Wat Betekent GECOMPONEERDE in het Duits - Duits Vertaling

• komponierte
• komponierten

Voorbeelden van het gebruik van Gecomponeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De door hem gecomponeerde hit Katharine werd door talrijke muzikanten gecoverd.
Der von ihm komponierte Hit Katharine wurde von zahlreichen Musikern gecovert.

In dit jaar konden zich 17 van de door hen gecomponeerde titels in de Hot 100 plaatsen.
In diesem Jahr konnten sich 17 von ihnen komponierte Titel in den Billboard Charts platzieren.

De banden straalden in de GLOCK branding en tijdens de prijsuitreiking klonk de speciaal gecomponeerde muziek.
Die Banden erstrahlten im GLOCK Branding und während der Siegerehrung erklang die speziell komponierte Musik.

In totaal was de door John Gummoe gecomponeerde en geschreven song 16 weken in de Hot 100.
Insgesamt war der von Leadsänger John Gummoe komponierte und getextete Song 16 Wochen in den Hot 100.

Ruslan Sharipov(biografie) acteerde toen niet alleen als zanger, maar ook als onafhankelijk gecomponeerde composities.
Ruslan Sharipov(Biografie) spielte damals nicht nur als Sänger, sondern auch unabhängig komponierte Kompositionen.

In 1949 lukte hem met het zelf gecomponeerde(Remember Me) I'm The One Who Loves You een grote hit.
Gelang ihm mit dem selbst komponierten(Remember Me) I'm The One Who Loves You ein großer Hit.

Voor het eerst stelden ze hun nieuwe kür voor, met speciaal voor de nieuwe choreografie gecomponeerde muziek van Joost Peters.
Erstmals zeigten sie ihre neue Kür mit der eigens zur neuen Choreografie komponierten Musik von Joost Peters.

In 1921 ging zijn in 1918 gecomponeerde Zarzuela Beniflor in het Razufa Theater in Valencia in première.
Ging seine 1918 komponierte Zarzuela Beniflor im Razufa Theater in Valencia in Premiere.

Mutin was een goede vriend van de organist Louis Vierne, die hem zijn in 1902 gecomponeerde Tweede Symfonie opdroeg.
Mutin war zeitweise mit dem Organisten Louis Vierne eng befreundet, der ihm seine 1902 komponierte zweite Symphonie widmete.

Een door de kapelmeester zelf gecomponeerde Samsonwals wordt bijvoorbeeld in Sankt Margarethen gespeeld.
Ein von den Kapellmeistern selbst komponierter Samsonwalzer wird beispielsweise in St. Margarethen gespielt.

In 1947 zong hij ter gelegenheid van het 700-jarig jubileum van de Dom de door August Schnorrenberg gecomponeerde titel Am Dom zo Kölle, zo Kölle am Rhing.
Im Jahre 1947 übernahm er anlässlich des 700-jährigen Domjubiläums den von August Schnorrenberg(1896-1973) komponierten Titel Am Dom zo Kölle, zo Kölle am Rhing.

Zijn eerste single met de zelf gecomponeerde songs Prisoned Cowboy/ Lonesome Blue Yodel, was nog geen succes.
Seine erste Single, mit den selbst komponierten Songs Prisoned Cowboy/ Lonesome Blue Yodel, war noch kein Erfolg.

In Londen bleef hij 3 jaar en kwam aldaar in 1791/1792 opnieuw met Joseph Haydn samen, die zijn stijl en de harmoniek van de aldaar gecomponeerde kamermuziek en symfonieën beïnvloedde.
In London traf er 1791/92 auf Joseph Haydn, dessen Stil und Harmonik seine dort komponierte Kammermusik und seine Sinfonien beeinflusste.

De door Billy Sherrill en Glenn Sutton gecomponeerde song werd onderscheiden met twee Grammy Awards.
Der von Billy Sherrill und Glenn Sutton komponierte Song wurde mit zwei Grammys ausgezeichnet.

