Voorbeelden van het gebruik van Geseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wil je wat geseling zien?
Een geseling, ballen in een bankschroef.
Die Eier in den Schraubstock… Auspeitschen.Ik moest naar een geseling.
Een goede geseling als je het mij vraagt.
Dougal was erbij, bij de geseling.
Dougal war beim Auspeitschen dabei.Rituele geseling brengt ons naar een hogere plek.
Rituelle Geißelung führt uns zu einer Ebene außerhalb der Wahrnehmung.Discrimitaie is een geseling, Stewie.
Ritueel geseling brengt ons naar een hoger niveau.
Rituelle Geißelung führt uns zu einer Ebene außerhalb der Wahrnehmung.En er zal geen tweede geseling komen.
Und es wird kein zweites Auspeitschen geben.Martha, als die geseling doorgaat, betekent dat ons eigen doodvonnis.
Martha, wenn das Auspeitschen weitergeht, ist das unser Todesurteil.Deze wonden lijken te zijn veroorzaakt door geseling.
Andere Verletzungen resultierten durch Tränengaspatronen.Heks nummer vier, geseling om de beurt.
Hexe Nummer 4 Wird ausgepeitscht im Steh'n.Laat iedereen bij vijf glazen aantreden voor de geseling.
Martha, als die geseling doorgaat, betekent dat ons eigen doodvonnis.
Ist das unser Todesurteil. Martha, wenn das Auspeitschen weitergeht.En het gaat maar door,zelfs een proces en publieke geseling.
Und noch mehr,sogar Prozesse und öffentliche Auspeitschung.Het lijden van de lokale bevolking, de geseling, de schietpartijen- die ging onder de huid….
Das Leiden der Einheimischen, die Auspeitschungen, die Erschießungen- das ging unter die Haut….Het juryrapport vermeldde:"Dit is geen voorstelling, maar een geseling.
Er zit littekenweefsel op dat aangeeft dat de geseling twee maanden geleden gebeurde.
Es befinden sich dort Narben, aus denen hervorgeht, dass das Auspeitschen vor etwa zwei Monaten stattfand.Ik weet zeker dathet pijnlijker voor u is… dan elke geseling.
Ich bin sicher,das ist schmerzlicher für Maar in die gruwelijke tijden die u niet nodig hebt om geseling en kruisigingen beschrijven: iedereen ze getuige.
Aber in diesen schrecklichen Zeiten, die Sie nicht brauchen, um Auspeitschungen und Kreuzigungen beschreiben: Jeder erlebt sie.In de Ursulakapel staat een altaaropstand uit 1675;het barokke schilderij toont de geseling van Christus.
In der Ursulakapelle steht ein Altaraufsatz von 1675;das barocke Gemälde zeigt die Geißelung Christi.Weinig mensen weten datdergelijke namen van herenhoeden, als geseling, bolhoed of fedora, alleen aan vilten hoofdtooien worden gegeven.
Nur wenige Menschen wissen, dasssolche Namen von Herrenhüten, wie Auspeitschen, Bowler oder Fedora, nur zu Kopfbedeckungen gegeben werden.Zelfs jonge meisjes worden niet uitgezonderd. Een meisje van negen wordt behandeld alseen volwassene en gestraft met geseling, executie en zelfs steniging.
Selbst kleine Mädchen bilden da keine Ausnahme, ein neunjähriges Mädchen wird wieeine Erwachsene behandelt und mit Auspeitschung, Hinrichtung und sogar Steinigung bestraft.De drie reliëfs met de geseling en kruisiging van Christus en de klaagzang van Maria dateren van het oude in 1655 gebouwde hoogaltaar.
Drei gefasste Stuckreliefs mit der Geißelung und Kreuzigung Christi sowie mit der Marienklage stammen wohl vom alten 1655 errichteten Hochaltar.Quasimodo wordt voor zijn daad veroordeeld tot geseling op het centrale plein.
De plek van Jamie's gevangenschap en geseling, vier jaar geleden, en nu het domein van een man die ik, ongelukkig genoeg, maar al te goed kende.
Der Ort, wo Jamie vor vier Jahren ausgepeitscht und eingesperrt wurde, war nun immer noch der Ort des Mannes, den ich leider zu gut kannte.Piraterij is van oudsher een cultuur van mishandeling, geseling, kielhalen.
Traditionell gesehen, ist die Piraterie eine Kultur voller Missbrauch… Auspeitschungen, Kielholen.Voor iedereen die niet weet, wanneer je zo'n geseling krijgt, geeft je brein heel veel chemicaliën vrij die de pijn echt leuk maken, en ik genoot enorm van het plezier dat ik kreeg.
Für jeden, der es nicht weiß, wenn Sie eine Auspeitschung wie diese bekommen, gibt Ihr Gehirn viele Chemikalien frei, die den Schmerz in Vergnügen verwandeln, und ich genoss wirklich das Vergnügen, das ich empfing.Onder de galerij zijn nog fragmenten van de kruisopname, de geseling en kruisiging behouden.
Unter der Empore sind nur noch Fragmente der Kreuztragung, der Geißelung und der Kreuzigung erhalten.Wat Nigeria betreft kan ik u zeggen dat de Commissie de geseling volgens de islamitische wet van een jonge vrouw betreurt. Wij zijn verontrust over de toepassing van de sharia in sommige delen van het land.
Im Zusammenhang mit Nigeria möchte ich darauf hinweisen, dass die Kommission die Auspeitschung einer jungen Frau auf der Grundlage des islamischen Gesetzes bedauert und gerade wegen der Anwendung der Sharia in einigen Regionen Nigerias besorgt ist.
