Voorbeelden van het gebruik van Gedoopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voor een gedoopte.
Für einen Baptisten.Vol genegenheid richt ik mijn groet ook aan alle gedoopten….
Voller Zuneigung richte ich meinen Gruß auch an alle Getauften….De gehandicapten waren gedoopte van onze Kerk.
Die Geisteskranken waren getaufte Mitglieder unserer Kirche.Aan het eind van de jaren 70 was de gemeente gegroeid tot ruim 500 gedoopte leden.
Während seiner kurzen Dienstzeit wuchs die Gemeinde auf über 50 getaufte Mitglieder.De gehandicapte mensen waren gedoopte leden van onze Kerk.
Die Geisteskranken waren getaufte Mitglieder unserer Kirche.In dit tot Phase II gedoopte plan zou het dek iets verhoogd worden, waardoor een start- en landingsbaan van 90 tot 100 meter zou ontstaan.
Dabei wäre laut dem Phase II getauftem Plan achtern das Deck erhöht worden, so dass etwa 90 bis 100 Meter Flugdeck verfügbar gewesen wäre.Hij is een soort in chocola gedoopte Harrison Ford.
Er ist wie Harrison Ford mit Schokoladenüberzug.Echt waar? Hoeveel gedoopte katholieken belijden hun geloof nog als ze volwassen zijn?
Wirklich? Wie viele getaufte Katholiken praktizieren ihren Glauben als Erwachsene?Voornamelijk door de in hoestsiroop gedoopte pinda's.
Tegenwoordig is de generaal een gedoopte Christelijke evangelist, en hij heeft een missie.
Heute ist der General ein getaufter christlicher Evangelist. Und er hat eine Mission.Dit beste deel dat mijn voorrecht schijnt te zijn in mijn geliefde eenzaamheid van de Carmel,wordt door God aan iedere gedoopte ziel aangeboden.».
Dieses Beste in mir, das in meiner geliebten Einsamkeit im Karmel mein Privileg zu sein scheint,wird von Gott jeder getauften Seele angeboten.De voormalige orgelspeler is een gedoopte Jood, die in de war was over zijn geloof.
Der ehemalige Organist ist ein getaufter Jude, der sich über seinen Glauben nicht im Klaren war.In Pruisen werd het door de rechtsfilosoofFriedrich Julius Stahl gemoderniseerd, een voormalige student van een Burschenschaft en gedoopte jood.
In Preußen wurde er durch den Rechtsphilosophen Friedrich Julius Stahl modernisiert,einen ehemaligen Burschenschafter und getauften Juden, der aus Bayern nach Berlin kam.Dieudonné Costes, heeft het hoofd van kant van gedoopte Breguet 19 Point van interrogation, eens nog, zijn know-how getoond.
Dieudonné Costes hat Chef des Randes Breguet 19 getauften Point von interrogation noch einmal sein Know-How gezeigt.De man in 1 Korintiërs 5 was klaarblijkelijk een Geest vervuld, in tongen sprekend,in water gedoopte gelovige in Jezus- hij had een disfunctioneel gezin en een even groot probleem met lust.
Der Mann aus 1 Kor 5 war nachweislich ein vom Geist erfüllter, in Zungen sprechender,in Wasser getaufter Gläubiger in Jesus- er hatte eine ernsthaft schlecht-funktionierende Familie und ein ebenso ernsthaftes Problem mit Lust.Schijfjes, soms"wafers" genoemd, die mot hot oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden uit gedoopte chemische elementen bestaan, ook indien gepolijst on ook indien bedekt met een gelijkvormige op i tax i a lo laag op voorwaarde dat ze niet selectief zijn gedoopt of selectief van een laag zijn voorzien, ton einde discrete(afzonderlijke) gebieden te verkrijgen(post 38.18);
Scheiben, die gelegentlich als Wafer bezeichnet werden und im Hinblick auf ihre Verwendung in der Elektronik aus dotierten chemischen Elementen bestehen, auch poliert, auch vollständig mit einer epitaxialen Schicht über zogen, vorausgesetzt, daß sie nicht selektiv dotiert oder beschichtet wurden, um diskrete(getrennte) Zonen zu erhalten Position 38.18.Dit moet ons eraan doen denken dat in de landen waar het christendom een minderheid is,de particuliere Kerken, behalve dat zij iedere gedoopte aanmoedigen het evangelie te verkondigen, actief minstens initiële vormen van inculturatie moeten bevorderen.
