Wat Betekent GEDOOPTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• bautizados
• bautizado
• bautizadas
• bautizada

Voorbeelden van het gebruik van Gedoopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De paus voegde er aan toe: “Het zijn gedoopte katholieken.
El pontífice agregó:” Son bautizados católicos.

Jonge gedoopte, wil jij deel uitmaken van het atelier Cormon?
¡Estás Bautizado!¿Quieres entrar al Taller Cormon?

Ik groet het meer dan duizend jaar geleden gedoopte Polen!
Saludo a Polonia, bautizada hace ya más de mil años!

In 1915 arriveerde de eerste gedoopte aanbidder van Jehovah in Freetown.
En 1915 llegó a Freetown el primer siervo bautizado de Jehová.

Hoeveel gedoopte katholieken belijden hun geloof nog als ze volwassen zijn?
¿Cuántos Católicos bautizados practican aún su fe en la adultez?

Jij bent altijd een missie; elke gedoopte is een missie.
Tú eres siempre una misión: todo bautizado es una misión.

Als gedoopte broeders moeten worden beproefd, is het alleen maar eerlijk dat ze eerst opgeleid worden.
Si debe ponerse a prueba a los hermanos bautizados, es lógico que primero se les prepare.

Tegenwoordig is de generaal een gedoopte Christelijke evangelist.
Hoy, el General es un evangélico cristiano bautizado.

Elke gedoopte vrouw deelt volledig in het priesterschap van Christus, zijn koningschap en zijn profetische zending.
Toda mujer bautizada comparte plenamente el sacerdocio de Cristo, su realeza y su misión profética.

De gehandicapte mensen waren gedoopte leden van onze Kerk.
Los minusválidos eran miembros bautizados de nuestra Iglesia.

Ware universele broederschap kan alleen in Jezus Christus worden gerealiseerd en meer bepaald tussen gedoopte personen.
La verdadera fraternidad universal puede ser solo en Cristo, y es decir, entre las personas bautizadas.

Wij produceren zuivere en kalium gedoopte(WK-Type) wolfraamstaaf.
Producimos puro y dopado con potasio(WK) Tipo varilla de tungsteno.

Indien reeds gedoopte personen niet bereid zijn hun verslaving aan schadelijke produkten op te geven, wat dan?
Si personas ya bautizadas no están dispuestas a abandonar su afición a productos perjudiciales y esclavizadores,¿entonces qué?

Wij zijn allemaal de Kerk: van het pas gedoopte kleine kind tot de bisschoppen en de Paus;
La Iglesia somos todos, desde el niño recién bautizado hasta los obispo, el papa;

In de Katholieke Kerk,"de gelovigen" verwijst specifiek naar gedoopte katholieken;
En la Iglesia Católica,"los fieles" se refiere específicamente a los católicos bautizados;

Tegenwoordig is de generaal een gedoopte Christelijke evangelist, en hij heeft een missie.
Hoy, el General es un evangélico cristiano bautizado. Y tiene una misión que cumplir.

Gedoopte discipelen van Jezus Christus dienen derhalve niet verbaasd te zijn wanneer zij voor regeringsautoriteiten worden gebracht.
Por consiguiente, los discípulos bautizados de Jesucristo no deben sorprenderse si los llevan ante autoridades gubernamentales.

Dit zou het noodzakelijk maken dat een gedoopte vrouwelijke Getuige bidt of de vergadering leidt.
Esto haría necesario que una Testigo mujer bautizada rece o presida en la reunión.

De meeste gedoopte mensen, doorgaan een kortere periode van onderzoek en reflectie, en kunnen vervolgens elke zondag naar de kerk[1].
La mayoría de las personas bautizadas pasarán por un periodo mucho más corto de análisis y reflexión y podrás unirte a la iglesia cualquier domigo.[1].

Als priester en bisschop van de heilige Kerk, bruid van Christus, ben ik geroepen, net zoals ieder gedoopte persoon, om getuigenis af te leggen van de Waarheid.
Como sacerdote y obispo de la Santa Iglesia, esposa de Cristo, estoy llamado, como todo bautizado, a dar testimonio de la verdad.