De door Ederer gecomponeerde titel Aber dich gibt's nur einmal für mich kwam slechts in Oostenrijk in de charts 1967, 9e plaats.
Mit dem von Ederer komponierten Titel Aber dich gibt's nur einmal für mich kamen die Nilsen Brothers nur in Österreich in die Charts 1967, 9.

Een nog groter succes was de door Drafi Deutscher gecomponeerde single Du bist alles(Maria, Maria) uit 1987.
Sein bisher größter Erfolg ist die von Drafi Deutscher komponierte Single Du bist alles(Maria, Maria) aus dem Jahr 1987.

Het reeds door Schmitz gecomponeerde succesnummer Wer soll das bezahlen(1949) kreeg nogmaals populariteit door de in december 1954 gepubliceerde film Gefährlicher Urlaub.
Der bereits mit Schmitz im Jahr 1949 komponierte Erfolgstitel Wer soll das bezahlen? erlangte nochmals Popularität durch den am 18. Dezember 1953 veröffentlichten Film Gefährlicher Urlaub.

In 1982 bracht Philips Records de door haar samen met Dieter Bohlen gecomponeerde song Wenn die Träume Flügel kriegen uit.
Veröffentlichte Phillips das von ihr zusammen mit Dieter Bohlen komponierte Lied Wenn die Träume Flügel kriegen, es erreichte einen Achtungserfolg.

Deze door David Whittaker gecomponeerde oorspronkelijke soundtrack staat in de geheugens van vele gamers gegrift.
Dieser von David Whittaker komponierte Originalsoundtrack hat sich tief in das Gedächtnis vieler Spieler eingebrannt.

Onderdelen die het goedmaken: appartement op de 1e verdieping, gebouw met 3 verdiepingen en gecomponeerde x 6 appartementen, gebouwd in 1960, gerenoveerd in 2016.
Teile, die es ausmachen: Wohnung im 1. Stock, Gebäude von 3 Etagen und komponiert x 6 Wohnungen, Baujahr 1960, im Jahr 2016 umgestaltet.

Ze markeren de doordacht gecomponeerde groenvoorzieningen en zorgen bovendien in elk seizoen voor een afwisselend schaduwspel op de bodem.
Das hebt die mit Bedacht komponierte Begrünung hervor und sorgt nebenbei zu jeder Jahreszeit für ein abwechslungsreiches Schattenspiel am Boden.

Het repertoire bestond naast internationale folksongs en chansons ook uit door haar echtgenoot gecomponeerde songs, met teksten van bijvoorbeeld Elisabeth Hauptman en Charly Niessen.
Das Repertoire bestand neben internationalen Folksongs und Chansons auch aus von ihrem Ehemann komponierten Liedern, mit Texten von z. B. Elisabeth Hauptmann(Enkelin von Gerhart Hauptmann) und Charly Niessen.

In 1956 kreeg het door Cole Porter gecomponeerde, samen met Grace Kelly gezongen liefdesduet"True Love" uit de film"High Society" een Oscarnominatie en werd een evergreen.
Erhielt das von Cole Porter komponierte, zusammen mit Grace Kelly gesungene Liebesduett True Love aus dem Film Die oberen Zehntausend eine Oscar-Nominierung und wurde zum Evergreen.

Ruzie over zijn financieel aandeel aan het succes van The Monkees en de publicatie van de door Neil Diamond voor The Monkees gecomponeerde song A Little Bit Me, A little Bit You motiveerden Kirshner om Screen-Gems in maart 1967 te verlaten.
Streit über seine Einnahmeanteile am Erfolg der Monkees und über die Veröffentlichung des von Neil Diamond für die Monkees komponierten Songs A Little Bit Me, a Little Bit You veranlasste Kirshner, Screen-Gems im März 1967 zu verlassen.