Das muss uns daran denken lassen, dass die Teilkirchen in jenen Ländern, wo das Christentum eine Minderheit ist,nicht nur jeden Getauften zur Verkündigung des Evangeliums ermutigen, sondern darüber hinaus aktiv zumindest anfängliche Formen der Inkulturation fördern müssen.Ze willen graag gezien worden met verlopen in rum gedoopte ooms die zich kleden alsof ze in de rij staan in Epcot Center.
Ja, aber Teenager lieben es, mit ihren entarteten Rum getränkten Onkels gesehen zu werden, die immer angezogen sind, als wären sie auf der Bahn beim Epcot Center.Hetzelfde woord"bevestiging" Het betekent beweren of consolideren van het werk van doopsel,want door dit sacrament de gedoopte wordt versterkt door de gave van de Heilige Geest, Hij is nauwer te verenigen met zijn Vader God(Goddelijke afstamming) en de kerk, en versterking van de getuigenis van Jezus Christus, in woord en daad.
Das gleiche Wort"Bestätigung" Es bedeutet behaupten oder konsolidieren die Arbeit der Taufe, bereits,dass durch dieses Sakrament der Getauften Person wird verstärkt durch die Gabe des Heiligen Geistes, mit ihrem Vater Gott verknüpfen enger(Göttlichen Kindschaft) und die Kirche, und Stärkung der Zeugen Jesu Christi, in Wort und Tat.Gered. Gedoopt, neem ik aan.
Errettet. Getauft, nehme ich an.Gedoopt, gevormd… Ik ging elke zondag naar de kerk toen ik in Indiana woonde.
Jeden Sonntag in die Kirche, bis ich aus Indiana fortging. Getauft, konfirmiert.Gedoopt, vormsel… Geen zondag gemist tot ik vertrok uit Indiana.
Jeden Sonntag in die Kirche, bis ich aus Indiana fortging. Getauft, konfirmiert.Bravo!- Gedoopt!
Getauft! Bravo!Wij zijn beide gedoopt.
Wir wurden beide getauft.Gedoopt Mirage F1, voerde het nieuwe vliegtuig zijn eerste vlucht, onder de vorm van een prototype, in Melun-Villaroche, op 23 december 1966.
Getauft Mirage F1 führte das neue Flugzeug seinen Anfangsflug in der Form eines Prototyps in Melun-Villaroche am 23. Dezember 1966.Als rechtmatig, gemengde huwelijken(onder de katholieke en niet-katholieke gedoopt) ze moeten een kerkelijke toestemming.
Rechtmäßig sein, Mischehen(unter den Katholiken und nicht-katholischen getauft) Sie brauchen eine kirchliche Berechtigung.Maar wat zal er gebeuren met de arme kinderen wiens leven beëindigd is voor ze de kans hadden om gedoopt te worden?
Allein: Was geschieht den armen Kindern, deren Leben endet, bevor sie überhaupt die Möglichkeit hatten, getauft zu werden?Men heeft geen goedkeuring hoeft te bevorderen of devoties moeten private openbaringen of hen toen in overeenstemming uitbreiden tot AAS 58(1966) 1186, zoalsde oproep om te evangeliseren wordt gegeven als gedoopt.
Man braucht keine Genehmigung benötigen zu fördern oder zu haben, Andachten zu Privatoffenbarungen oder sie zu verbreiten, wennsie in Übereinstimmung mit AAS 58(1966) 1186, als der Anruf zu evangelisieren, wenn getauft gegeben.Toen Piemel zei tot hen, Berouw hebben, en worden een ieder van jullie in de naam van Jezus Christus voorhet tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever-sc van de zondes gedoopt, en ye willen in ontvangst nemen de schenking van de Heilige Blinde Voor de toezegging is tot jullie, en naar uw kindereni, en te alle hetwelk zijnen afar ervandoor, gelijk zoveel zoals de Lord onze God willen roep.
Dann sagte Peter zu ihnen, bereut, undwird jeden einen von Ihnen im Namen von Jesus Christus des Erlasses der Sünden getauft, und ye wird erhalten, das Geschenk des Heiligen Geistes für das Versprechen ist zu Ihnen, und zu Ihren Kindern, und zu allem, was fern ab ist, sogar so viele wie der Herr, die unser Gott rufen wird.Wij zouden hem gedoopt willen zien.
