen, ongeacht de gebruikte methode.
Eine Reihe von externen Kosten(beispielsweise Klimaveränderungen) lassen sich allerdings ungeachtet der verwendeten Methode nicht oder kaum berechnen.

BAR_ Gebruikte methode Onderhandelingen. _BAR.
BAR_ Methodik Verhandlung _BAR.

Beschrijf duidelijk hoe dit probleem gereproduceerd kan worden en geef informatie over de gebruikte methode en het tijdstip van onderzoeken.
Beschreiben Sie deutlich, wie dieses Problem reproduziert werden kann, und liefern Sie Informationen über das verwendete Verfahren und den Zeitpunkt der Untersuchung.

Vermeld de gebruikte methode: op een motor/op een proefbank2.
Angabe des angewandten Verfahrens: am Motor/ auf dem Pumpenprüfstand2.

Wat punt 3 betreft, werd voorts kennis genomen van de bezorgdheid die in de ACS-Staten leeft ten aanzien van de voor de vaststelling van deze prijzen gebruikte methode.
Im Zusammenhang mit Ziffer 3 wurden die Anliegen der AKP-Staaten bezüglich der bei der Ermittlung dieser Preise angewandten Methode vermerkt.

Nummer van de gebruikte methode en reagens voor binaire mengsels.
Nr. der verwendeten Methode für binäre Gemische mit Angabe der Reagenzien.

Wat punt 3 betreft, werd voorts kennis genomen van de bezorgdheid die in de ACS-Staten leeft ten aanzien van de voor de vaststelling van deze prijzen gebruikte methode.
Im Zusammen hang mit Ziffer 3 wurden die Anliegen der AKP-Staaten bezüglich der bei der Ermittlung dieser Preise angewandten Methode vermerkt.

Ongeacht de gebruikte methode, opzettelijk de bedoelde vogels te doden of te vangen;
Des absichtlichen tötens oder fangens, ungeachtet der angewandten methode;

Als het zijn werking heeft veiliggesteld, kan het beginnen met het versleutelproces, wat meestal niet langer duurt dan een minuut, afhankelijk van de gebruikte methode.
Wenn er seinen Betrieb gesichert hat, kann er die Verschlüsselung beginnen, die normalerweise nicht länger als eine Minute dauert, je nach verwendeter Methode.

Doden”: iedere bewust gebruikte methode die resulteert in de dood van een dier;
Tötung“: jedes bewusst eingesetzte Verfahren, das den Tod eines Tieres herbeiführt;

Een aantal belanghebbenden betwistte de door de Commissie in het kader van de voorlopige verordening gebruikte methode voor het berekenen van de prijsonderbiedingsmarges.
Einige interessierte Parteien erhoben Einwände gegen die bei der vorläufigen Sachaufklärung angewandte Methode der Kommission zur Berechnung der Preisunterbietungsspannen.

BAR_ Gebruikte methode Tussen 2003 en 2005 is een aantal vergaderingen gehouden. _BAR.
BAR_ Methodik Zwischen 2003 und 2005 fand eine Reihe von Sitzungen statt. _BAR.

Het EESC benadrukt daarom dat er transparantie dient te zijn in de presentatie van de gegevens en van de uitgangspunten voor de berekeningen, evenals wat de gebruikte methode betreft.
Der EWSA betont daher die Bedeutung von Transparenz bei der Vorlage der den Berechnungen zugrundeliegenden Daten und Hypothesen sowie der angewandten Methoden.

BAR_ Gebruikte methode Schriftelijke raadpleging en discussies in werkgroepen. _BAR.
BAR_ Methodik Schriftliche Anhörung und Erörterung auf den Sitzungen der Arbeitsgruppe. _BAR.

Het voorverwarmen bij 400 F is het voordelige en verdere verwarmen nadat het lassen wordt geadviseerd- raadpleeg de goedgekeurde lasprocedure voor de gebruikte methode.
Vorheizen bei 400, die F nützliche und folgende Heizung ist, nachdem das Schweißen empfohlen ist- konsultieren Sie das anerkannte Schweißungsverfahren für die angewendete Methode.

Ook de in Roemenië gebruikte methode met hoge concentraties cyanide wordt met deze richtlijn verboden.
Auch die in Rumänien angewandte Methode mit hohen Zyanidkonzentrationen wird durch diese Richtlinie untersagt.

