Voorbeelden van het gebruik van Gesimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gesimuleerd vervangen.
Simuliertes Ersetzen.Kopiëren wordt gesimuleerd.
Gesimuleerd terugvloeiend bloed bij cannulatie navelstreng.
Simulierter Blutrückstau bei Punktion der Nabelvene.We hebben dat gesimuleerd.
Das haben wir simuliert.Beelden zijn gesimuleerd en uitsluitend bestemd voor illustratieve doeleinden.
Die gezeigten Bilder sind simuliert und nur für Präsentationszwecke bestimmt.
Mensen vertalen ook
CD-klonen wordt gesimuleerd.
CD-Klonen wird simuliert.Ten slotte wordt gesimuleerd met een pop een persoonlijke brand.
Schließlich wird mit einer Puppe ein Personenbrand simuliert.Sessie %1 wordt gesimuleerd.
Sitzung %1 wird simuliert.Gesimuleerd of gedroomd is realiteit en fantasie tegelijk. Informatie.
Ob Para-Erlebnisse oder Träume, alle existierenden Informationen sind Realität und Illusion zugleich.Kloonkopie wordt gesimuleerd.
Klon-Kopie wird simuliert.Dat is alles. Informatie gesimuleerd of gedroomd is realiteit en fantasie tegelijk.
Ob Para-Erlebnisse oder Träume, alle existierenden Informationen sind Realität und Illusion zugleich.Kloonimage wordt gesimuleerd.
Klon-Abbild wird simuliert.U kunt een brand gesimuleerd in de haard, of gewoon om zich te concentreren op de inrichting.
Sie können ein Feuer im Kamin zu simulieren, oder einfach nur auf die Dekoration De uitgang werd gesimuleerd.
Der Ausstieg wurde simuliert.Hiermee wordt een situatie gesimuleerd waarin de doelpopulatie voor de vaccinatie immunologisch naief is.
Diese Antigene können als„ neue“ Antigene angesehen werden und simulieren eine Situation, in der die Zielpopulation für die Impfung immunologisch naiv ist.Eerste sessie wordt gesimuleerd.
Erste Sitzung wird simuliert.Menselijk bewustzijn, gesimuleerd door buitenaardse biotechnologie?
Durch Alien-Bio-Technik simuliertes Bewusstsein?Tweede sessie wordt gesimuleerd.
Zweite Sitzung wird simuliert.Amidasen aanwezig in bloed, plasma,serum, gesimuleerd maagsap en gesimuleerd darmsap alsook menselijke carboxylesterasen hCE-1 en hCE-2 zijn niet verantwoordelijk voor de biotransformatie van safinamide tot NW-1153.
Amidasen im Blut,Plasma Serum, simulierten Magensaft und simulierten Intestinalsaft sowie in den humanen Carboxylesterasen hCE-1 und hCE-2 sind für die Biotransformation von Safinamid zu NW-1153 nicht verantwortlich.ISO9660-image wordt gesimuleerd.
ISO-9660-Abbild wird simuliert.Dus ik zou gesimuleerd hebben?
CD on-the-fly kopiëren wordt gesimuleerd.
CD-Kopie on-the-fly wird simuliert.Hebben we een plotseling verlies in de gecodeerde verbinding gesimuleerd door de netwerkkabel los te koppelen en na 60 seconden weer aan te sluiten.
Wir simulierten einen plötzlichen Verlust der verschlüsselten Verbindung, indem das Netzwerkkabel abgezogen und nach 60 Sekunden wieder angeschlossen wurde.We hebben 3000 extreme situaties gesimuleerd.
Wir haben 3000 Extremsituationen simuliert.SS79 Crystal Red schijnt gesimuleerd stenen Countert….
SS79 Crystal glänzend rot simuliert Steincountertops….De volgende processen worden in deze opstellingen gesimuleerd.
Folgende Prozesse werden in diesen Anordnungen simuliert.Bemanningsleden mogen niet gesimuleerd worden.
Besatzungsmitglieder dürfen auf dem Holodeck nicht simuliert werden.De enige aanvalssystemen die je nodig hebt worden gesimuleerd.
Das Waffensystem, das Sie brauchen, wird computersimuliert.Behandeld door de computers en gesimuleerd op video.
Das erledigen die Computer, und diese Videobildschirme simulieren es.We hebben met de schokdempers een uitgeschakeld schild gesimuleerd.
Wir simulierten mit den Trägheits- feldern ein Versagen der Schilde.