De door Bruce Springsteen gecomponeerde song Blinded by the Light haalde in 1977 de toppositie in de Billboard Hot 100, wat welbeschouwd het grootste succes was van Thompson en de Manfred Mann's Earth Band.
Der von Bruce Springsteen komponierte Song Blinded by the Light erreichte 1977 die Nummer 1-Platzierung in den Billboardcharts der USA, was insgesamt der größte Erfolg von Thompson und der Manfred Mann's Earth Band war.

In 1971 begon de samenwerking met Freddy Breck(My Sweet, Sweet Candy en Carola, 1971) en Cindy& Bert, die in de daaropvolgende jaren ook niet door Gietz gecomponeerde hits op het Cornet-label uitbrachten, waaronder Immer wieder Sonntags 1973.
Begann die Zusammenarbeit mit Freddy Breck(1971: My Sweet, Sweet Candy und Carola) und Cindy& Bert, die in den kommenden Jahren auch alle nicht von Gietz komponierten Hits auf seinem Cornet-Label herausbrachten u. a. Immer wieder Sonntags, Februar 1973.

Met dit door Cernăuțeanu geschreven en gecomponeerde Engelstalige piano- en zangnummer traden hij en Seling begin maart 2010 op als Ovi& Paula Seling tijdens de Roemeense voorronde voor het Eurovisiesongfestival, de Selecția Națională.
Mit der von Cernăuțeanu geschriebenen und komponierten englischsprachigen Klavier- und Gesangsnummer traten er und Seling Anfang März 2010 als Duo Paula Seling& Ovi beim rumänischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest an, der Selecția Națională.

In 1955 voerde hij het door Heinz Werner Zimmerman gecomponeerde Geistliche Konzert für Bass, Bariton und Jazz-Orchester uit.
Auch führte er 1955 das von Heinz Werner Zimmermann komponierte Geistliche Konzert für Bass, Bariton und Jazz-Orchester auf.

Zijn eerste single was geen succes, maar met de door hem gecomponeerde song Honky Tonk Song op de b-kant haalde Webb Pierce de toppositie.
Seine erste Single war kein Erfolg, aber mit dem von ihm komponierten Song der B-Seite, Honky Tonk Song, schaffte Webb Pierce Platz eins.

In 1985 ontdekte Haller de groep Wind, die met het door haar gecomponeerde lied Für alle een 2e plaats scoorden bij het Eurovisiesongfestival 1985.
Entdeckte Haller die Gruppe Wind, die mit dem von ihr komponierten Lied Für alle beim Eurovision Song Contest 1985 den zweiten Platz belegte.

Hoe "gecomponeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk van alle goed gecomponeerde muziek.

Lola Volgering zingt zelf gecomponeerde liedjes.

Ooit samengesteld uit eerder gecomponeerde feestcantates.

Maar het zijn toch gecomponeerde figuren.

Westerse gecomponeerde muziek begint bij Bach.

Bijzonder goed gecomponeerde thrillers zijn het.

Mooie lyrische meest zelf gecomponeerde pianojazz.

Hij weet veel van gecomponeerde muziek.

Anderen verkochten vooral hun gecomponeerde muziekstukken.

Live begeleid door speciaal gecomponeerde muziek.

Hoe "komponierte" te gebruiken in een Duits zin

Auch Bobby Womack komponierte einen Blaxploitation-Soundtrack.

Benny Goodman komponierte viele unvergessene Evergreens.

Komponierte auch Chor-, Orchester- und Kammermusikwerke.

Anders: wie viele Werke komponierte Bartók?

Violinunterricht und komponierte die ersten Stücke.

Paul Esterházy komponierte selbst geistliche Musik.

Die komponierte Zukunftsmusik gefällt uns sehr.

Neben fünf Sinfonien komponierte Fussell u.a.

komponierte den Song auf der Mandoline.

Das fein komponierte Lichtspiel der Bühne.