In de geneeskunde is er geen gestandaardiseerde methode voor het bepalen van het niveau van androgenen, en vaak hangt het resultaat van de analyse af van de gebruikte methode.
In der Medizin gibt es keine standardisierte Methode zur Bestimmung des Androgenspiegels, und oft hängt das Ergebnis der Analyse von der verwendeten Methode ab.

De gebruikte methode, frequentiemodulatie(FM), is minder gevoelig voor storingen en verhoogt de transmissieveiligheid.
Das verwendete Verfahren der Frequenzmodulation(FM) ist weniger anfällig gegenüber Störungen und erhöht die Übertragungssicherheit.

Daarom dienen de controles diepgaand en effectief te zijn, maar wel binnen het kader van de gebruikte methode, aangezien volgens de richtlijn en het recht in het algemeen niet alles is toegestaan.
Die Kontrollen müssen daher gründlich und effektiv sein, jedoch im Rahmen einer angewandten Methode, da die Richtlinie und das Recht im Allgemeinen nicht alles erlauben.

De daarvoor gebruikte methode bestaat uit het opnemen van goederen in de inventaris op het moment van ontvangst, of op zijn laatst, bij de betaling ervan.
Die verwendete Methode sieht die Eintragung der Güter in das Bestandsverzeichnis nach dem Erhalt oder spätestens nach der Bezahlung derselben vor.

Overdrachten ter compensatie van verliezen in de landbouw moeten worden ingedeeld in samenhang met de voor de registratie van deze verliezen gebruikte methode.
Die Klassifizierung der Übertragungen zum Ausgleich der Verluste in der Landwirtschaft muß in Übereinstimmung mit der Methode zur Erfassung dieser Verluste erfolgen.

In de gebruikte methode wordt echter geen rekening gehouden met bepaalde waarden die noodzakelijk zijn om tot exactere gegevens inzake emissiepercentages te kunnen komen.
Bestimmte Werte, die für die Festlegung genauerer Daten über Emissionsanteile erforderlich sind, werden bei der verwendeten Methode jedoch nicht berücksichtigt.

In dit verband heeft de deskundige een analyse verricht van de door Mediobanca(financieel consulent van Alitalia) gebruikte methode voor de vaststelling van de door Fintecna verwachte IRR[34] uit de investering in AZ Services, die op 25,3% is geschat.
In diesem Zusammenhang hat der Wirtschaftsprüfer die vom Finanzberater von Alitalia, Mediobanca, angewandte Methodik überprüft, um den IRR[34] zu ermitteln, den Fintecna zum Zeitpunkt ihres Einstiegs bei AZ Servizi vorgesehen hatte und der auf 25,3% veranschlagt wurde. Der Wirtschaftsprüfer konnte feststellen, dass die angewandten Berechnungsmethoden mit den in der Berufspraxis vorgesehenen und praktizierten Methoden vereinbar waren.

Hoe "gebruikte methode" te gebruiken in een Nederlands zin

De gebruikte methode zou 'spear phishing' zijn.

Een veel gebruikte methode hiervoor is placemaking.

Een veel gebruikte methode was de chromolithografie.

Een veel gebruikte methode is het CPAP-apparaat.

Hierin voorziet de gebruikte methode meestal niet.

De gebruikte methode wordt double contrasting genoemd.

Bij de meest gebruikte methode maakt Dr.

Dat hangt van de gebruikte methode af.

Onze meest gebruikte methode daarvoor is: 1.

Een veel gebruikte methode is het bringselen.

Hoe "verwendete methode, angewandte methodik" te gebruiken in een Duits zin

Die dabei verwendete Methode nennt sich Polymerase-Kettenreaktion (PCR).

Die in der Beratung angewandte Methodik habe ich als passend und zielführend empfunden.

Die am häufigsten verwendete Methode der Invasion ist Freeware.

Die angewandte Methodik während der empirischen Erhebung wird im Unterpunkt 3.2.1 vorgestellt.

Damit scheitert die verwendete Methode der Zeitmittelung.

Dazu zählt die Festlegung von Unternehmenszielen, die darauf angewandte Methodik zur.

Die in der Studie angewandte Methodik beschränke sich jedoch auf überschüssige Strommengen.

Zur Vielzahl methodischer Fehler gehört auch die angewandte Methodik zur Ermittlung der Umlaufzahlen.

Kapitalpuffers angewandte methodik unter berücksichtigung der regelverjährung des § 1 abs.

Die meist verwendete Methode nennt sich Software-Bündelung und E-Mail-Spam.