Ook hierin zou een opgedragen, gedoopte christen zijn eigen beslissing moeten nemen op grond van zijn door de bijbel geoefende geweten.
Una vez más, el cristiano dedicado y bautizado debe tomar su propia decisión fundada en su conciencia educada por la Biblia.

Omdat de doop van een mens voortaan als een genadedaad van God en een nauwe relatie met Hem wordt begrepen, zijn alle gedoopte mensen christenen.
Ya que el Bautismo de una persona se comprende de hoy en adelante como comunicación de gracia de Dios y relación de proximidad a Él, son cristianas todas las personas bautizadas.

Thans is de vrouw een gedoopte getuige van Jehovah en haar man en kinderen blijven vorderingen maken bij hun studie van Gods Woord.
Hoy la señora es una testigo de Jehová bautizada, y su esposo e hijos continúan progresando en su estudio de la Palabra de Dios.

De bijbel moet worden aangevuld door opgedragen, gedoopte personen uit Gods organisatie die door Hem worden uitgezonden om te prediken en te onderwijzen.
La Biblia tiene que ser suplementada por personas dedicadas, bautizadas, de la organización de Dios a quienes él envía a predicar y enseñar.

Elke gedoopte ster heeft zijn eigen identiteitskaart die u toelaat de eigenschappen van deze ster perfect te kennen en ze gemakkelijk te kunnen terugvinden aan de hemel.
Cada estrella bautizada posee su propia tarjeta de identidad, que permite conocer las características de la estrella y localizarla fácilmente en el cielo.

Dat derde deel bestaat uit ongeveer 31.000 gedoopte leden die verstrooid en viel geleidelijk uiteen in meer dan 600 verschillende organisaties.
Esa tercera parte estaba formada por aproximadamente 31.000 miembros bautizados, que entonces se dispersaron, dividiéndose después en más de 600 organizaciones diferentes.

Maar het aantal gedoopte christenen wier geest dankbaar heeft gereageerd op de hoop eeuwig leven in een paradijs hier op aarde te verwerven, bedraagt meer dan twee miljoen.
Pero los cristianos bautizados cuyo espíritu responde con aprecio a la esperanza de vida eterna en un paraíso aquí en la Tierra son más de dos millones.

In één groep van 238 gedoopte Getuigen had bijvoorbeeld veertig procent de bijbelse waarheid leren kennen doordat anderen hun op informele wijze getuigenis hadden gegeven.
Por ejemplo, en un grupo de 238 Testigos bautizados, 40 por 100 había aprendido la verdad de la Biblia mediante la testificación informal.

Als u een opgedragen, gedoopte getuige van Jehovah bent, houd dan altijd uw schitterende voorrecht voor ogen de meest verheven Persoon in het universum te mogen dienen.
Si usted es un testigo de Jehová dedicado y bautizado, esté siempre consciente de su gran privilegio de servir al Personaje más elevado del universo.

Hoe "gedoopte" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar eigenlijk heeft iedere gedoopte een missie.

Vandaag telt onze gemeenschap 25 gedoopte leden.

Als gedoopte zitten we hier bij elkaar.

Alle gedoopte schepen zijn F-types van Spliethoff.

Zonder geloof gaan ook gedoopte mensen verloren.

Diens moeder was een gedoopte inlandse vrouw.

Desalnietemin stijgt het aantal gedoopte Jehovah's nauwelijks.

Gedoopte mensen zijn nieuwe, geestelijke mensen, pneumatikoi.

Reeds gedoopte geloofsleerlingen ontvingen een persoonlijke zegen.

Zoveel gedoopte Joden waren er niet eens.

Hoe "bautizado, bautizados, bautizadas" te gebruiken in een Spaans zin

Dicho satélite fue bautizado como Peggy.

Libro Bautizados Escalante (1763-1865), folio 110.

Sus dos hijos fueron bautizados poco después.

Muchos fueron bautizados por Juan el Bautista.!

Hughes había bautizado como plasticity-relaxation-mutation (PRM).

¡Atención a las paletas de sombras bautizadas como Riot!

También nosotras hemos sido bautizadas como Jesús.

No deberían ser bautizadas las niñas entonces.

Jackson rápidamente fue bautizado como el?

Sus malas prácticas serían bautizadas como "amarillismo".